³Ì·s®ø®§:    
 ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥qªk¨î«×ªk¨Ò¶×½s¡n

 ¿Dªù¦æ¬Fªk°ö°V±Ðµ{

 ¤G¹s¹s¤»°]¬F¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦Ûªv¾÷ºc¥»¨­¹wºâ

 ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤¤¯Åªk°|µô§P¶×½s

 ¤G¹s¹s¤»°]¬F¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ

 ·|­p·Ç«h

 ¦D°»»Pªk¨î

 ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªk¨Ò¡n¡A¤G¹s¹s¤­¦~¤C¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë

 ¡m¦æ¬F¡n

  

 < ] ^ ] > ] 

  

[ ¤W¤@­¶ ][ ¸²¤åª©¥» ]


¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»¿ì¤½«Ç¤U¦CªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¨â¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é«e¦a²×¼f¤Î¤¤¯Åªk°|¤j¼Ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ªì ¯Å ªk °|

¤½ §i

µLÀvÁÙ¯à¤O®×²ÄCV2-06-0001-CFI¸¹ ²Ä¤G¥Á¨Æªk®x

Án½Ð¤H¡G±ç¾ð²K¡]Leong Su Tim¡^¡A¨k¡A¥¼±B¡A¥X¥Í©ó¤¤°ê¡A¤¤°êÄy¡A©~¦í©ó¿Dªùù¯«¤÷µó¥|¤Q¥|¸¹¤Q¤C¼ÓJ¡C

²{¤½§G¡Aªk°|©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¹ï¤W­z®×¥ó§@¥X§P¨M¡A«Å§i¤W­zÁn½Ð¤H±ç¾ð²K³B©óµLÀvÁÙ¯à¤Oª¬ºA¡A¶ÅÅv¤H´£¥X­n¨D²MÀv¶ÅÅv¤§´Á¶¡©w¬°¤T¤Q¤é¡C®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤E¦~¿Dªù¡i¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡j²Ä¤@¤d¹s¤K¤Q¤E±ø³W©w¡A¤W«ü´Á¶¡¦Û§P¨M¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤½§i¤§¤é°_­pºâ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªì¯Åªk°|

ªk©x¡G¼Ú¤å©þ

§U²z®Ñ°O­û¡GArmando Capelo


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î¤å®×¾µ{²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô¤å®×¨â¯Ê¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¼f¾\¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¥»§½ªº¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¨Ã±N¶}¦Ò³q§i±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¥H¨Ñ¬d¾\¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F

³q §i

¦æ¬Fªk°È¥q¥qªøµÛ¥O¡A©Ò¦³ªk©w¬ïµÛ¨îªA¤H­û¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_§ï¬ï¥V©u¨îªA¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

³q §i

®Ú¾Ú¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡AºM¾P¥»§½¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¡A¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¸g ÀÙ §½

¦W ³æ

¸gÀÙ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î½Ķ­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

¬_ÄRÁø 9.29

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GĬ²K¥­

¥¿¿ï©e­û¡GÀ¹«Ø·~

³¯¤l¼z

¡X¡X¡X

¸gÀÙ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¥|¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ñK«H©÷ 9.23
2. ½²¼ä 8.88
3. ±ç¬üªÚ 7.88
4. ¾GÄ­µX 7.69

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GĬ²K¥­

¥¿¿ï©e­û¡GÀ¹«Ø·~

¶¾¼í¨}

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò³q§iªº¤½§i¡C²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b«nÆWù«O³Õ¤hµó¤@¦Ü¤T¸¹¡]°ê»Ú»È¦æ¤j·H¡^¤»¼Ó¸gÀÙ§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¤j°ó¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­z¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­

¡X¡X¡X

°Ó¼Ðªº«OÅ@¡C

µo©ú±M§Qªº«OÅ@¡C

¹ê¥Î±M§Qªº«OÅ@¡C

³]­p¤Î·s«¬ªº«OÅ@¡C

Àç·~³õ©Ò¤§¦WºÙ¤Î¼Ð»xªº«OÅ@¡C

±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ùªº«OÅ@¡C


°] ¬F §½

¦W ³æ

°]¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤§Â½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

¤ý, ³·ÄR 9.24

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§½ªø ¦ã½Ã¥ß

©e­û¡G°Æ§½ªø ²øºö¶²

°Æ§½ªø ¼B¥É¸­

¥q ®w ¬¡ °Ê ²Õ

¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¥÷¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ`¦¬¤ä¤@Äýªí

³Æµù¡G®w©Ð¥»¨­¦¬¤J¤¤ªº¿Dªù¹ô$ 949,288.40¬°±q¤ä¥I¤¤¦©´î¤§°h¦^´ÚÃB¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó°]¬F§½

¨î­q¡G¬I§QµØ
ÂЮ֡G¥q®w¬¡°Ê²Õ²Õªø ³¯¬ü½¬
ñ¸p¡G§½ªø ¦ã½Ã¥ß

²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

¤½ §i

²Î­pº[´¶¬d§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¶ÇĶ¤Î½Ķ½dÃ¥¯S§O¨î«×¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¡§¬Ó´Â¼s³õ¡¨¤Q¤C¼Ó¥»§½¦æ¬Fº[°]¬F³B§i¥ÜªO¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ²ö­b±ù


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

³q §i

²Ä011/2006-AMCM¸¹³q§i

¨Æ¶µ¡G¤Ï²M¬~¶Â¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê«ü¤Þ

¿í·Ó²Ä2/2006 ¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø¡B²Ä3/2006 ¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¡B²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¤§³W©w¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡]AMCM¡^¦æ¨Ï¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m³q«h¡n²Ä¤E±ø²Ä¤@´Úa¡^¡A¥H¤Î¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n²Ä¤»±ø²Ä¤T´Ú©Ò½á¤©¤§Åv­­¡A§@¥X¥H¤U³W©w¡G

1. ¬°¹w¨¾¤Î¹K¤î²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¡A¨ü¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊºÞ¤§ª÷¿Ä¾÷ºc¡]«OÀI¤½¥q¤Î«OÀI¤¤¤¶¤H°£¥~¡^¡A¶·¿í¦u¥»³q§i¤ÎÀHªþ¨Ãºc¦¨¥»³q§i¤£¥i¤À³Î³¡¥÷¤§¤U¦C«ü¤Þ¡G

a¡^ª÷¿Ä¾÷ºc¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê«ü¤Þ¡F¤Î

b¡^¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê¤jÃB²{ª÷¥æ©ö«ü¤Þ¡C

2. ¤W«ü¾÷ºc¤£¿í¦u¦¹µ¥«ü¤Þ¡A±N«ö·Ó¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n¤Î¦³Ãö¹w¨¾¤Î¹K¤î²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸êªk«ß¤Îªk³W©Ò¾A¥Î©ó¹Hªk¦æ¬°¤§³W©w¶i¦æ³B»@¡C

3. ¼o¤î¶Ç¾\¤å¥ó²Ä072/B/2002-DSB/AMCM¡B073/B/2002-DSB/AMCM¤Î021/B/2003-DSB/AMCM¸¹¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¤¨¥ýÀs

¡X¡X¡X

ª÷¿Ä¾÷ºc¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê«ü¤Þ

1. ²¤¶

1.1 ¥»¡§ª÷¿Ä¾÷ºc¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê«ü¤Þ¡¨¨ú¥N¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤E¤é²Ä072/B/2002-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó©Òµo¥X¤§«ü¤Þ¡C

1.2 ¤W­z¶Ç¾\¤å¥ó©Òµo¤§«e«ü¤Þ´¿±N¤»¤ë¤@¤é²Ä24/98/M¸¹ªk¥O¦³ÃöÁ|³ø¥iºÃ¬~¿ú¥æ©öªº³W©w¡A¤Ú¶ëº¸»È¦æºÊ¹î©e­û·|©Ò­q©w¡§»{ÃѧAªº«È¤á¡]KYC¡^¡¨¡]Know Your Customer¡^ªº·§©À¡A¥H¤Î±M³d¤Ï¬~¿ú¤§¡§°ê»Úª÷¿Ä¯S§O¦æ°Ê²Õ¡]FATF¡^¡¨¡]Financial Action Task Force¡^©Ò§@40¶µ«ØÄ³ªº°ò¥»­n¨D¤Î¨ä¡§«È¤áºÉ¾½Õ¬d¡]CDD¡^¡¨¡]Customer Due Diligence¡^ªº·§©À¿Ä¦X¦b¤@°_¡C

1.3 ÀHú¦FATF ­×­q¨ä¥|¤Q¶µ«ØÄ³¤Î±À¦æ¨ä¤E¶µ¤Ï®£¿Ä¸ê¤§¯S§O«ØÄ³¡A¦¹µ¥«ØÄ³±o¨ì¿Dªù¤w¬°¦¨­û¤§¨È¤Ó°Ï¥´À»²M¬~¶Â¿ú²Õ´¡]APG¡^¤ÎÂ÷©¤»È¦æºÊ¹î²Õ´¡]OGBS¡^¤§¥þ­±°õ¦æ¡A¬G¦³¥²­n­×§ï¤Î¥[±j¥»§½ªººÊºÞ±¹¬I¥H½T«O»P°ê»Úµo®iÁͶդ@­P¡C

1.4 ³Ìªñ¹{¥¬¦³Ãö¹w¨¾¤Î¹K¤î²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥÷¤l¿Ä¸ê¥Ç¸o¤§ªk«ß¤Îªk³W¤w­q©w·sªº­n¨D¡A¬G¦¹¥ç¶·¹ï«ü¤Þ§@¥X¾A·íÀ˰Q¡C

2. ¾A¥Î¤§½d³ò

2.1 ¥»«ü¤Þ¾A¥Î©ó¤U¦C«ö¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n³W©w³\¥i¤§ª÷¿Ä¾÷ºc¡]¤U¤åºÙ¡§¾÷ºc¡¨¡^¡G

2.1.1 ªk¤H¦í©Ò³]©ó¿Dªù¤§«H¥Î¾÷ºc¡F

2.1.2 ªk¤H¦í©Ò³]©ó¥~¦a¤§«H¥Î¾÷ºc¤§¿Dªù¤À¦æ¡F

2.1.3 ªk¤H¦í©Ò³]©ó¿Dªù¤§«H¥Î¾÷ºc¤§¥~¦a³õ©Ò¡F

2.1.4 ªk¤H¦í©Ò³]©ó¿Dªù¤§ª÷¿Ä¤¤¤¶¤½¥q¡F

2.1.5 ªk¤H¦í©Ò³]©ó¥~¦a¤§ª÷¿Ä¤¤¤¶¤½¥q¤§¿Dªù¤À¦æ¡C

2.2 ¥»«ü¤Þ¥ç¾A¥Î©ó¤U¦C«ö¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n¥H¥~¤§¯S§Oªk«ß¤Îªk³W³W©w³\¥i¤§ª÷¿Ä¾÷ºc¡]¤U¤åºÙ¡§¾÷ºc¡¨¡^¡G

2.2.1 «ö¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä15/83/M¸¹ªk¥O³W©w³\¥i¤§ª÷¿Ä¤½¥q¡F

2.2.2 «ö¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä83/99/M¸¹ªk¥O³W©w³\¥i¦í©Ò³]©ó¿Dªù¤§§ë¸ê°òª÷¤Î§ë¸ê°òª÷ºÞ²z¤½¥q¡F

2.2.3 «ö¤Q¤ë¤Q¤K¤é²Ä58/99/M¸¹ªk¥O¤Î«eªk¨Ò³W©wÂ÷©¤¨î«×³\¥i¤§Â÷©¤ª÷¿Ä¾÷ºc¡A¦ý¤£¥]¬A±q¨Æ«OÀI·~°È¤§¾÷ºc¡C

3. ²M¬~¶Â¿ú¤§­·ÀI

3.1 «ö²Ä2/2006¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø¤§³W©w¡A²M¬~¶Â¿ú³Q¬É©w¬°¥]¬AÂà´«¡BÂಾ©Î±»¹¢¨Ó¦Û¥i³B¥H³Ì°ª­­«×¤T¦~®{¦D©Î¥H¤W¤§«Dªk¬¡°Ê©Ò±o¤§°]²£©Î§Q¯q¤§¥Ç¸o¡C

3.2 ²M¬~¶Â¿ú¹Lµ{¨ã¦³¤T­Ó¶¥¬q¡G

3.2.1 ²Ä¤@¶¥¬q¡]¸m©ñ¡^¡G±Nª÷¿ú¦b¤£¨Ï¤HÃhºÃªº±¡ªp¤U¤Þ¶iª÷¿ÄÅé¨t¡A¸Óµ¥ª÷¿ú³Q»W·N¤À©î¦¨¸û²Ó¤p©Î¸ûÃø¤Þ¤Hª`¥Øªºª÷ÃB¡A¤S©Î¨Ï¥Î³o¨Ç¶Â¿úÁʶR¨ä¥Lª÷¿Ä¤u¨ã©Î°Ó«~¡A¤§«á±N¤§¦¬¶°¤Î¦s©ñ¦b¥t¥~¤@­Ó¦aÂI¡C

3.2.2 ²Ä¤G¶¥¬q¡]¤À¼h¡^¡G³o¨Ç¸êª÷©Î¸ê²£¦A¥H¤£¦P§ÎºA¡§¤À¼h¥æ©ö¡¨¡]layer¡^¡AÀô¹C¥@¬É¦U¦a¨Ã¥Ñ¤@¾÷ºcÂ੹¥t¤@¾÷ºc¡A¦³®É¬Æ¦Ü°²¸Ë¤ä¥IÁʶR³fª«¤ÎªA°È¡C

3.2.3 ²Ä¤T¶¥¬q¡]¶°¦¨¡^¡G³o¨Ç¸êª÷¡B¸ê²£©Î°Ó«~¦A³Q­«·s¤Þ¶i¦Xªkªº¸gÀÙÅé¨t¤º¡A¦¨¬°ªí­±¬Ý¨Ó¨ã¸Û«H¡]bona fides¡^ªºª÷¿Ä¤u¨ã¡C

3.3 ²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥÷¤l¿Ä¸ê¹ïª÷¿Ä¾÷ºc²£¥ÍÄY­«ªº­·ÀI¡C¤£¨¬©Î¤í¯ÊAML/CFT¬Fµ¦¥i¥H¥O»È¦æ­±¹ïÄY­«ªº«È¤á¤Î¥æ©ö¹ï¤â­·ÀI¡A¯S§O¬O¦WÅA¡B¾Þ§@¤Îªk«ßªº­·ÀI¡C©Ò¦³³o¨Ç­·ÀI³£¬O¬Û¤¬Ãö³s¤Î¤¬¬Û±À°Êªº¡C²M¬~¶Â¿ú¥i¯àµo¥Íªº­t­±¼vÅT¥]¬A¡G

