²Ä 43 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤@¤é²Ä1/98/M¸¹ªk«ß­×­qªº¤»¤ë¤Q¤G¤é²Ä4/95/M¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A®ø¶OªÌ©e­û·|°õ¦æ©e­û·|¥Nªí°]¬F§½ªº«D¥þ¾©e­û§d¿P¤Ñ¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©e¥ô¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾GÄRÁø¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°625ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é©Ò®Ö­ã¤§·G¬F¤½¸p¤G¹s¤@¥|¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¤§­×§ï¡G

二零一四年度第二次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

         

經常開支

   

01

00

00

00

00

人員

   

01

01

00

00

00

固定及長期報酬

   

01

01

01

00

00

法律通過之編制人員

   

01

01

01

01

00

薪俸或服務費

1,000,000.00

 

01

05

00

00

00

社會福利金

   

01

05

02

00

00

各項補助¡X¡X社會福利金

50,000.00

 
         

小計:(01)

1,050,000.00

0.00

02

00

00

00

00

資產及勞務

   

02

01

00

00

00

耐用品

    

02

01

01

00

00

建設及大型裝修

 

500,000.00

02

02

00

00

00

非耐用品

   

02

02

03

00

00

彈藥、爆炸品及花炮

 

200,000.00

02

03

00

00

00

勞務之取得

   

02

03

01

00

00

資產之保養及利用

   

02

03

01

00

05

各類資產

300,000.00

 

02

03

02

00

00

設施之負擔

   

02

03

02

01

00

電費

50,000.00

 

02

03

02

02

00

設施之其他負擔

   

02

03

02

02

02

衛生及清潔

300,000.00

 

02

03

04

00

00

資產租賃

   

02

03

04

00

01

不動產

400,000.00

 

02

03

05

00

00

交通及通訊

   

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

500,000.00

 

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

 

500,000.00

02

03

07

00

00

廣告及宣傳

   

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

500,000.00

 

02

03

08

00

00

各項特別工作

   

02

03

08

00

02

技術及專業培訓

400,000.00

 

02

03

08

00

99

其他

200,000.00

 
         

小計:(02)

2,650,000.00

1,200,000.00

              

資本開支

     

07

00

00

00

00

投資

   

07

03

00

00

00

樓宇

  

2,000,000.00

07

09

00

00

00

運輸物料

 

500,000.00

         

小計:(07)

0.00

2,500,000.00

總額

3,700,000.00

3,700,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¨H°¶±j


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©Ò§@¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø©Ò«ü±ø¤å¡A¨ÃÁp¦P¸g²Ä25/2008¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¨Ã­«·s¤½¥¬²Ä21/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡AŲ©ó¨ä¤u§@ªí²{¤Î»{¬°¾A©y¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡AÄò©e¥ôÃö°ÈÁ`ªø½s¸¹02880¡X¡X©P¨£ÆG¥X¥ô®üÃö¦æ¬F°]¬FÆUÆUªø¡A¬°´Á¤G¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©Ò§@¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤T¤Q¤C±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¥HÁ{®É©e¥ô¤è¦¡¡A©e¥ôªL§Ó¶Ô¡B¶À¯ªÄ£¡B¿c¥ü栢¤Î§d°¶°í¾á¥ô¿Dªù®üÃö¤å¾¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{¸ê°T½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡C¤W­z¤H­û¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û´N¾¤é¶}©l­pºâ¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ôÃö­û½s¸¹07941¡X¡X¶À¤å§µ¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤C¤é¶}©l­pºâ¡C

ºK¿ý¦Û°ÆÃöªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±i¬±©[¤Î¾G¼zµM¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A½s¸¹¤À§O¬°932801¤Î932810¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ôÃö­û½s¸¹63941¡X¡X¾G­¸¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¶}©l­pºâ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤E±ø¡B¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä1/1999¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤C¡^¶µ¡B¤K¤ë¤G¤é²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤»´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡Aªì¯Åªk°|²Ä¤T¾¶¥ªk°|­º®u®Ñ°O­ûAcácio Coelho¤ÎAníbal Manuel Gonçalvesªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤C¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û³¯¼í¬Âªº´²¦ì¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤C¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û§õµú½åªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

©Pªé¬Õ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½³øªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤­ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ¿o®ä¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½³øªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤@ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¬_啓·~¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¯E½å¤Î°¨«T·~¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨äµ¥¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Lei Chi Leong Franky¤Î°ÏªQ¶Q¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯ÅÄá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¤Î²Ä¤T¾¶¥¯S¯ÅÄá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Án ©ú

³¯¿o«T¤Î¦ó°ê«Â¡X¡XÀ³¨äµ¥­n¨D¡A¸Ñ°£¨äµ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§¤é°_¥Í®Ä¡C

±i¹Å±G¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¸Ñ°£¨ä²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é©ó·s»D§½

¥N§½ªø ¶À¼Ö©y


¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð·¨­YÀÛ¦b¥»«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤Î¹ê²ß¤è¦¡¡A¸u¥Î»¯Äq¦b¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330ÂI¡A¸Õ¥Î´Á¬°¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¬Fµ¦¬ã¨s«Ç

¥D¥ô ¼B¥»¥ß


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é¦æ¬Fªø©