3.3.1 ¦WÅA·l®`¡A¥i¶Ë®`¨ì¬Y¶¡¤½¥qªºªÑ²¼»ù®æ¤Î¨ä»P«È¤áªºÃö«Y¡F

3.3.2 ¦]¤£¿í¦uªk«ß¤Îªk³W¦Ó¤Þ­P¤§¦D¨Æ¤Î¹H³W³B»@¡F

3.3.3 »P²M¬~¶Â¿ú¤Î¬Û³s¸o¦æ¦³Ãö¤§¥Á¨Æ¶D³^¡C

4. ¾A¥Î¤§ªk¨Ò

4.1 ¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n¬I¦æ¤U¦C¹ï²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥÷¤l¿Ä¸êªº±±¨î¡G

4.1.1 ±j¨îÃѧO©Ò¦³«È¤áªº¨­¥÷¡]²Ä¤@¦Ê¹s¤»±ø¡^¡F

4.1.2 ¾÷ºc³Ð¿ìªÑªFªº­Ó¤H¨­¥÷¸ê®Æ¤Î¨ä©Ò»{Áʪѥ»ªº©ú²Ó¸ê®Æ¡]²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡^¡F

4.1.3 ¥D­nªÑªF¤ÎºÞ²z¤H­û¤§¦X¾A¸ê®æ¶·Àò»{¥i¡]²Ä¥|¤Q¡B¥|¤Q¤@¡B¥|¤Q¤C¤Î¥|¤Q¤K±ø¡^¡F

4.1.4 ¾÷ºcªº°]°È³øªí¥²¶·¥Ñ¿W¥ßªº¥~³¡®Ö¼Æ®v¼f­p¡]²Ä¤­¤Q¤T±ø¡^¡F

4.1.5 ¾÷ºc·~°Èªº¦X¨ÖºÊºÞ¡]²Ä¤E±ø¡^¡F

4.1.6 ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡]AMCM¡^¥i¥H»P¨ä¥LºÊºÞ·í§½¥æ´«¸ê®Æ¡]²Ä¤C¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡^¡F¤Î

4.1.7 ¦D¨Æµ{§Ç¤¤¤§¥qªk©R¥O¥iÁŧK»È¦æ¤§«O±K¸q°È¡]²Ä¤K¤Q±ø¡^¡C

4.2 «ö·Ó¦³Ãö¬r«~ºÞ¨îªº¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä5/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤G¤Î¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¥ô¦ó°]´I°]²£¡A¥]¬Aª÷¿ú¤Î¨ä¥L¦s©ó¾÷ºcªº¦³»ùª«¡A­Õ¨ú±o¦Û»P¬r«~¦³Ãö¤§³Q§P¸o¤H¤h©Î¥Ñ¸Óµ¥³Q§P¸o¤H¤h¾Ö¦³ªÌ¡A§¡À³³Q¨S¦¬¡C¦b¥qªk©R¥O¤§¤U©Îĵ§½«ù¥qªk©R¥O½Ð¨D¤§¤U¡A¦p¸Ó½Ð¨D¯à´£¨Ñ¥R¤À¨ãÅ餧ÃÒ©ú©Î¸ê®Æ¡A¨Ã¼Ð©ú¦³Ãö¨÷©v»¡©ú¤§ÃöÁp¨Æ¶µ¡A«h¤½¦@©Î¨p¤H³¡ªù¤§¾÷ºc¡A¥]¬A¥ô¦óµn°O©Îµ|°È³¡ªù¡A§¡¤£±o©Úµ´´£¨Ñ¸ê®Æ¡C

4.3 «ö·Ó¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é²Ä58/95/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦Dªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A©Ò¦³³z¹L¥Ç¸o¬¡°Ê¨ú±oªº¸ê²£©Î§Q¼í±N³Q¥R¤½¡C­Õ­Y¦¹µ¥¸ê²£¤w¸g¥Ñ¨ä¥L¸ê²£©Ò¨ú¥N¡A¸Ó¨ä¥L¸ê²£¥ç±N³Q¥R¤½¡A¦pªG¤£¥i¯àªº¸Ü¡A¦Pµ¥»ù­Èªºª÷¿ú¥²¶·Ãº¥I¤©¬F©²¡C

4.4 ¤@¤E¤E¤K¦~³q¹Lªº¤»¤ë¤@¤é²Ä24/98/M¸¹ªk¥O¬I¦æ±j¨îÁ|³ø¥iºÃ¥æ©öªº³W©w¡C²{®É¸Óªk¥O¹L´ç¦a¾A¥Î¨Ã±N¥Ñ«ö·Ó²Ä2/2006¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤Î²Ä3/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø³W©w¤½¥¬¤§²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò¨ú¥N¡C

4.5 ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë³q¹Lªº²Ä4/2002¸¹ªk«ß¹ê¬I¤¤¥¡¬F©²©Òñ¸p¤Î»{¥i¤§°ê»Ú±ø¬ù¨Ã±N¤§¾A¥Î©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡]¿Dªù¯S°Ï¡^¡C¦b¸Óªk«ß³W©w¤§¤U¡AÁp¦X°ê¦w²z·|²Ä1373¸¹¨Mij®×¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªº¨Mij®×©Ò±Ä¨ú¤§¤Ï®£±¹¬I¤w¾A¥Î©ó¿Dªù¯S°Ï¡C

4.6 ¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤½¥¬¤F¦³Ãö¹w¨¾¤Î¹K¤î²M¬~¶Â¿ú¥Ç¸o¤§²Ä2/2006¸¹ªk«ß¡C¤@¦p3.1©Ò­z¡A¸Óªk«ß²Ä¤T±ø²M·¡­q©w²M¬~¶Â¿ú¥Ç¸o¤§©w¸q¡C°£¥[±j¦³Ãö¦D»@¤§¥~¡A¸Óªk«ß²Ä¤­±ø³W©wªk¤H¶·¹ï²M¬~¶Â¿ú¥Ç¸o­t¦³¦D¨Æ³d¥ô¡C¸Óªk«ß²Ä¤»¤Î¤C±ø¬É©w§ó¦h¹êÅé­t¦³³d¥ô¹ê¬I«È¤áºÉ¾½Õ¬dªº±¹¬I¤ÎÁ|³ø¥iºÃ¥æ©ö¡C¦P®É¡A¸Óªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¹ïÁ|³ø¹êÅé§@¥X«O»Ù¡Aµ½·N´£¨Ñ¸ê®Æ¤£ºc¦¨¹H¤Ï«O±K¸q°È¡A¥çµL¶·­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C¦P¤@±ø²Ä¥|´Ú¥ç¸T¤îÁ|³ø¹êÅé¦V¥ô¦ó«È¤á¤Î²Ä¤TªÌ¬ªÅS¥ô¦ó»P¼i¦æÁ|³ø¸q°È¦³Ãö¤§¸ê®Æ¡C

4.7 ¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ëµy«á®É¶¡¥ç¤½¥¬¤F¦³Ãö¹w¨¾¤Î¹K¤î®£©Æ¥D¸q¥Ç¸o¤§²Ä3/2006¸¹ªk«ß¡C¸Óªk«ß²Ä¥|¡B¤­¤Î¤»±ø¬É©w®£©Æ²Õ´¡B¨ä¥L®£©Æ²Õ´¤Î®£©Æ¥D¸qªº©w¸q¡C¸Óªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¥ô¦ó¤H¤h´£¨Ñ©Î¦¬¶°¸êª÷¡A·N¹Ï¥þ³¡©Î³¡¥÷¸ê§U®£©Æ¥D¸q¬¡°Ê±N³B¥H¤@¦Ü¤K¦~®{¦D©Î§ó¬°ÄY­«ªº¦D»@¡C¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø³W©w¡A²Ä2/2006¸¹ªk«ß²Ä¤»¡B¤C¤Î¤K±øªº³W©w¸g§@¥X¥²­n°t¦X«á¾A¥Î©ó¹w¨¾¤Î¹K¤î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¡C

4.8 ¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¥ç¤½¥¬¤F¦³Ãö²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¥Ç¸o¹w¨¾±¹¬I¤§²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡C«ö·Ó¸Ó¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø³W©w¡A²Ä¤G±ø©Ò«ü¤§¹êÅé¶·©ó¨â­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦Vª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç¡]GIF 1¡^Á|³ø¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¹ê¬I²M¬~¶Â¿ú©Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¥Ç¸oªº¥æ©ö¡C°£Á|³ø¸q°È¤§¥~¡A¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Î¥|±ø¥ç³W©w¹ê¬I«È¤áºÉ¾½Õ¬d±¹¬I¡AÃѧO¥iºÃ¥æ©ö¤Î°O¿ý¦³Ãö¥æ©ö¸ê®Æªº¸q°È¡C­Õ­Y¥¼¯à¼i¦æ²Ä¤T¤Î¥|±ø³W©wªº¸q°È¡A«h«ö²Ä¤­±ø³W©w¶·©Úµ´¶i¦æ¦³Ãö¥æ©ö¡C¦Ó²Ä¤»±ø«h³W©w¡A©Ò¦³¦³Ãö°O¿ý¶·«O¦s³Ì¤Ö¤­¦~¡C«ö·Ó²Ä¤E±ø³W©w¡A¤£¼i¦æ¦³Ãö³W©w±N³Qµø¬°¦æ¬F¹Hªk¡A¦ÛµM¤H¥i³Q³B¥H¿Dªù¹ô¤@¸U¤¸¦Ü¿Dªù¹ô¤­¤Q¸U¤¸¤§»@ª÷¡Aªk¤H¥i³Q³B¥H¿Dªù¹ô¤Q¸U¤¸¦Ü¿Dªù¹ô¤­¦Ê¸U¤¸¤§»@ª÷¡F©Î·í¹HªkªÌ¦]§@¥X¦³Ãö¹Hªk¦æ¬°¦ÓÀò±oªº¸gÀÙ§Q¯q°ª©ó³Ì°ª»@´ÚÃBªº¤@¥b¡]§Y¿Dªù¹ô¤G¤Q¤­¸U¤¸¡]¦ÛµM¤H¡^©Î¿Dªù¹ô¤G¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡]ªk¤H¡^¡^¡A®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤E±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A»@´ÚÃB±N´£°ª¦Ü¸Ó¸gÀÙ§Q¯qªº¨â­¿¡C

¡X¡X¡X
1 ¥Ñ²Ä227/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü©Ò¦¨¥ß¤§¡§ª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç¡¨¤§¸²¤åÁY¼g¡C

5. ±µ¨ü«È¤á¤§¬Fµ¦

5.1 ¬°¦³®Ä¹ê¬I¤Ï¬~¿ú¡]AML¡^¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê¡]CFT¡^¤§±¹¬I¡A¾÷ºc¶·­º¥ý©ú½T¨î©w¨ä±µ¨ü«È¤á¬Fµ¦¤Îµ{§Ç¡A¨ä¤¤¥]¬A«ö­·ÀIÃþ§O±N«È¤á§@¥X¤ÀÃþ¡C

5.2 ¦³Ãö¬Fµ¦¹ï§C­·ÀIªº«È¤áÀ³«Ø¥ß¶}³]½ã¤áªº°ò¥»­n¨D¡A¹ï°ª­·ÀIªº«È¤á«hÀ³«Ø¥ß¸û°ªªº¤Î¸û¼sªxªººÉ¾½Õ¬d­n¨D¡C¹ï«È¤áªº­·ÀIµû¦ô¥i«ö¤U¦C±ø¥ó¶i¦æ¡G

5.2.1 «È¤á­I´º¡G«ù¦³¯S®íªº¤½¦@©Î°ª«ººA¾¦ìªº«È¤á¥H¤jÃBª÷¿ú¶}¤á±N¤ñ¤@¦ì¶È«ù¤pÃB½ã¤á¾lÃBªº³Ò¤u¶¥¼h¤H¤h­·ÀI¬°°ª¡C

5.2.2 ­ì©~°ê¡G¥~¦a«È¤á¤ñ¥»¦a«È¤á­·ÀI¬°°ª¡A¦Ó¨º¨Ç¨Ó¦Ûªk«ß¤Î¥qªk¼Ð·Ç¸û§Cªº¦a°Ï¡A¤S©Î¨Ó¦Û¬FªvÀô¹Ò¤£Ã­©wªº¦a°Ïªº«È¤á¡A±N¤ñ¨º¨Ç¨Ó¦Û¥ý¶i¤Î¬Fªví©w¦a°Ïªº«È¤á­·ÀI¬°°ª¡C³o¤è­±¡A¥i±q¦³Ãö¤½§i©Î°ê»Ú²Õ´2¨ú±o°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C

5.2.3 ·~°È¤Î¾·~¡G¦³¥¿·í·~°È©Î¾·~ªº«È¤á¡A¨ä·~°È©Ê½è¥i©ö©óÃѧOªº¸Ü¡A¥X²{ªº­·ÀI±N¸û§C¡C¤Ï¤§·~°È©Î¤u§@©Ê½è¨Ã«D±`¨£ªº¡A¦Ó¨ä¦¬¤J¨Ó·½©Î¸êª÷¨Ó©¹§t½k¤£²Mªº¡A«h±N±a¨Ó¸û°ªªº­·ÀI¡C¦AªÌ¡A¦³¤j¶q²{ª÷¥æ©öªº·~°È©Î¾·~¥ç±N¥X²{¸û°ª²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥÷¤l¿Ä¸êªº­·ÀI¡C

5.2.4 °]²£¨Ó·½¡G¨ã¦³±`³W¼Ò¦¡¡]¦p¦P¤@®É´Á¤Î¦P¤@´ë¹D¡^ªº¦¬¤J¨Ó·½·|¨ã¦³¸û§C­·ÀI¡C

5.3 ¦³Ãö¬Fµ¦À³­q©w¾A·íµ{§ÇÁ×§K»P¤@¨Ç«È¤á«Ø¥ß·~°ÈÃö«Y¡A¦p¸Óµ¥«È¤á³QÁp¦X°ê¦w²z·|¡]www.un.org/Docs/sc/¡^¡B¿Dªù¯S°Ï¬F©²3¡B¨ä¥L¦a°Ï¡B¨ä¥L²Õ´©Î¹êÅé«ö¦a°Ï¤Î°ê»Úªk«ß¤å®Ñ³W©w¬É©w¬°®£©Æ¥÷¤l¡A©Î¸Óµ¥«È¤á¨ü¨ì¥»¦a©Î¥~¦aªº¤½¶}¨îµô¡A¤S©Î¸Óµ¥«È¤á¨Ó¦ÛFATF¡]www.fatf-gafi.org¡^¤½¥¬¤§¤£¦X§@°ê®a©Î¦a°Ï¦W³æ¡]¡§Non-Cooperative Countries or Territories (NCCT) list¡¨¡^©Î¨ä¥L¨ã°ê»Ú¼vÅT¤§¨îµô¦W³æ¤º¤§°ê®a©Î¦a°Ï¡C

¡X¡X¡X
2 ¨Ò¦p¡Gwww.un.org; www.imf.org; www.worldbank.org; www.oecd.org; www.fatf-gafi.org; www.apgml.org; www.bis.org/fsi; www.iosco.org; www.iaisweb.org; www.wolfsberg-principles.com; www.ogbs.net; www.egmontgroup.org; www.transparency.org¡C
3 ®£©Æ¥÷¤l¦W³æ¤£®É¥Ñ¥Zµn©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤½³ø¤§¦æ¬Fªø©x³q§i©Ò¤½¥¬¡C

5.4 ¦³Ãö¬Fµ¦¥çÀ³³W©w¡A­Y¥¼¯à¦b¾A·í®É¶¡¤º¨ú±o©Ò­n¨Dªº«È¤á¸ê®Æ¡A¤£À³¶}³]½ã¤á¡A©Î¤£À³¶}®i·~°ÈÃö«Y¡A¤S©Î¤£À³¶i¦æ¥æ©ö¡C

6. «È¤á¨­¥÷¸ê®Æ

6.1 ¾÷ºcÀ³¸Ó«Ø¥ß¨t²Î©Êªºµ{§Ç¥H®Ö¹ê·s«È¤á¤Î¹ê¯q¾Ö¦³¤H4 ¡]beneficial owner¡^ªº¨­¥÷¡C°£«D«È¤á¨­¥÷±o¨ìº¡·NªºÃÒ¹ê¡A§_«h¤£À³¸Ó¬°¸Ó·s«È¤á¶}³]½ã¤á¡C¤@¥¹¶}³]½ã¤á¤§«á¡A¦p¾÷ºc¹ï¦³Ãö«È¤áªº¯u¹ê¨­¥÷¦sºÃ¡A¦Ó¤S¥¼¯àº¡·N¸Ñ¨M¡A¾÷ºc¶·±Ä¨ú¨BÆJ²×¤î¦³Ãö·~°ÈÃö«Y¡C¬°¦¹¡A¥çÀ³¹ï¤U¦C¤H¤h¬I¦æ¬Û¦PªººÉ¾½Õ¬d±¹¬I¡G

6.1.1 ¸Ó¤H¤h©Î¹êÅé»P¾÷ºc¦³½ã¤á©Î·~°ÈÃö«Y¡A©ÎªÌ·í¸Ó¤H¤h©Î¹êÅé¨Ã«D¥H¥»¨­¦W¸q­n¨D¶}³]½ã¤á©Î­n¨D°õ¦æ¥æ©ö¡A¥H¤Î¨º¨Ç³z¹L¥L¤H¦W¸qºû«ù¦³½ã¤á©Î·~°ÈÃö«Y¡F

6.1.2 ±M·~ª÷¿Ä¤¤¤¶¤H©Î¨ä¥L¤H¤h©Î¹êÅé©Ò³B²z¥æ©ö¤§¨ü¯q¤H¡F

6.1.3 ¥ô¦ó»P°]°È¥æ©ö¦³Ãö³sªº¤H¤h©Î¹êÅé¡A¨ä¥i¹ï¾÷ºc²£¥Í­«¤j¦WÅA­·ÀI©Î¨ä¥L­·ÀIªÌ¡F

6.1.4 «D¯²¥Î¦ý¦³Åv¨Ï¥Î«OºÞ½cªº¤H¤h¡C

6.2 «È¤á¨­¥÷ÃѧO¹Lµ{À³¸Ó¦bÃö«Y¶}©lªº®É­Ô¶i¦æ¡A¦Ó¾÷ºc¶·¹ï²{¦s°O¿ý¶i¦æ±`³WÀ˰Q¡A¥H½T«O³o¨Ç°O¿ý¦X®É¤Î«ê·í¡C¶·¯S§Oª`·N°ª­·ÀI«È¤á5¥H§K¾÷ºc³Q§Q¥Î§@²M¬~¶Â¿ú©Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¡C·í¥X²{¤U¦C±¡ªp®ÉÀ³¶i¦æ«È¤á¸ê®Æªº±`³WÀ˰Q¡G

6.2.1 ·í¯d·N¨ìºÃÂI¡A¨Ò¦p¥X²{¤£´M±`ªº¥æ©ö©Î¥X²{»P¨ä©Ò³øºÙªº·~°È©Î¾·~©Ê½è¤£¤@­Pªº¥æ©ö¡F

6.2.2 ·í¥X²{­«¤jªº§ïÅÜ¡A¨Ò¦p·~°È©Î¾·~¡A©Î¨Ï¥Î½ã¤áªº¤è¦¡©Î¨ä¥L¸ê®Æ¤W¥X²{­«¤jÅܧó¡F

¡X¡X¡X
4 ¡§¹ê¯q¾Ö¦³¤H¡¨«ü¦ÛµM¤H³Ì²×¾Ö¦³©Î±±¨î¬Y¤@«È¤á¤Î/©Î¸Ó¤H¥Nªí¨ä¶i¦æ¥æ©ö¡C¥ç¥]¬A¸Óµ¥¤H¤h¹ï¬Y¤@ªk¤H©Îªk«ß¦w±Æ¡]legal arrangement¡^¦æ¨Ï³Ì²×¦³®Äªº±±¨î¡C
5 ¡§°ª­·ÀI«È¤á¡¨«ü«D¥»¦a«È¤á¡B¨p¤H»È¦æ·~°È¤§«È¤á¡Bªk¤H©Îªk«ß¦w±Æ¡]legal persons or arrangements¡^¨Ò¦p§@¬°«ù¦³­Ó¤H¸ê²£¤§«H°U°òª÷¡B©Î³]¦³¥N²z¤HªÑªF¡]nominee shareholders¡^©Î¤£°O¦WªÑ¥÷¡]bearer shares¡^¤§¤½¥q¥H¤ÎÃѧO¬°¬Fªv¤Hª«¡]politically exposed person¡^¤§«È¤á¡C

6.2.3 ·í°O¿ý¹L®É¡A¨Ò¦p¸ê®Æ»P¨Æ¹ê¤£²Å©Î¤£¦X®É©y¡C

6.3 ¾÷ºc¤£¥i»P°í«ù¥H°Î¦W¤è¦¡©Î¥Hµê°²©m¦Wªº«È¤á¶}¥ß½ã¤á©Î¶i¦æ¨Ó©¹¡C·í­n¨D¶}¥ß¸¹½X¦¡½ã¤á¥H«K¦V½ã¤á«ù¦³¤H¨­¥÷´£¨ÑÃB¥~«OÅ@ªº®É­Ô¡A¥²¶·¦³¨¬°÷¼Æ¥ØªºÂ¾­ûª¾±x¨ä¨­¥÷¡A¥H«K¶i¦æ¾A·íªº¬d®Ö¡C¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A¾÷ºc¤£¥i§Q¥Î³o¨Ç¸¹½X¦¡½ã¤áÁô¿f«È¤á¨­¥÷¡A¥H°kÁ׍䱸¨Ò°õ¦æÂ¾¯à©ÎºÊºÞ·í§½¤§ºÊºÞ¡C

6.4 ¾÷ºc¶·©w¥ß¤£¦PÃþ§O½ã¤áªº¶}¤á¨BÆJ¡A¥]¬A­Ó¤H¦W¸q¡B°Ó·~¾÷ºc¡B«H°U¡B¤¤¤¶¤H©Î­Ó¤H¤Æ§ë¸ê¤½¥qªº½ã¤á¡C¦P®É¡A¶·±N¾³d¾A·í¤À¤u¡A¥H¤Î©Ò¦³·s«È¤á¤Î·s½ã¤áÀ³¥Ñ¸ê²`¾­û¼f§å¡C

6.5 ¾÷ºc¶·ÃѧO6.1©Ò´£¤Î¤H¤h¤§¨­¥÷¡A¤Î¶·¦b«Ø¥ß·~°ÈÃö«Y®É©Î¤§«e¡A©Î»P«D¸g±`«È¤á¶i¦æ¥æ©ö®É±Ä¨ú¦X²z±¹¬I®Ö¹ê¸Óµ¥¤H¤hªº¨­¥÷¡C­Õ­Y¹ê»Ú¤W¤£¥i¯àªº¸Ü¡A¾÷ºc¶·¦b«Ø¥ß·~°ÈÃö«Y¤§«áºÉ§Ö§¹¦¨¦³Ãö¨­¥÷¸ê®Æ¤Î®Ö¹êµ{§Ç¡C¾÷ºc¥ç¥i­n¨D«È¤á´£¨ÑÁn©ú©ÜÅS¤Î½T»{¹ê¯q¾Ö¦³¤H¤§¨­¥÷¡C

6.6 ¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A§@¬°¶}³]½ã¤áµ{§Çªº¤@³¡¥÷¡A¾÷ºc¥²¶·½T©w½ã¤á©Î¶U´Ú¡]facility¡^ªº¥Øªº¡A©Î¨ä·~°È©Ê½è¡C

6.7 »P°ª­·ÀI«È¤á«Ø¥ß·~°ÈÃö«Y®É¶·¨ã³Æ¥[±jªº«È¤áºÉ¾½Õ¬d±¹¬I¡A¨ä¤¤¥]¬A°ª¯Å§Oªº®Ö­ã¡B­n¨DÃB¥~¤å¥ó©Î¸ê®Æ¥H¤Î¼f·V®Ö¹ê¡C¨Ò¦p¡A¾÷ºc¥i³z¹L´XºØ¤èªk¼f¬d°ª­·ÀI«È¤áªº¨­¥÷¤Î­I´º¡A¦p¬d¾\¤½¶}ªº¸ê®Æ¡BÃB¥~¸ê®Æ·j¬d¡B¤Î/©Î´M¨D²Ä¤TªÌ®Ö¹ï¡A¦p¨ä¥L»È¦æ©Ò´£¨Ñªº¦³Ãö«È¤á°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C

7. «Ø¥ß·~°ÈÃö«Y¤§³Ì§C­­«×­n¨D

7.1 ­Ó¤H«È¤á

7.1.1 ¦b«Ø¥ß·~°ÈÃö«Y®ÉÀ³¨ú±oªº¸ê®Æ¡G

a¡^ ©m¦W¤Î/©Î©Ò¨Ï¥Îªº¨ä¥L©m¦W¡F
b¡^ ±`©~¦a§}¡F
c¡^ ¥X¥Í¤é´Á¤Î¦aÂI¡F
d¡^ ¹µ¥D¦WºÙ©Î·~°È©Î¾·~¤§©Ê½è¡F
e¡^ ñ¦W¦¡¼Ë¡F
f¡^ ¸êª÷¨Ó·½¡F
g¡^ ½ã¤á©Î¶U´Ú¤§¥Øªº©Î©Ê½è¡C

7.1.2 ¾÷ºcÀ³«ö¬F©²·í§½µo¥Xªº¦³®Ä¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¥¿¥»®Ö¹ê¤W­z¸ê®Æ¡]¨Ò¦p¨­¥÷ÃÒ¤ÎÅ@·Ó¡^¡C¦¹µ¥¤å¥óÀ³¬°Ãø¥H«Dªk¤â¬q¨ú±oªÌ¡C

7.1.3 ¹ï©ó¿Dªù©~¥Á¡A¾A·íªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥óÀ³¬°¥Ñ¨­¥÷ÃÒ©ú§½©Òµo¥Xªº¡§¿Dªù¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡¨¡B¡§¿Dªù«D¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡¨¤Î¡§¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡¨©Î¨ä¥L¦Pµ¥¤§¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¡C

7.1.4 ·í±µ¨ü©ö©ó°°³yªº¤å¥ó©Î³B²z«D¥»¦a«È¤á®É¡A¹ï©ö©ó¥Hµê°²¨­¥÷¨ú±oªº¤å¥óÀ³¯S§O¤p¤ß¡C

7.1.5 ·í­±¹ï­±±µÄ²®É¡AÀ³«ö¨ã¦³·Ó¤ùªº©x¤è¤å¥ó®Ö¹ê¨ä¥~ªí¡A¬Æ¦Ü¦b«D­±¹ï­±ªº±¡ªp¤§¤U¡A¾÷ºc¥çÀ³¨ú±o³Ì¤Ö¤@¥÷¨ã¦³·Ó¤ùªº©x¤è¤å¥ó¡C

7.1.6 ¦³Ãö«È¤á¨­¥÷¥H¥~ªº¸ê®Æ¡A¾÷ºcÀ³¸Ó¤p¤ß®Ö¹ê©Ò´£¨Ñ¸ê®Æªº¯u¹ê©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥Î«È¤á³Ìªñªº¤½¥Î¨Æ·~³æ¾Ú¬d®Ö¨ä¦í§}¡C

7.2 ¤½¥q¤Î¨ä¥L°Ó·~«È¤á

7.2.1 À³¨ú±o¥H¤U¸ê®Æ¡G

a¡^ ¤½¥q¦¨¥ß¤å¥ó©Î¥Ñ¦³Ãö¬F©²³¡ªùµo¥Xªº¦Pµ¥¤å¥ó¡C¹ï©ó¥»¦aµù¥U¦¨¥ß¤§¤½¥q¦Ó¨¥¡A°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½µo¥X¤§¤½¥q°O¿ýÃÒ©ú¡B¥æ¤©°]¬F§½¤§µ|°ÈÁn©ú¡B¤½¥q¦¨¥ßÃҮѡB°Ó·~µn°OÃҮѡB¤½¥q³¹µ{µ¥¡C¹ï©ó¥~¦aµù¥U¦¨¥ß¤§¤½¥q¦Ó¨¥¡A°£µ¥¦P©ó¥»¦a¤½¥q©Ò»Ý¤§¤å¥ó¤§¥~¡A¦³®Äµù¥UÃÒ©ú¡]certificate of good standing¡^¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¤å¥ó¡C¦p¥¼¯à¨ú±o¤å¥ó¤§¥¿¥»¡A¦³Ãö¤å¥ó¤§°Æ¥»¶·±o¨ì¾A·íªºÅ²ÃÒ6¡C·í±µ¨üŲÃÒ¤å¥ó®É¡A¾÷ºc¶·­t³d½T©wŲÃÒ¤H¬O§_¾A·í¡C
b¡^ ¥D­nªÑªF¡B¹ê¯q¾Ö¦³¤H¡B¸³¨Æ¤Î¨ä¥LÀò±ÂÅv¹B¥Î½ã¤á¤H¤h¤§¦³®Ä¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¥]¬A¬°¶}³]½ã¤á¥H¤Î¬°±ÂÅv¨º¨Ç¥i¹B¥Î½ã¤á¤H¤h©Ò§@¤§¸³¨Æ·|¨Mij¡F
c¡^ ·~°È©Ê½è¡F
d¡^ ½ã¤á©Î¶U´Ú¤§¥Øªº©Î©Ê½è¡C
¡@
¡X¡X¡X
6 ¦³Ãö¤å¥ó¤§°Æ¥»¶·¥Ñ¾A·í¤H¤h§@¥XŲÃÒ¡A¨Ò¦p«ß®v¡B·|­p®v¡B¨üºÊºÞ¾÷ºc¤§¸³¨Æ©Î¸g²z¡B¤½ÃÒ¤H¡B¥qªk©x­û¡B°ª¯Å¤½°È­û¡B¥~¥æ©x­û©Î¦b¾ĵ°È©x­û¡CŲÃÒ¤H¶·¦b¤å¥ó°Æ¥»¤Wñ¸p¤Î¶ñ¼g¤é´Á¡]¨Ã¤u¾ã¼g©ú¨ä¦W¦r¡^¡A¥B¶·©ú­z¦¹¬°¥¿¥»¤§¯u¹ê°Æ¥»¡A¥H¤Î©ú¥Ü¨ä¾¦ì¤Î§@ŲÃÒªºÅv­­¡C¦p¨Ï¥Î¨ç¥óŲÃÒ¡A«h¶·¦b¨ç¥ó¤º¼g©ú©Ò«ü¤§¤å¥ó¡C

7.2.2 ¦p¥i¯àªº¸Ü¡A¾÷ºc¶·±Ä¨ú¦X²z±¹¬I®Ö¹ê¤½¥q«È¤á¬O§_¦b¨ä¥Ó³ø¦a§}±q¨Æ¨ä¥Ó³øªº·~°È¡C¾÷ºcÀ³¨ú±o¤W­z©Ò¦³¸ê®ÆªºÃÒ¾Ú¡A¥H«K®Ö¹ê¤½¥qªºªk©wª¬ºA¡C¹ï©ó¤j«¬¤½¥q«È¤á¡AÀ³¨ú±o«È¤á°]°È³øªí©Î¨ä¥D­n·~°È¨t¦Cªº´y­z¡C¦¹¥~¡A­Õ­Y¨Æ«á¥X²{¤½¥qµ²ºc©Î¾Ö¦³Åvªº­«¤j§ïÅÜ¡AÀ³§@¥X¶i¤@¨Bªº¬d®Ö¡C

7.2.3 ¾÷ºc¶·Äµ±§¨¾¤î¦ÛµM¤H¤£·í§Q¥Î¤½¥q°Ó·~ªk¤H¹êÅé¡C¾÷ºcÀ³¸Ó¥R¤À¤F¸Ñ¤½¥qªºµ²ºc¡A¥H§PÂ_¨ã±±¨î¤½¥q¤Î/©Î¸êª÷Åv¤Oªº³Ì²×¾Ö¦³¤H©Î¹ê¯q¾Ö¦³¤Hªº¯u¥¿¨­¥÷¡C

7.2.4 ¹ï©ó¥ô¦ó¨ä¥L¨ã¾A·íªk«ß¤H®æ¤§«È¤á¦p«D¦È§Q²Õ´¤Î°òª÷¡A¾÷ºc¶·¨ú±o¡B°O¿ý¤Î®Ö¹ê¤W­z³W©w¤§Ãþ¦ü¦³Ãö¸ê®Æ¡C

7.3 Âश¤§·~°È

7.3.1 ·í«È¤á¬O¥Ñ¨ä¥L¾÷ºc©Î¤¶²Ð¤HÂश¨Ó®É¡AÀ³¸Ó¯d¤ß§PÂ_¸Óµ¥¤¶²Ð¤H¬O§_¥i¥H«H¿à¡A¨Ã¨Ï¥Î¤U¦C¼Ð·Ç¡G

a¡^ ¤¶²Ð¤HÀ³¨ü³WºÞ©ÎºÊºÞ¡A¨ÃÀ³¿í±q¬Û·í©ó¥»«ü¤Þ©Ò¦C©úªº«È¤áºÉ¾½Õ¬d¤§±`³W¡F
b¡^ ¾÷ºcÀ³¹ï¸Ó¤¶²Ð¤H©Ò¨Ï¥Îªº«È¤á¨­¥÷Ų§Oµ{§Çªº¥i¾a©Ê·P¨ìº¡·N¡F
c¡^ ¹ï©ó©Ò¦³Âश¤§·~°È¡A©Ò¦³¦³Ãö¨­¥÷ÃÒ©ú¸ê®Æ¤Î»P«È¤á¨­¥÷¦³Ãö¤§¨ä¥L¤å¥ó¡A·í³Q­n¨D®É¡A¶·¥i¥H§Y®É¦V¾÷ºc´£¨Ñ¡A¦Ó¾÷ºc¤´¶·¥J²Ó¼f¬dÀò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡C

7.3.2 ¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A¨Ì¿à¨ä¥L¾÷ºc©Î¤¶²Ð¤H¶i¦æ«È¤áºÉ¾½Õ¬d¤§¾÷ºc¤´¶·­t³d®Ö¹êÂश«È¤á¤§¨­¥÷¡C

8. ¶·¥[±jºÉ¾½Õ¬d¤§·~°ÈÃö«Y

8.1 «H°U¡B¨ü¦«¤H¤Î¨ü¦«¤H½ã¤á©Î¥Ñ±M·~¤¤¤¶¤H¥N¬°¶}¥ß¤§½ã¤á

8.1.1 ¾÷ºcÀ³½T©w«È¤á¬O§_¥¿¦b¥Nªí¨ä¥L¤H¤h§@¬°°UºÞ¤H¡A¨ü°U¤H©Î±M·~¤¤¤¶¤H¡]¨Ò¦p«ß®v©Î·|­p®v¡^¡C­Õ­Y¦p¦¹¡A¾÷ºcÀ³¨ú±o¥ô¦ó¤¤¤¶¤H¤Î¨ä©Ò¥Nªí¤H¤h¥O¤Hº¡·Nªº¨­¥÷¸ê®ÆÃÒ¾Ú¡A¥H¤Î¨ú±o¦³Ãö«H°U©Î¨ä¥L¦w±Æ©Ê½èªº¸ê®Æ¡C

8.1.2 µL½×»P«È¤áÃö«Yªº©Ê½è¬°¦ó¡A¾÷ºc³£¥²¶·¨ú±o¨ä«È¤áªº¨­¥÷¸ê®Æ¡A´Nºâ³o¨Ç«È¤á¥Ñ±M·~¤¤¤¶¤H©Ò¥Nªí¡A¨Ò¦p«ß®v©Î·|­p®v¡CÃѧO¨ü°U¤H«È¤á»PÃѧO¨ä¥L«È¤áªº¨BÆJ¨ÃµL¤À§O¡C·í«H¥Î¾÷ºc»P¡§ªÅ´ß¤½¥q ¡¨7 ¶i¦æ°Ó·~¥æ©ö®É¡A¥²¶·¯S§O¤p¤ß¡A¥²¶·¹ïªÅ´ß¤½¥q¹ê¯q¾Ö¦³¤H¨­¥÷¸ê®Æ¨ú±o¥O¤Hº¡·NªºÃÒ¾Ú¡C­Õ­Y¾÷ºcµLªk½T©w¤¤¤¶¤H©Ò¥Nªí¤H¤hªº¨­¥÷¡A©ÎµLªk½T©w½ã¤á¹ê¯q¾Ö¦³¤Hªº¨­¥÷¡A¾÷ºcÀ³©Úµ´¬°¨ä¶}³]½ã¤á©Î«Ø¥ß¥ô¦ó·~°ÈÃö«Y¡C

8.1.3 ¦³Ãö«È¤á¬°ªk«ß¦w±Æ¡]®Ñ­±«H°U8 ©Î¨ä¥LÃþ¦ü¦w±Æ¡^®É¡A¾÷ºc¥çÀ³±Ä¨ú¦X²z±¹¬IÃѧO«H°U¤H9¡B¨ü°U¤H10¡B¨ü¯q¤H11¤Î»P¦w±Æµ²ºc¤º¦³Ãö¤§¨ä¥L¤H¤h¡]¨Ò¦p«OÅ@¤H¡^¡C

8.2 «D­±¹ï­±¤§«È¤á

8.2.1 ¹ï©ó¥»¦a«È¤á¡A­Y«D¿Ë¨­·|­±¡A»È¦æ¤£À³±µ¯Ç¨ä¶}¤á¡A¦Ó¾÷ºc¶·°õ¦æ¤W­z©Ò«ü©wªº¦³Ãö¶}¤á¨BÆJ®Ö¹ê«È¤áªº¨­¥÷¡C

8.2.2 ¹ï©ó«D¥»¦a«È¤á¡A¾÷ºcÀ³¹ï³o¨Ç«D­±¹ï­±ªº«È¤á°õ¦æ»P·|­±«È¤á¦P¼Ë¦³®Äªº¨­¥÷½T»{µ{§Ç¤Î«ùÄòºÊ¹î¼Ð·Ç¡C¥²¶·¦³¯S©w¤Î¨¬°÷ªº±¹¬I¥H´î§C¨ä¸û°ªªº­·ÀI¡A·í¤¤¥]¬A¡G

a¡^ ©Ò´£¥æ¤å¥óªºÅ²ÃÒ¡A¨Ò¦p¥Ñ¥N²z¾÷ºc¡A©Î¾÷ºc¥i«H¥ôªº²Ä¤TªÌ®Ö¹ê¤ÎŲÃÒ¡F
b¡^ ­n¨Dªþ¥[¤å¥ó¥H¸É¥R¨º¨Ç¥u­n¨D­±¹ï­±«È¤á©Ò´£¥æªº¤å¥ó¡A¨Ò¦p¥Ñ¨ä¥L¨üÃþ¦ü«È¤áºÉ¾½Õ¬d¼Ð·Ç³W½d¾÷ºc©Ò´£¨Ñ¤§¸ê®Æ¡F
c¡^ ¥Ñ¨ü¤W­z¨­¥÷¸ê®Æµ{§Ç³W½dªº¤¶²Ð¤H©Ò§@¤§Âश¡F
d¡^ ­n¨D²Ä¤@µ§¥I´Ú¶·³z¹L¸Ó«È¤á¦W¤U¦b¥t¤@®a¨üÃþ¦ü«È¤áºÉ¾½Õ¬d¼Ð·Ç³W½dªº¾÷ºc¤§½ã¤á§@¥X¤ä¥I¡C
¡X¡X¡X
7 ¡§ªÅ´ß¤½¥q¡]Shell company¡^¡¨«ü¤@¶¡¤½¥q¥u¥H¦W¦r¦s¦b¡A©Î¨ä¥i¯àµL¥ô¦ó¶±­û¡BµL¹ê»Ú¦s¦b¤§¿ì¤½«Ç¤ÎµL¥ô¦ó¾Þ§@¤Î·~°È¬¡°Ê¡C
8 ¡§®Ñ­±«H°U¡]Express trust¡^¡¨ «ü¥Ñ«H°U¤H²M·¡¦a«Ø¥ßªº«H°U¡A³q±`³z¹L¤å¥ó¤è¦¡§@¥X¡A¨Ò¦p«H°U®Ñ­±«´¬ù¡C
9 ¡§«H°U¤H¡]Settlor¡^¡¨¬°­Ó¤H©Î¤½¥q¨ä±N¨ä¸ê²£¾Ö¦³Åv¥H«H°U«´¬ùÂಾ¤©¨ü°U¤H¡C
10 ¡§¨ü°U¤H¡]Trustee¡^¡¨«ü¬Y¤H¨ä¬°¨üÁ~±M·~¤H¤h¡B©Î¤½¥q¡B©Î«D¨üÁ~¤H¤h¡A«ù¦³«H°U°òª÷¤¤ªº¸ê²£¦ý»P¨ä¦Û¦³¸ê²£¤À¹j¡C¸Óµ¥¤H¤h®Ú¾Ú«H°U¤H¤§«H°U«´¬ù¡B©Î«ö¥ô¦ó·NÄ@®Ñ¤§­n¨D§ë¸ê¤Î³B¸m¦³Ãö¸ê²£¡C¦¹µ¥¤H¤h¥ç¥i¥H¬O«OÅ@¤H¡]protector¡^¡A¨ä©Î¨ãÅv¤O§_¨M¨ü°U¤H¤§«ØÄ³©Î±N¤§§K¾¡A¤Î/©Î¬°¨ü°U«OºÞ¤H¡A¨ä´À°õ¦æ¨ü°U¤H«ù¦³¸ê²£¡C
11 ¡§¨ü¯q¤H¡]Beneficiary¡^¡¨«ü¬Y¤H¨ä°]²£¥Ñ¨ü°U¤HºÞ²z¡F¦b«H°U¤¤¡AÁöµM¨ü°U¤H¬°°]²£ªk«ß¤Wªº¾Ö¦³¤H¡A¦ý¨ü¯q¤H¬°Åv¯qªº¾Ö¦³¤H¦¬¨ú«H°U°òª÷ªº¯u¥¿§Q¯q¡C

8.3 ¬Fªv¤Hª«

8.3.1 ¤@¨Ç¦b¿Dªù¥H¥~ªk°ì¾á·í©Î´¿¾á·í­«­n¤½Â¾ªº¤H¤h¡A¥]¬A»P¤§¦³©úÅãÃö³sªº¤H¤h¤Î¤½¥q¡A¾÷ºc»P¦¹µ¥¤H¤h¤§·~°ÈÃö«Y©Î·|¥O¾÷ºc©Ó¨ü­«¤jªºÁnÅA¤Î/©Îªk«ß­·ÀI¡C¦¹µ¥¬Fªv¤Hª«¡]politically exposed persons ?PEPs¡^¥]¬A°ê®a©Î¦a°Ï¬F©²­º¸£¡B¸ê²`¬Fªv®a¡B°ª¯Å¬F©²¡B¥qªk©Î­x¨Æ©x­û¡B°ê¦³¥ø·~°ª¯Å¦æ¬F¤H­û¡B­«­n¬FÄÒ©x­û¡B¨ä®a®x¦¨­û¤Î¿Ë±K¥ë¦ñ¡C¯S§O¦b¤@¨Ç³g¦Ã¥ÆÀݪº¦a°Ï¡A¸Óµ¥¤H¤h©¹©¹·|ÀݥΨ䤽Åv§@¨ä«Dªk±o¯q¤§¥Î¡A¦p¨ü¸ì¤Î®¿¥Î¤½´Úµ¥¡C¦]¦¹¡A¾÷ºc¶·¹ï»P¦¹µ¥¥~¦a¬Fªv¤Hª«¤§·~°ÈÃö«Y¹ê¬I¥[±j¤§ºÉ¾½Õ¬d¡C

8.3.2 ±µ¨ü¤ÎºÞ²z¨Ó¦Û³g¦Ã¬Fªv¤Hª«¡]PEPs¡^ªº¸êª÷±NÄY­«¦a·l®`¾÷ºc¥»¨­ªºÁnÅA¡A¨Ã¥B¥i¥H¥O¤½²³¹ïª÷¿Ä¨t²Î¹D¼w¼Ð·Ç¥¢¥h«H¤ß¡C¾¨ºÞ¦³Ãö¸ê²£ªº«Dªk¨Ó·½³q±`³£Ãø¥HÃÒ¹ê¡A¦ý¦¹µ¥®×¥ó³q±`³£·|¨ü¨ì¶Ç´Cªº°ª«×Ãöª`¡A¥H¤Î¤Þ°_±j¯Pªº¬Fªv¤ÏÀ³¡C

8.3.3 ¾÷ºcÀ³±q·s«È¤á³B¨ú±o¥R¨¬¸ê®Æ¡A¥H¦¹®Ö¹ï¤½¶}ªº¸ê®Æ©Î°Ó·~¹q¤l¬Fªv¤Hª«¼Æ¾Ú®w¡A±q¦Ó½T©w¸Ó«È¤á¬O§_¤@¦ì¬Fªv¤Hª«¡C¦b±µ¨ü¤@¦ì¬Fªv¤Hª«¦¨¬°«È¤á¤§«e¡A¾÷ºcÀ³½Õ¬d¨ä¸êª÷¨Ó·½¡C¹ï©ó¬O§_¬°¤@¦ì¬Fªv¤Hª«¶}³]½ã¤á¶·¥Ñ°ª¼h§@¥X¨M©w¡C·í±µ¨ü«È¤á¤§«áµo²{¦³Ãö«È¤á©Î¹ê¯q¾Ö¦³¤H¬°¬Fªv¤Hª«¡A©Î¨Æ«á¦¨¬°¬Fªv¤Hª«®É¡A¶·¥Ñ°ª¼h§å­ã¬O§_Ä~Äò¸Ó·~°ÈÃö«Y¡C

8.3.4 ¾÷ºcÀ³±Ä¨ú¦X²z±¹¬I½T©w¦¨¬°¬Fªv¤Hª«ªº«È¤á¤Î¹ê¯q¾Ö¦³¤Hªº¸êª÷¤Î°]´I¨Ó·½¡C·íª÷¿Ä¾÷ºc»P¬Fªv¤Hª«¦³·~°ÈÃö«Y®É¡AÀ³¹ï¸Ó·~°ÈÃö«Y±Ä¨ú¥[±jªº«ùÄòºÊ±±¡C

8.4 ¸êª÷Âà½ã

8.4.1 ¹ï©ó©Ò¦³¸êª÷Âà½ã¡A§@¥XÂà½ã¤§¾÷ºc¶·¨ú±o¤Î«O¦s¥Ñ¦P¤@³q§i¤½¥¬¤§¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê¤jÃB²{ª÷¥æ©ö«ü¤Þ4.1.1©Ò³W©w¤§«È¤á¸ê®Æ¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¦ý¦³Ãö¸êª÷Âà½ã¨Ã¤£¥]¬Aª÷¿Ä¾÷ºc¹ïª÷¿Ä¾÷ºc¤§Âà½ã¤Î¥æ¦¬¡A¤×¨ä·í¨äÂà½ã¤H¤Î¨ü´Ú¤HÂù¤è§¡¬°ª÷¿Ä¾÷ºc¨Ã¬°¾÷ºc¥»¨­¦Ó¶i¦æ¡C

8.4.2 ¦³Ãö¸êª÷Âà½ã¡A­Y¸ü©ó¤@§åÂà½ã¡]batch transfer¡^¤§¤º¡A¶·ªþ±a¤W­z8.4.1©Ò³W©w¤§©Ò¦³©lµo¤H¸ê®Æ¡C¹ï©ó¨Ï¥Î«H¥Î¥d©Î­É°O¥d©Ò¶i¦æ¤§¸êª÷Âà½ã¡A­Y¸ü©ó¤@§åÂà½ã¡]batch transfer¡^¤§¤º¡A¦³Ãö¸ê®Æ¥i²¤Æ¦Ü³Ì¤Ö¥]¬AÂà½ã¤H½ã¸¹©Î¥d½ã¸¹¡C¾÷ºc¶·½T«O¸Óµ¥¸êª÷Âà½ã¤§«D¨Ò¦æ¥æ©ö¤£¥H¦¨§å¡]batch¡^¶i¦æ¡C

8.5 ¥N²z¦æ·~°È

8.5.1 ¥N²z¦æ·~°È¬O¥Ñ¤@®a¾÷ºc¡]¥N²z¾÷ºc¡^¦V¥t¤@®a¾÷ºc¡]±Â²z¾÷ºc¡^´£¨Ñ¨Ó©¹½ã¤á©Î¨ä¥L­t¶Å½ã¤á¤ÎÃö³sªA°È¥H«Kº¡¨¬¨ä¸êª÷²Mºâ¡B¬y°Ê©ÊºÞ²z¤Îµu´Á­É´Ú©Î§ë¸êªº»Ý­n¡C·í«Ø¥ß¥N²z¦æÃö«Y®É¡A¾÷ºc¶·¦Ò¼{¥H¤U¦]¯À¡G

a¡^ ±Â²z¾÷ºcªººÞ²z¼h¡F

b¡^ ¥D­n·~°È¡F

c¡^ ¾÷ºc©Ò³B¦aÂI¡]±Â²z¾÷ºc©Ò¦b¦a¨ÃµL¨}¦nªºKYC/CDD©ÎAML/CFT±±¨î¡A¤S©Î¨ä©Ò¦b¦a³Q¦C¤JFATF¤½¥¬¤§NCCT¦W³æ¤§¤º¡A¾÷ºcÀ³Á×§K»P¤§«Ø¥ß·~°ÈÃö«Y¡^¡F

d¡^ ½ã¤á©Î¶U´Ú¤§¥Øªº©Î©Ê½è¡F

e¡^ ¥ô¦ó¥i¨Ï¥Î¥N²zªA°È¤§²Ä¤TªÌ¨­¥÷¡C

8.5.2 ¾÷ºc¶·¨ú±o±Â²z¾÷ºc¤§¨¬°÷¸ê®Æ¡A¥H«K¤F¸Ñ¨ä·~°È©Ê½è¡BÁnÅA¡BºÊºÞ¡A¥H¤Î¤F¸Ñ¬O§_¦³¥ô¦ó°w¹ï¸Ó±Â²z¾÷ºc¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê½Õ¬d©ÎºÊºÞ¦æ°Ê¡C¦P®É¡A¾÷ºc¥ç¶·Á×§K»P¥ô¦óªÅ´ß¾÷ºc¥]¬AªÅ´ß»È¦æ12 «Ø¥ß·~°ÈÃö«Y¡C

8.5.3 ¾÷ºc¥çÀ³µû¦ô¤Î½T©w±Â²z¾÷ºc¤§AML/CFT ±±¨î¬O§_¨¬°÷¤Î¦³®Ä¡C¦b«Ø¥ß¥ô¦ó·sªº¥N²z¦æÃö«Y¤§«e¡A¶·¥Ñ³Ì°ªºÞ²z¼h§å­ã¡C¨C¤@¶¡¾÷ºcªº¦³ÃöAML/CFT³d¥ô¥çÀ³¦³¤å¥ó°O¿ý¡C

¡X¡X¡X
12 ¡§ªÅ´ß»È¦æ¡¨«ü¤@»È¦æ©ó¤@¦a°Ï¦¨¥ß¦ý¨Ã¥¼¹ê½è¦s¦b©ó¸Ó¦a°Ï¡A¥B¥ç¥¼ªþÄÝ©ó¥ô¦ó¨üºÊºÞ¤§ª÷¿Ä¶°¹Î¡C

8.5.4 ·í¥N²zÃö«Y¯A¤Îºû«ù¡§payable-through½ã¤á13¡¨®É¡A¾÷ºcÀ³½T«O¥H¤U±¡ªp¡G

a¡^ ¨ä«È¤á¡]±Â²z¾÷ºc¡^¤w¹ï¥iª½±µ¨Ï¥Î¥N²z¾÷ºc½ã¤áªº«È¤á¼i¦æ¥¿±`ªº«È¤áºÉ¾½Õ¬d³d¥ô¡F
b¡^ ¦b¥N²z¾÷ºc­n¨D®É¡A±Â²z¾÷ºc¯à°÷´£¨Ñ¦³Ãö«È¤áªº¨­¥÷¸ê®Æ¡C

9. °ª­·ÀI½ã¤á¤§«ùÄòºÊ±±

9.1 ¾÷ºc¶·¹ï¨ä«È¤áªº¥¿±`½ã¤á¬¡°Ê¦³¤@©w¤F¸Ñ¡A¥H«K¥i¥H¹îı½ã¤á¥¿±`¬¡°Ê¼Ò¦¡¥H¥~ªº¥æ©ö¡C

9.2 ¹ï©ó©Ò¦³½ã¤á¡A¾÷ºc³£À³¨ã³Æ¨t²Î¬d¹î¤£´M±`©Î¥iºÃªº½ã¤á¥æ©ö¼Ò¦¡¡C¾÷ºc¥i¥H³z¹L¹ï¬Y¨Ç¯S©w¯Å§O©ÎÃþ§Oªº½ã¤á³]¸m°Ñ¼Æ¥H«Kµo²{¤£´M±`©Î«D±`³Wªº¥æ©ö¡C¥ô¦ó»P¸Ó«È¤á¥¿±`¤Î¹w´Á¬¡°Ê¤£²Åªº¥æ©ö³£À³§@¥X°O¿ý¥æ¥Ñ¾÷ºcªº¸ê²`¾­û©ÎAML/CFT±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ôÂЬd¤Î¸ò¶i¡C¥i°Ñ¾\¥ÑAMCM´£¨Ñ¤§¥iºÃ¥æ©ö¨Ò¤l¡C

9.3 ®Ú¾Ú¾÷ºc±µ¨ü«È¤á¬Fµ¦¦Ó¤ÀÃþªº¸û°ª­·ÀI½ã¤á¡]½Ð°Ñ¾\ 6.2¤Î8©Ò´£¤Î¤§°ª­·ÀI«È¤á¨Ò¤l¡^¡A¾÷ºc¶·«Ø¥ß±±¨î¨t²ÎºÊµø¦¹µ¥½ã¤á¡G

9.3.1 ¶·¦V¾÷ºc¸ê²`¾­û¤Î/©ÎAML/CFT±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ô´£¨Ñ°ª­·ÀI½ã¤á¨¬°÷¸ê®Æªº©w´Á³ø§i¡A·í¤¤¥]¬A¦ý¤£­­©ó¤£´M±`¥æ©ö¡A¤Î»P¾÷ºcªº©Ò¦³·~°ÈÃö«YªºÁ`­p¡F

9.3.2 ­t³d¨p¤H»È¦æ·~°ÈªººÞ²z¤H­û¶·¤F¸Ñ¨ä°ª­·ÀI«È¤áªº­Ó¤H±¡ªp¡A¦P®É¶·¹ï²Ä¤TªÌ¸ê®Æ¨Ó·½«O«ùĵı¡C¦¹Ãþ«È¤áªº¤jÃB¥æ©ö¶·±o¨ì°ª¼h§å­ã¡C

10. AML/CFT±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ô

10.1 ¾÷ºc¶·©e¥ô¤@¦ì±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ô­t³dAML/CFT±ø¨Òªº¿í´`¡CAML/CFT±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ôªº©e¥ô¶·±o¨ìAMCMªº¨Æ¥ý§å­ã¡C°£¤F¦X¾A¯à¤O¤Î¸gÅ礧¥~¡A¥ç¶·¦Ò¼{¥H¤U±ø¥ó¡G

¡X¡X¡X
13 ¡§Payable-through ½ã¤á¡¨«ü²Ä¤TªÌª½±µ¨Ï¥Î¶i¦æ¨ä¥»¨­¥æ©öªº¥N²z½ã¤á¡C

10.1.1 AML/CFT±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ôÀ³¦b¾÷ºc²Õ´¬[ºc¤º³B©ó¤@¦X¾AªººÞ²z©Î¸ê²`¦ì¸m¡F

10.1.2 ¤W¤U¯ÅÃö«Y¤£À³²£¥Í¤£·íªº¼vÅT¦Ó·l®`AML/CFT±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ôªº¨¤¦â¡F

10.1.3 AML/CFT±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ôÀ³¯à¤Î®É¨ú±o©Ò¦³«È¤áÀɮסB¥æ©ö°O¿ý¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¸ê®Æ¡C

11. ­·ÀI¤§ºÞ²z

11.1 ¾÷ºc¸³¨Æ·|©Î³Ì°ªºÞ²z¼h¶·½T«O«Ø¥ß¤@­Ó¦³®ÄªºAML/CFT¨t²Î¡A¨Ã³q¹L¨î©w¾A·íµ{§Ç¶i¦æ¦³®Ä¹ê¬I¡C±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ô¶·¨ó½Õ¤Î¸ò¶i©Ò¦³¦³Ãö°ª­·ÀI«È¤á¤Î¥iºÃ¥æ©öªº¤º³¡³ø§i¡C

11.2 À³­q©w¤º³¡µ{§Çµû¦ô¾÷ºc¬O§_¿í¦uAML/CFT¬Fµ¦¤ÎÁ|³ø¥iºÃ¥æ©öªºªk«ß³W©w¡C¾÷ºcªº¤º³¡¼f­p³¡ªù¦b¿W¥ßµû¦ô­·ÀIºÞ²z¤Î±±¨î¤W§êºt­«­n¨¤¦â¡C¼f­p¤u§@À³¥]¬A¼f®ÖAML/CFT¬Fµ¦¤Îµ{§Çªº¿í´`¡A¥H½T«OºÊ±±¨t²Îªº¦³®Ä©Ê¡C

11.3 ©Ò¦³¾÷ºc³£À³¦³¤@­Ó«ùÄòªº¹µ­û°ö°V­p¹º¡A¥H¨Ï©Ò¦³­û¤u³£´NAML/CFT ±¹¬I¤Î¨ä¥L¦³Ãöµ{§Ç±o¨ì¾A·í°ö°V¡C°ö°V­p¹ºÀ³«ö­û¤u¤£¦Pªº»Ý­n¦Ó³]­p¡A¤×¨ä¬O·s­û¤u¡A«e½u­û¤u¡AºÊ·þ­û¤u¥H¤Î¨ã±ø¨Ò°õ¦æ¤Î¼f­p¾¯à¤§­û¤u¡C¨Ò¦p¡A¥²¶·±Ð¨|·s­û¤uAML/CFT ¬Fµ¦ªº­«­n©Ê¥H¤Î¨ä¥L°ò¥»­n¨D¡Cª½±µ­±¹ï¤½²³ªº«e½u­û¤uÀ³±o¨ì°ö°V¥H¯à¨Ï¥Î¦X²z¤â¬q®Ö¹ê«È¤áªº¨­¥÷¡A¯à°õ¦æ«ùÄòºÉ¾½Õ¬d±¹¬I³B²z²{¦³«È¤áªº½ã¤á¡A¥H¤Î¯à¹îı¨ì¥iºÃ¥æ©öªº¼Ò¦¡¡CºÊ·þ­û¤uªº°ö°VÀ³¦bºÊ·þ§Þ¥©¤è­±¥H½T«O¬Fµ¦¤Îµ{§Çªº¾A·í°õ¦æ¡C¹ï©ó¨ã±ø¨Ò°õ¦æ¤Î¼f­p¾¯à¤§­û¤u¡A¨ä°ö°VÀ³¶°¤¤¦b¨ä¬ÛÃö½dÃ¥¡C¦P®É¥çÀ³©w´Á¦w±Æ§ó·s°ö°V¡A½T«O­û¤u¤£·|§Ñ°O¨ä³d¥ô¥H¤Î¯à´x´¤·sªºµo®i¡C

12. °O¿ý¤§«O¦s

12.1 ¾÷ºcÀ³±N©Ò¦³«È¤á¸ê®Æªº°O¿ý¡A¥]¬A¨Ó©¹½ã°O¿ý¡B¦³Ãö¸êª÷Âà±b¥æ©ö°O¿ý¡A¦b¥æ©ö§¹¦¨¤é°_­p³Ì¤Ö«O¦s¤­¦~¡]¦ý¤£§«Ãª¨ä¥Lªk«ß¤Îªk³Wªº³W©w14¡^¡A§Y¨Ï«È¤á¦b¶i¦æ¥æ©ö«á²×¤î»P¾÷ºcªº½ã¤áÃö«Y¤´µM¦p¦¹¡C»P«È¤á²×¤î·~°ÈÃö«Y¤§«á¡A¾÷ºc¥çÀ³±N³z¹L«È¤áºÉ¾½Õ¬d¦Ó¨ú±oªº¨­¥÷¸ê®Æ¡B½ã¤áÀɮפη~°È¨ç¥ó³Ì¤Ö«O¦s¤­¦~¡]¦ý¤£§«Ãª¨ä¥Lªk«ß¤Îªk³Wªº³W©w15¡^¡C

12.2 ¤W­z°O¿ý¶·«ö·Ó²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø©Ò³W©w¤§¤è¦¡«O¦s¡C·í¦³»Ý­n®É¡A¸Óµ¥°O¿ý¥çÀ³¥iÀH®É´£¨Ñ¤©¥»¿D¦³Åv­­·í§½§@½Õ¬d¡C

13. ¥iºÃ¥æ©ö¤§Á|³ø

13.1 «ö²Ä2/2006¸¹ªk«ß¤Î²Ä3/2006¸¹ªk«ßªº³W©w¡A©Ò¦³¯A¶û³Q¥Î¥HÂà´«¡BÂಾ©Î±»¹¢¤£ªk¨ú±oªº¸êª÷©Î°]²£¡A¥HÁôÂèä¯u¥¿¾Ö¦³¤H¤Î¨Ó·½¥H¨Ï¨ä¬Ý¨Ó¬O¨Ó¦Û¤@¦Xªk¨Ó·½ªº¥æ©ö¡A³£µø¬°¥iºÃªº²M¬~¶Â¿ú¤Î/©Î®£©Æ¥÷¤l¿Ä¸ê¥æ©ö¡A¤S©Î²ºÙ¥iºÃ¥æ©ö¡C

13.2 «ö·Ó²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä7±ø¤§³W©w¡A¨ü¥»«ü¤Þ³W½d¤§¾÷ºcÀ³©ó¦³Ãö¥æ©ö¶i¦æ«á¨â­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A±N¥iºÃ¥æ©ö³ø§iª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç¡]GIF¡^¡]½Ð¦P®É°Ñ¾\14¡X¡X³Ì«á¤Î¹L´ç©Ê¤§³W©w¡^¡C

13.3 ¾÷ºcÀ³³]¦³¬d¹î¤ÎÁ|³ø¥iºÃ¥æ©ö¤§¾A·íµ{§Ç¤å¥ó¡A¸Óµ¥µ{§ÇÀ³¥]¬A¡G

13.3.1 À³¦³²M·¡¬É©w¤§´ë¹D¥Ñ¤£¦P¾¯Å¤H­û±N¬d¹î¨ì¤§¥iºÃ¥æ©ö¦VAML/CFT±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ô§@¥X³ø§i¡F

13.3.2 AML/CFT±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ôÀ³´N©Ò¦³¤H­û¤§³ø§i§@¥X°O¿ý¡A¸Ó°O¿ý¶·¥]¬A¥iºÃ¥æ©ö©Ò¦³¸ê®Æ¡B¹ï¦³Ãö¥æ©ö¶i¦æ¤ÀªR¤§ÃÒ¾Ú¡B¨M©w¦V¤W­z13.2©Ò«ü¤§GIFÁ|³ø»P§_¤§²z¥Ñ¡F

13.3.3 ·í¨M©wÁ|³ø¥Ñ¦³Ãö¤H­û©Ò¬d¹î¨ì¤§¥iºÃ¥æ©ö®É¡AAML/CFT ±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ôÀ³©ó¦³Ãö¥æ©ö¶i¦æ«á¨â­Ó¤u§@¤Ñ¤º³øª¾¤W­z13.2©Ò«ü¤§GIF¡C¦³Ãö¥iºÃ¥æ©ö¤§Á|³ø¥²¶·¨³³t§@¥X¤Î¤£À³¨üºÞ²zµ{§Ç©Òªý©µ¡C

¡X¡X¡X
14 ¨Ò¦p¡A°Óªk¨å²Ä¥|¤Q¤E±ø³W©w©Ò¦³Ã¯¥U¡B¨ç¥ó¡B¤Î»Pª÷¿Ä¾÷ºc¤Î¨ä¥L¤½¥q·~°È¦³Ãöªº¨ä¥L¤å¥ó¶·«O¦s³Ì¤Ö¤Q¦~¡C
15 ¦P¤Wªþµù14¡C

13.4 ¥iºÃ¥æ©ö¤§³ø§iÀ³¥]¬A¥»«ü¤Þ©Ò³W©w«È¤á¨­¥÷¤§¤@¤Á¦³Ãö¸ê®Æ¡A¥H¤Î©ú¥Ü¦³Ãö©Ò¬d¹î¨ì»P«È¤á±`³W©¹¨Ó¼Ò¦¡¦³²§¤§¥æ©ö¡C

13.5 «ö·Ó²Ä2/2006¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ü¥»«ü¤Þ³W½d¾÷ºc¤§ªÑªF¡B¸³¨Æ¡BºÞ²z¤H­û¤Î¥ô¦ó¹µ­û¤£¥i¦V¥ô¦ó²Ä¤TªÌ¥]¬A»P¥iºÃ¥æ©ö¦³Ãö¤§«È¤á©ÜÅS¥iºÃ¥æ©ö³ø§i¤º¤§¥ô¦ó¸ê®Æ¡C

13.6 «ö·Ó²Ä2/2006¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡Aµ½·N§@¥XÁ|³ø¥iºÃ¥æ©ö¤§¹êÅé¡A¤£µø¬°¹H¤Ï¥ô¦ó«O±K¸q°È¡A¥çµL¶·¦]¦¹¦Ó­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C

13.7 ¤£¿í¦u²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø³W©w¤§Á|³ø­n¨D¡A·§µø¬°¦æ¬F¹Hªk¡A¦ÛµM¤H±N³Q³B¥H¿Dªù¹ô¤@¸U¤¸¦Ü¿Dªù¹ô¤­¤Q¸U¤¸¤§»@´Ú¡A¦Ó¹ïªk¤H«h³B¥H¿Dªù¹ô¤Q¸U¤¸¦Ü¿Dªù¹ô¤­¦Ê¸U¤¸¤§»@´Ú¡C¦p¹HªkªÌ¦]§@¥X¦³Ãö¹Hªk¦æ¬°¦ÓÀò±oªº¸gÀÙ§Q¯q°ª©ó³Ì°ª»@´ÚÃBªº¤@¥b¡]§Y¿Dªù¹ô¤G¤Q¤­¸U¤¸¡]¦ÛµM¤H¡^©Î¿Dªù¹ô¤G¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡]ªk¤H¡^¡^¡A®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤E±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A»@´ÚÃB±N´£°ª¦Ü¸Ó¸gÀÙ§Q¯qªº¨â­¿¡C¥t¤@¤è­±¡A¤£¿í¦u¥»«ü¤Þ©Ò³W©w¤§­n¨D¥çµø¬°¦æ¬F¹Hªk¡A¥ç¥i¨ü¨ì¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n²Ä¥|½s²Ä¤G³¹©Ò¸ü¤§»@«h³B»@¡C

14. ³Ì«á¤Î¹L´ç©Ê¤§³W©w

14.1 ¥»«ü¤Þ©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A»P²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¥Í®Ä¤é¤@­P¡C

14.2 «ö·Ó²Ä2/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤»¤ë¤@¤é²Ä24/98/M¸¹ªk¥O¹L´ç¦a¾A¥Î¦Ü²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¤§¥Í®Ä¤é¤î¡C¦]¦¹¦b¹L´ç´Á¤º¡AÀ³Ä~Äò±N¥iºÃ¥æ©ö³ø§i»¼¥æ¤©¥qªkĵ¹î§½¨Ã¦P®Éª¾·|AMCM¡C

14.3 ¦b¹L´ç´Á§¹µ²«á¡A§Y¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¶}©l¡A¥iºÃ¥æ©öÀ³ª½±µ¦VGIF³ø§i¡A¦ýµL¶·±N¤§ª¾·|AMCM¡C¦b¾A·í®É¶¡±N¦Vª÷¿Ä¾÷ºcµo¥X«ü¥Ü­n¨D±N¦³ÃöÁ|³ø¥iºÃ¥æ©ö¤§©w´Á²Î­p¼Æ¾Ú´£¥æAMCM¡C

14.4 AMCM±N¥t¦æ¥H®Ñ­±³qª¾Á|³ø¥iºÃ¥æ©ö¶·¨Ï¥Î¤§¼Ð·Çªí®æ¡C

14.5 ¥Ñ¥Í®Ä¤é°_¡A¾÷ºcÀ³¦V©Ò¦³·s½ã¤á©Î·s·~°ÈÃö«Y¹ê¬I¥»«ü¤Þ©Ò³W©w¤§±¹¬I¡C¹ï©ó²{¦s¤§½ã¤á©Î·~°ÈÃö«Y¡A¾÷ºcÀ³¥H­·ÀI°ò¦¨ú¦VÃѧO¸û°ª­·ÀI¤§«È¤á­º¥ý»P¤§Àˬd¡A¥t¥~«h­q©w±ø¥ó¤Þµo¹ï¸û§C­·ÀI½ã¤á©Î·~°ÈÃö«Y¶i¦æÀˬd¡]¨Ò¦p¥X²{¤£´M±`¥æ©ö¡B¤jÃB¥æ©ö©Î¥æ©ö¼Ò¦¡»P­I´º¦³²§¡^¡C

14.6 ¥Ñ¥»«ü¤Þ¤½¥¬¤é°_­p¤@­Ó¤ë¤º¡A¨C¤@¾÷ºcÀ³´N©e¥ô¤@¦ìAML/CFT±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ô¦VAMCM´£¥æ¥Ó½Ð¡A¥ÑAMCM¨Æ¥ý§å­ã¡C

14.7 ¦³Ãö¹ê¬I¥»«ü¤Þ©Ò¤Þ°_¤§¥ô¦óºÃ°Ý¡A½ÐÁpµ¸AMCM»È¦æºÊ¹î³B¡C

¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê¤jÃB²{ª÷¥æ©ö«ü¤Þ

1. ²¤¶

1.1 ¥»¡§¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê¤jÃB²{ª÷¥æ©ö«ü¤Þ¡¨¨ú¥N¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤E¤é²Ä073/B/2002-DSB/AMCM ¸¹¶Ç¾\¤å¥ó©Òµo¥X¤§«ü¤Þ¡C

1.2 ¥Øªº¬O¬°«Ø¥ß¤jÃB²{ª÷¥æ©ö¤§«ùÄòºÊ±±¨t²Î´£¨Ñ«ü¤Þ¡A¥H¸É¥R¬°ª÷¿Ä¾÷ºc©Ò©w¥´À»²M¬~¶Â¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê¤§¼Ð·Çµ{§Ç¡C

1.3 ¥»«ü¤Þ«ö²Ä2/2006¸¹ªk«ß¡B²Ä3/2006¸¹ªk«ß¤Î²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³W©w¦³Ãö±Ä¨ú«È¤áºÉ¾½Õ¬d±¹¬I¤ÎÁ|³ø¥iºÃ²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¥æ©ö¤§­n¨D¦Ó­q©w¡C®Ú¾Ú¸Ó¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø³W©w¡A©Ò¦³¨ü¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡]AMCM¡^ºÊºÞ¤§¹êÅé¶·©ó¦³Ãö¥æ©ö¶i¦æ«á¨â­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦Vª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç¡]GIF 1¡^³ø§i¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¹ê¬I²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¥Ç¸o¤§¥æ©ö¡C

1.4 ¬°´£¤ÉÀò³\¥i¾÷ºc¤Î¨ä­û¤u¦³Ãö»Ý­n¥´À»²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸êªº»{ª¾µ{«×¡A¥»«ü¤Þ¥Î¥H¸É¥R¦P¤@³q§i©Ò¤½¥¬¤§ª÷¿Ä¾÷ºc¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê«ü¤Þ¡A¥H«K«Ø¥ß°w¹ï°¸µM¤Î²{ª÷¥æ©ö¤§ÃB¥~ºÊ±±¨t²Î¡A¨Ã±N½d³òÂX®i¦Ü§I´«©±¡B²{ª÷³t»¼¤½¥q¤Î¨ä¥L¶i¦æ²{ª÷¥æ©ö¤§ª÷¿Ä¾÷ºc¡C

¡X¡X¡X
1 ¥Ñ²Ä227/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü©Ò¦¨¥ß¤§¡§ª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç¡¨¤§¸²¤åÁY¼g¡C

2. ¾A¥Î¤§½d³ò

2.1 ¥»«ü¤Þ¾A¥Î©ó¶i¦æ²{ª÷¥æ©ö¤§¤U¦C¾÷ºc¡G

2.1.1 «ö¤E¤ë¤Q¤­¤é²Ä38/97/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤Q¤­¤é²Ä39/97/M¸¹ªk¥O¤Î¥H«eªk¨Ò³W©w³\¥i¦b¥»¿D±q¨Æ§I´«·~°È¤§¾÷ºc¡F
2.1.2 «ö¤­¤ë¤­¤é²Ä15/97/M¸¹ªk¥O³W©w³\¥i¦b¥»¿D±q¨Æ²{ª÷³t»¼·~°È¤§¾÷ºc¡F
2.1.3 «ö¤E¤ë¤G¤Q¤é²Ä51/93/M¸¹ªk¥O³W©w³\¥i¦b¥»¿D±q¨Æ¿Ä¸ê¯²¸î·~°È¤§¾÷ºc¡F
2.1.4 «ö¤Q¤ë¤Q¤»¤é²Ä54/95/M¸¹ªk¥O³W©w³\¥i¦b¥»¿D±q¨Æ­·ÀI¸ê¥»·~°È¤§¾÷ºc¡F
2.1.5 «ö¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä25/99/M¸¹ªk¥O³W©w³\¥i¦b¥»¿D±q¨Æ°]²£ºÞ²z·~°È¤§¾÷ºc¡C

2.2 ·í»P¥¼«Ø¥ß©Îºû«ù½ã¤áÃö«Y¤§«È¤á¶i¦æ²{ª÷¥æ©ö®É¡A¥»«ü¤Þ¥ç¾A¥Î©ó¤U¦C¾÷ºc¡G

2.2.1 «ö¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n³W©w³\¥i¤§«H¥Î¾÷ºc¡Bª÷¿Ä¤½¥q¡Bª÷¿Ä¤¤¤¶¤½¥q¤Î¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc¡A¤£½×¨ä¬°¥»¦a¦¨¥ß©Î¥~¦a¾÷ºc¤§¥»¿D¤À¦æ¡F
2.2.2 «ö¤Q¤ë¤Q¤K¤é²Ä58/99/M¸¹ªk¥O¤Î«eªk¨Ò³W©wÂ÷©¤¨î«×³\¥i¤§Â÷©¤ª÷¿Ä¾÷ºc¡A¦ý¤£¥]¬A±q¨Æ«OÀI·~°È¤§¾÷ºc¡C

3. ²{ª÷¥æ©ö¤§©w¸q

3.1 ²{ª÷¥æ©ö«ü¡G

3.1.1 ¥ô¦ó³f¹ô¤jÃB²{ª÷©Î¤ä²¼¤§¦s´Ú¤Î´£´Ú¥æ©ö¡F
3.1.2 ¥ô¦ó³f¹ô¤jÃB²{ª÷©Î¤ä²¼¤§§I´«©Î¶×´Ú¥æ©ö¡F
3.1.3 ¦bµu®É¶¡¤ºÀWÀW§@¥X¤§¥æ©ö¡A¦ñ¥H¥ô¦ó³f¹ô¤jÃB²{ª÷©Î¤ä²¼¤§§I´«©Î¶×´Ú¡F
3.1.4 ¥H²Ó¤p­±­È¤§¥ô¦ó³f¹ôµw¹ô¤Î¯È¹ô§@¤jÃB§I´«©Î¶×´Ú¤§¥æ©ö¡F
3.1.5 ¥ô¦ó¨ä¥L¥æ©ö²o¯A¨ì¦¬¨ú©Î¤ä¥I²{ª÷¡A¥]¬A§I²{¥ô¦ó³f¹ô¤§®È¦æ¤ä²¼¡B¶×²¼/¶l¬F¶×²¼¡B»È¦æ¶×²¼©Î¨ä¥L³f¹ô²¼¾Ú¡C

4. «È¤á¨­¥÷¸ê®Æ¤Î°O¿ý«O¯d¤§³W©w

4.1 ¥ô¦óª÷ÃBµ¥©ó©Î¶W¹L¿Dªù¹ô/´ä¹ô¤K¤d¤¸ 2 ¡]MOP / HKD 8,000¡^©Î¦Pµ¥ª÷ÃB¥~¹ô¤§¸ó¹Ò¹q¶×¡A©Î¥ô¦ó3.1©Ò©w¤§¨ä¥L²{ª÷¥æ©ö¡A¨äª÷ÃBµ¥©ó©Î¶W¹L¿Dªù¹ô/´ä¹ô¤G¸U¤¸3¡]MOP / HKD 20,000¡^©Î¦Pµ¥ª÷ÃB¤§¥~¹ô¡AÀ³«O¯d¾A·í°O¿ý¨ÃÀ³¸ü¦³¤U¦C¸ê®Æ¡G

4.1.1 ¶×¥X¿Dªù¥H¥~¦aÂI¤§¶×´Ú

a¡^ ¥æ©ö¤é´Á¤Î°Ñ¦Ò½s¸¹¡F
b¡^ ¥æ©öºØÃþ¡B³f¹ô¡Bª÷ÃB¤Î¶×´Ú¥æ¦¬¤é´Á¡F
c¡^ «ü¥Ü¤§¸Ô²Ó¸ê®Æ¡]¥]¬A¦¬´Ú¤H¤§©m¦W¡B¦a§}©Î½ã¤á½s¸¹¡A¦¬´Ú¤H¾÷ºc¤§¦WºÙ¤Î¦a§}4¡A¥H¤Î¶×´Ú¤Hµ¹¤©¦¬´Ú¤H©Î¦³¤§°T®§¡^¡F
d¡^ ¦p¶×´Ú¤H©Î¨ä¥Nªí¿Ë¨­¿ì²z¶×´Ú¤âÄò¡A¥²¶·¬dÃÒ¨ä©m¦W¤Î¦³®Ä¤§¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¡]¥Ñ¬F©²·í§½µo¥X¡^¡F
e¡^ ¶×´Ú¤H¹q¸Ü¸¹½X¤Î¦a§}¡C

4.1.2 ¥Ñ¿Dªù¥H¥~¦aÂI¶×¤J¤§¶×´Ú

a¡^ ¥æ©ö¤é´Á¤Î°Ñ¦Ò½s¸¹¡F
b¡^ ¥æ©öºØÃþ¡B³f¹ô¡Bª÷ÃB¤Î¶×´Ú¥æ¦¬¤é´Á¡F
c¡^ «ü¥Ü¤§¸Ô²Ó¸ê®Æ ¡]¥]¬A¶×´Ú¤H¤Î¦¬´Ú¤H¤§©m¦W¡B¦a§}©Î½ã¤á½s¸¹¡A¶×´Ú¾÷ºc¤§¦WºÙ¤Î¦a§}5¡A¥H¤Î¶×´Ú¤Hµ¹¤©¦¬´Ú¤H©Î¦³¤§°T®§¡^¡F
d¡^ ¦p¦¬´Ú¤H¿Ë¨­¿ì²z¦¬´Ú¤âÄò¡A¥²¶·¬dÃÒ¨ä©m¦W¤Î¤§¦³®Ä¤§¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¡]¥Ñ¬F©²·í§½µo¥X¡^¡C

4.1.3 §I´«¥æ©ö

a¡^ ¥æ©ö°Ñ¦Ò½s¸¹¡F
b¡^ ¥æ©ö¤§¤é´Á¤Î®É¶¡¡F
c¡^ ©Ò§I´«¤§³f¹ô¤Îª÷ÃB¡F
d¡^ §I´«²v¡F
e¡^ «È¤á¤§©m¦W¡B¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¤§Ãþ§O¤Î½s¸¹¡F
f¡^ «È¤á¤§¹q¸Ü¸¹½X©Î¦a§}¡C
¡X¡X¡X
2 ¤£§«Ãª¨ä¥L¯S§Oªk«ß¤Îªk³Wªº³W©w¡A¨Ò¦p¤­¤ë¤­¤é²Ä15/97/M¸¹ªk¥O¦³Ãö²{ª÷³t»¼·~°È¡C
3 »Pµù¸Ñ2¦P¡C
4 ¾÷ºc¦a§}¥i¬°¦a§}¡ASWIFT¡B¹q¶Ç¡B¹q³ø¦a§}¥N½X©Î¨ä¥L¥iÃѧO¨­¥÷¤§¼Ð·Ç¥N½X¡C
5 »Pµù¸Ñ4¦P¡C

4.1.4 §I²{¥æ©ö

a¡^ ¥æ©ö¤é´Á¤Î°Ñ¦Ò½s¸¹¡F
b¡^ ²¼¾ÚºØÃþ¡B³f¹ô¡Bª÷ÃB¡F
c¡^ §I´«²v¡F
d¡^ «È¤á¤§©m¦W¡B¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¤§Ãþ§O¤Î½s¸¹¡F
e¡^ «È¤á¤§¹q¸Ü¸¹½X¡B©Î¦a§}¡B©Î©Î¦³¤§½ã¤á½s¸¹¡C

4.1.5 ¹ï©ó¥ô¦ó¨ä¥L²{ª÷¥æ©ö¡A¶·°O¿ý¤W­z³W©w¤§Ãþ¦ü¬ÛÃö¸ê®Æ¡C

4.2 ¥²¶·°O¿ý¤§¨­¥÷ÃÒ©ú¸ê®ÆÀ³¥]¬A©m¦W¡B¨­¥÷ÃÒ¡]¿Dªù¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃҩΨä¥L¦Pµ¥¤§¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¡^©Î®È¦æÃÒ¥ó½s¸¹¤Îñµo¦aÂI¡C¾÷ºcÀ³±Ä¨ú¦X²z±¹¬I°Ñ·Ó¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó®Ö¹ê«È¤á¤§¨­¥÷¡C¾÷ºc¥ç¶·¤F¸Ñ«È¤á¬O§_¥N´À¨ä¥L¤H¤h¶i¦æ¸Óµ¥²{ª÷¥æ©ö¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¶·°O¿ý©Ò¦³¯A¤Î¸Óµ¥¥æ©ö¤H¤h¤§¨­¥÷¸ê®Æ¡C

4.3 ­Õ­Y¤W­z4.1.1©Ò«ü¤§¶×´Ú¸ü©ó¤@§åÂà½ã¡]batch transfer¡^¤º¡A©Ò¦³³W©w¤§¸ê®Æ¶·¦P®É¸ü©ó¸Ó§å¡]batch¡^¤§¤º¡C

4.4 °£«D¤w°O¿ý¤W­z4.1¦Ü4.3©Ò«ü©w¤§¸ê®Æ¡A§_«h©Ò¦³¨ü¥»«ü¤Þ³W½d¤§¾÷ºc¤£À³»P¦³Ãö«È¤á¶i¦æ²{ª÷¥æ©ö¡C·í¤í¯Ê¤W­z 4.1.2©Ò³W©w¤§¶×¤J¶×´Ú¤¤¤§©lµo¤H¸ê®Æ®É¡A¾÷ºcÀ³¹Á¸Õ¨ú±o¤Î°O¿ý¦¹µ¥¸ê®Æ¡C

4.5 À³±N¥æ©ö°O¿ý¡B©Î¦³¤§·~°È¨ç¥ó¤Î©Ò¦³³W©w¤§«È¤á¸ê®Æ¥Ñ¥æ©ö§¹¦¨¤é°_­p«O¦s³Ì¤Ö¤­¦~¡]¦ý¤£§«Ãª¨ä¥Lªk«ß¤Îªk³Wªº³W©w6¡^¡A¤Î¸Óµ¥°O¿ý¥çÀ³¥iÀH®É´£¨Ñ¤©AMCM¤Î¨ä¥L°õªk¾÷ºc§@½Õ¬d¡C

5. °ª­·ÀI²{ª÷¥æ©ö¤§«ùÄòºÊ±±

5.1 ©Ò¦³¾÷ºcÀ³´N°ª­·ÀI²{ª÷¥æ©ö³]¦³ºÊ±±¨t²Î¡C´N¥»«ü¤Þ¦Ó¨¥¡A¥ô¦óµ¥©ó©Î¶W¹L¿Dªù¹ô/´ä¹ô¤G¤Q¤­¸U¤¸¡]MOP / HKD 250,000¡^©Î¨ä¥Lµ¥­È³f¹ô¤§²{ª÷¥æ©öµø¬°°ª­·ÀI²{ª÷¥æ©ö¡AÀ³¨ü¨ì¤U¦CÃB¥~¤§±±¨î±¹¬I¤Î«ùÄòºÊ¹î¡G

¡X¡X¡X
6 ¨Ò¦p¡A°Óªk¨å²Ä¥|¤Q¤E±ø³W©w©Ò¦³Ã¯¥U¡B¨ç¥ó¡B¤Î»Pª÷¿Ä¾÷ºc¤Î¨ä¥L¤½¥q·~°È¦³Ãöªº¨ä¥L¤å¥ó¶·«O¦s³Ì¤Ö¤Q¦~¡C
5.1.1 ¸Óµ¥¥æ©öÀ³¥Ñ¸ê²`¤H­û³s¸p©Î§å­ã¡F
5.1.2 À³±Ä¨ú¨¬°÷¤§«È¤áºÉ¾½Õ¬d¡A¥]¬A®Ö¹ê«È¤á¨­¥÷¸ê®Æ¡B¸êª÷¨Ó·½¤Î¥æ©ö¤§¥Øªº¡F
5.1.3 ¦C¥X°ª­·ÀI²{ª÷¥æ©ö¤§©w´Á³ø§iÀ³¥æ¤©AML/CFT ±ø¨Ò°õ¦æ¥D¥ô©Î¨ä¥L¦X¾A¤§¸ê²`¤H­û¥H§@À˰Q¤ÎºÊ¹î¡F
5.1.4 °ª­·ÀI²{ª÷¥æ©ö¤§©w´Á³ø§i¡B¦³Ãö¤å¥ó¤Î¸ê®ÆÀ³¾A·í¦sÀÉ¡A¥H«KÀH®É¥ÑAMCM¤Î/©Î¨ä¥L°õªk¾÷ºc½Õ¬d¡C

6. ¥iºÃ¥æ©ö¤§Á|³ø

6.1 ¥ô¦ó¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¶i¦æ«ö²Ä2/2006¸¹ªk«ß¤Î3/2006¸¹ªk«ß©Ò­q©w¤§²M¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¥Ç¸o¥æ©ö¡A©Î¥ô¦ó³QÃhºÃ¥Î¥H¹ê¬IÂà´«¡AÂಾ©Î±»¹¢¤£ªk¸êª÷©Î°]²£¡A¥HÁôÂèä¯u¥¿¾Ö¦³Åv¤Î¨Ó·½¨Ã¨Ï¨ä¬Ý¨Ó¬O¨Ó¦Û¤@¦Xªk¨Ó·½ªº¥æ©ö¡A³£µø¬°¥iºÃªº²M¬~¶Â¿ú¤Î/©Î®£©Æ¥÷¤l¿Ä¸ê¥æ©ö¡A¤S©Î²ºÙ¥iºÃ¥æ©ö¡C

6.2 «ö·Ó²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤§³W©w¡A¨ü¥»«ü¤Þ³W½d¤§¾÷ºcÀ³©ó¦³Ãö¥æ©ö¶i¦æ«á¨â­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A±N¥iºÃ¥æ©ö³øª¾ª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç¡]GIF¡^¡]½Ð¦P®É°Ñ¾\7¡X¡X³Ì«á¤Î¹L´ç©Ê¤§³W©w¡^¡C

6.3 ¥iºÃ¥æ©ö¤§Á|³øÀ³¥]¬A¤W­z4©Ò«ü©w¤§¸ê®Æ¡C

6.4 «ö·Ó²Ä2/2006¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ü¥»«ü¤Þ³W½d¾÷ºc¤§ªÑªF¡B¸³¨Æ¡BºÞ²z¤H­û¤Î¥ô¦ó¹µ­û¤£¥i¦V¥ô¦ó²Ä¤TªÌ¥]¬A»P¥iºÃ¥æ©ö¦³Ãö¤§«È¤á©ÜÅS¥iºÃ¥æ©ö³ø§i¤º¤§¥ô¦ó¸ê®Æ¡C

6.5 «ö·Ó²Ä2/2006¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡Aµ½·N§@¥XÁ|³ø¥iºÃ¥æ©ö¤§¹êÅé¡A¤£µø¬°¹H¤Ï¥ô¦ó«O±K¸q°È¡A¥çµL¶·¦]¦¹¦Ó­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C

6.6 ¤£¿í¦u²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø³W©w¤§Á|³ø­n¨D¡A·§µø¬°¦æ¬F¹Hªk¡A®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦ÛµM¤H±N³Q³B¥H¿Dªù¹ô¤@¸U¤¸¦Ü¿Dªù¹ô¤­¤Q¸U¤¸¤§»@´Ú¡A¦Ó¹ïªk¤H«h³B¥H¿Dªù¹ô¤Q¸U¤¸¦Ü¿Dªù¹ô¤­¦Ê¸U¤¸¤§»@´Ú¡C¦p¹HªkªÌ¦]§@¥X¦³Ãö¹Hªk¦æ¬°¦ÓÀò±oªº¸gÀÙ§Q¯q°ª©ó³Ì°ª»@´ÚÃBªº¤@¥b¡]§Y¿Dªù¹ô¤G¤Q¤­¸U¤¸¡]¦ÛµM¤H¡^©Î¿Dªù¹ô¤G¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡]ªk¤H¡^¡^¡A®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤E±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A»@´ÚÃB±N´£°ª¦Ü¸Ó¸gÀÙ§Q¯qªº¨â­¿¡C¥t¤@¤è­±¡A¤£¿í¦u¥»«ü¤Þ©Ò³W©w¤§­n¨D¥çµø¬°¦æ¬F¹Hªk¡A¥ç¥i¨ü¨ì¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n²Ä¥|½s²Ä¤G³¹©Ò¸ü¤§»@«h³B»@¡C

7. ³Ì«á¤Î¹L´ç©Ê¤§³W©w

7.1 ¥»«ü¤Þ©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A»P²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¥Í®Ä¤é¤@­P¡C
7.2 «ö·Ó²Ä2/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤»¤ë¤@¤é²Ä24/98/M¸¹ªk¥O¹L´ç¦a¾A¥Î¦Ü²Ä7/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¤§¥Í®Ä¤é¤î¡C¦]¦¹¦b¹L´ç´Á¤º¡AÀ³Ä~Äò±N¥iºÃ¥æ©ö³ø§i»¼¥æ¤©¥qªkĵ¹î§½¨Ã¦P®Éª¾·|AMCM¡C
7.3 ¦b¹L´ç´Á§¹µ²«á¡A§Y¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¶}©l¡A¥iºÃ¥æ©öÀ³ª½±µ¦VGIF³ø§i¡A¦ýµL¶·±N¤§ª¾·|AMCM¡C¦b¾A·í®É¶¡±N¦Vª÷¿Ä¾÷ºcµo¥X«ü¥Ü­n¨D±N¦³ÃöÁ|³ø¥iºÃ¥æ©ö¤§©w´Á²Î­p¼Æ¾Ú´£¥æAMCM¡C
7.4 AMCM±N¥t¦æ¥H®Ñ­±³qª¾Á|³ø¥iºÃ¥æ©ö¶·¨Ï¥Î¤§¼Ð·Çªí®æ¡C
7.5 ¨ü¥»«ü¤Þ³W½d¤§¾÷ºcÀ³°Ñ·Ó¦P¤@³q§i©Ò¤½¥¬¤§ª÷¿Ä¾÷ºc¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê«ü¤Þ²Ä3¡B4¡B5¡B6¡B11¡B12¤Î13³¡¥÷¤§¦³Ãö­n¨D¡A¨Ã«ö¨ä·~°È©Ê½è¡B³W¼Ò¤Î­·ÀI¯S¼x«Ø¥ß¾A·íªº AML/CFT­·ÀIºÞ²z¨t²Î¡A¥]¬A¬Fµ¦¡Bµ{§Ç¡B±±¨î¤Î«ùÄò°ö°Vµ¥¡C
7.6 ¦³Ãö¹ê¬I¥»«ü¤Þ©Ò¤Þ°_¤§¥ô¦óºÃ°Ý¡A½ÐÁpµ¸AMCM»È¦æºÊ¹î³B¡C

¸ê²£­t¶Å¤ÀªRªí

¡]©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³q«h²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤»´Ú¡^

©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

°]°Èº[¤H¨Æ³B
Lei Ho Ian, Esther

¦æ¬F©e­û·|
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¦W ³æ

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C²{¤½§G§ë¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G ¤À

Roberto José Pinto de Morais 7.72

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Ò¤§¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥D¥ô½Ķ ¾¤¿P¶³

©e­û¡G­º®u°ª¯Å§Þ³N­û §õ°¶¤å

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ³¯¥@³Ç


¥q ªk ĵ ¹î §½

¤½ §i

¯÷³qª¾¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤½§i¡A¥H¦³±ø¥ó­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦D¨Æ°»¬d­û¨â¯Ê¡A¨ä½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½¤H¨Æ¤Î¦æ¬F³B¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


½Ã ¥Í §½

¤½ §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±øªº³W©w¤½¥¬¡AÂå°|Âå¥Í¾µ{¨à¬ì±M¬ì½dÃ¥Âå°ÈÅU°Ý¯Å§O¶}¦ÒªºÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¤@¼Ó½Ã¥Í§½¤H¨Æ³B¡C¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»Á{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^

³q §i

«ö·Ó¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤E¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤§§å¥Ü¡A²{¤½§G¶}¦ÒÂå°|Âå¥Í¾µ{¤º¬ì±M¬ì¤Î°ü²£¬ì±M¬ìÂå°ÈÅU°Ý¯Å§O¤Î¥þ¬ìÂå¥Í¾µ{¥þ¬ì±M¬ìÂå°ÈÅU°Ý¯Å§O¡C

1. ³ø¦Ò¸ê®æ

1.1. ¦b¤W­z½dÃ¥¥DªvÂå¥Í¾¯ÅªA°È¦Ü¤Ö¤­¦~ªÌ¡AµL½×¨ä¦X¦P¤W¤§Ápô¬°¦ó¡A§¡¥i¤À§O³ø¦Ò¬ÛÀ³ªº±M¬ì½dÃ¥Âå°ÈÅU°Ý¯Å§O¡C

1.2. ¦bºI¤î»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ð®Ñ¤§­­´Á«e¡A³ø¦ÒªÌ¾á¥ô¸Ó¾°È¤§®É¶¡¥²¶·²Å¦X¥»¦Ò¸Õ¤§­n¨D¡C

2. »¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ð

2.1. ´Á­­¡X¡X³ø¦Ò¥Ó½Ð®ÑÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

2.2. ¤è¦¡¡X¡X³ø¦Ò¤HÀ³±N©ïÀY¤H¬°½Ã¥Í§½§½ªø¤§¥Ó½Ð®Ñ¡A¦b¥»³q§i«ü©wªº®É¶¡¤º¡A¿Ë¦Û¥æ¨ì½Ã¥Í§½¤å®Ñ¬ì¡A¨Ã¯Á¨ú¦^±ø¡A©Î¥HÂù±¾¸¹«H±H©¹¶l½c3002¸¹¡C

2.3. ¥Ó½Ð®Ñ¤ºÀ³¥]¬A¥H¤U¤º®e¡G

a¡^¸Ô²Óªº­Ó¤H¸ê®Æ¡F

b¡^±M·~¸ê®æ¡F

c¡^«ü¥XÀH¥Ó½Ð®Ñªþ¤W¤§¤å¥ó¼Æ¶q¤Î©Ê½è¡C

2.4. ¥Ó½Ð®ÑÀ³³s¦P¡G

a¡^¥ô¾¥DªvÂå¥ÍªºÃÒ©ú¤å¥ó¡F

b¡^¥|¥÷¼i¾ú¡F¤Î

c¡^¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¼v¦L¥»¡C

3. µû¤À¤èªk

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä68/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¦Ò¸Õ¬O¥H¼i¾úªº¤½¶}¼f¬d¤ÎµªÅG¤è¦¡¶i¦æ¡A¬°¦¹¡A¨å¸Õ©e­û·|¨C¤@¦¨­û¦³¤Q¤­¤ÀÄÁµo°Ý°ÝÃD¡A¦Ó³ø¦Ò¤H¦³¦Pµ¥®É¶¡§@µª¡C

4. ¨å¸Õ©e­û·|¤§²Õ¦¨

¥»¶}¦Ò¦U½dÃ¥¤§¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¤º¬ì±M¬ì¡G

¥D®u¡GÂå°|¥D¥ôÂå¥Í António Maria Azedo Victal

¥¿¿ï©e­û¡GÂå°|¥D¥ôÂå¥Í ªL§Ó¨}

­»´ä±M¬ì¾Ç°|¥Nªí ¾¤¿ü·Ê

­Ô¿ï©e­û¡GÂå°|¥D¥ôÂå¥Í §õ®i¼í

ÅU°Ý¯Å§OÂå°|¥DªvÂå¥Í ³¢°û»ö

°ü²£¬ì±M¬ì¡G

¥D®u¡GÂå°|¥D¥ôÂå¥Í Rolando Ernesto Silveiro Gomes Martins

¥¿¿ï©e­û¡GÂå°|¥D¥ôÂå¥Í Àd¤@¤Z

­»´ä±M¬ì¾Ç°|¥Nªí ¼B¤l«Ø

­Ô¿ï©e­û¡GÂå°|¥D¥ôÂå¥Í ­ðÄ­¼ü

Âå°|¥D¥ôÂå¥Í ¼B¶­µØ

¥þ¬ì±M¬ì¡G

¥D®u¡G¥þ¬ì¥D¥ôÂå¥Í ¾G¦¨·~

¥¿¿ï©e­û¡G¥þ¬ì¥D¥ôÂå¥Í ¶¾¯E©ú

­»´ä®a®xÂå¾Ç¾Ç°|ºÊ¹î©e­û ·Å·ÔÆg

­Ô¿ï©e­û¡G¥þ¬ì¥D¥ôÂå¥Í ©P§Ó¶¯

¥þ¬ì¥D¥ôÂå¥Í ©x¥@®ü

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø §õ®i¼í


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¦W ³æ

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¸ê°T§U²z§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

·¨¾Çºa 7.98

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø §õ¥Ã¥ú

¥¿¿ï©e­û¡G­º®u¸ê°T§Þ³N­û ´¿Ä_©ú

­º®u¸ê°T§Þ³N­û ±i¤éºa

¡X¡X¡X

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤­¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ±i¨Ø»ö 8.35
2. ±çÄ£ÂE 8.12
3. ³¯¿AÅv 8.08
4. ù¼yÅv 8.04
5. §õ¥ò¯ô 7.62

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ³¯º~³Ç

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ³¯¤Ö°x

¥NÆUªø ¹ù¥Ã±j

¡X¡X¡X

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤G¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. §õ¥Ã¥ú 8.89
2. ¯Î®a±Ó 8.10

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ³¯º~³Ç

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ³¯¤Ö°x

­Ô¸É©e­û¡GÆUªø ¼B®¶·É

¡X¡X¡X

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§Þ³N­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ¤§À³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ´¿Ä_©ú 8.39
2. ±i¤éºa 8.25

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤­¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø §õ¥Ã¥ú

¥¿¿ï©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û °¨²Q®S

­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û ¯Î®a±Ó

¡X¡X¡X

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤­¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ¼B¥V«C 9.10
2. ±i¦nÁø 8.91
3. Àd¶³°· 8.49
4. Arlete Maria Amante Madeira de Carvalho 8.40
5. ¶À©¾ 8.39

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥N³Bªø José Tomás Cardoso das Neves

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ¿c¶QªÚ

¬ìªø Manuel Rodrigues Paiva

¡X¡X¡X

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤C¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. §õ«Ø±j 8.41
2. ĬÄR¦¿ 8.16
3. °K©ú°¶ 8.10
4. §f°ê¥Á 7.97
5. ¶À¹Å½m 7.81
6. µ÷ÀR 7.71
7. Joel Osório Lau do Rosário 7.67

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¬ìªø Ana Izabel Machon

¥¿¿ï©e­û¡G¬ìªø Odete Castro Correia Niza Jacinto

­Ô¸É©e­û¡G¯S¯Å§U²z§Þ³N­û Linda Manuela Ip Matias Cordeiro

¡X¡X¡X

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

¾G¥ÃÅv 8.01

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û §õÃú²î

¥¿¿ï©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ³¯³s¼y

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ®}­^µØ

¤½ §i

¡§·s«Ø«C¬w®üÃö®ü¤WºÊ¹îÆU¿ì¤½¼Ó³]­p³s¬I¤u©Ó¥]¤uµ{¡¨

¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

1. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

2. ¬I¤u¦aÂI¡G«C¬w¤Wµó¡C

3. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G³]­p¤Î¿³«Ø¤@¼l®üÃö®ü¤WºÊ¹îÆU¿ì¤½¤j¼Ó¡C

4. ³Ìªø¬I¤u´Á¡G365¤Ñ¡]叁¨Õ³°¬B¥î¤Ñ¡^¡C

5. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

6. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥HÁ`ÃB©ÓÅó¡A¼Î°ò¦³¡¥÷¥H¨t¦C»ùª÷©ÓÅó¡C

7. Á{®É¾á«O¡G$1,200,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¨Õ¶L¬B¸U¤¸¾ã¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú©Î¥Hªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O´£¨Ñ¡C

8. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº¦Ê¤À¤§¤­¡]¬°¾á«O¦X¦P¤§¼i¦æ¡A¶·±q©ÓÅó¤H¦¬¨ì¤§¨C¦¸³¡¤À¤ä¥I¤¤¦©°£5%¡A§@¬°¤w´£¨Ñ¤§½T©w¾á«O¤§°l¥[¡^¡C

9. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

10. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¦b¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤º¦³¬I¤uµù¥UªÌ¡C

11. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¦a¤U¡A¤g¦a¤u°È¹B¿é§½±µ«Ýº[¤@¯ë¤å®Ñ³B²z¬ì¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤@¡^¤U¤È¤­®É¥¿¡C

12. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¡A¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¥|¦r¼Ó·|ij«Ç¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À¡C

¬°¤F²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±ø´Ú©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

13. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o®×¨÷°Æ¥»¤§¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¡A¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¿ì¤½®É¶¡¤º¡C

©ó¥»§½·|­p¬ì¥i¨ú±o¤½¶}©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷»ù®æ¬°$1,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¾ã¡^¡C

14. µû¼Ð¼Ð·Ç¡G

«ö¤U¦C¨M©w¦]¯À­«­n©Ê¦¸§Ç¡A¥H²^¨O¤è¦¡¨M©w¤uµ{©ÓÅó¤H¡G

²Ä¤@¦ì¡G¤uµ{ªº³]­p·§©À¡]³]¬I¤º¦U±M·~ªº¥\¯à¡B©Ò¥Î§÷®Æ¤Î³]³Æªº½è¶q¡B¹Ï«hªº´£¥æ§Î¦¡¡^+¤u¦a¦w¥þ­p¹º¡F
²Ä¤G¦ì¡G³ÌÀu»ù®æ¡]¤¹³\®tÃB¬°¡Ó5%¡^¡F
²Ä¤T¦ì¡G¦PÃþ«¬¤uµ{¤§¬I¤u¸gÅç¡F
²Ä¥|¦ì¡G³Ìµu¤u´Á¡C

15. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼ÐªÌÀ³«e©¹°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤T¦r¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤½¦@«Ø¿vÆU¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

¦W ³æ

´ä°È§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤E¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À

1. ¶À¼C¥ú 7.63
2. ¿c¤pªâ 7.55

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é©ó´ä°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u ¡G¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ªL½Ã¨¹

©e­û¡G­º®u¸ê°T·þ¾É­û ®}°·¶i

¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ·¨¥Ã¥­


¶l ¬F §½

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¤§³W©w¡A²{¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¬°¶l¬F§½¤H­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¶l¬F§½¤H­û½s¨î¤§¤U¦CªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤Q¤E¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u¶l°È¤å­û¤G¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¶l°È¤å­û¥|¯Ê¡C

¦³Ãö¶}¦Ò³q§i²{±i¶K©óij¨Æ«F«e¦a¶l¬F§½Á`³¡¤j¼Ó¤G¼Ó¡A¨Ã¦Û¥»³q§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h


[ ¤W¤@­¶ ][ ¸²¤åª©¥» ]


  

 < ] ^ ] > ] 

  

½Ð¬d¾\¡G

¤G¹s¹s¤»°]¬F¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ

°]¬F§½

½Ð¨Ï¥Î Adobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader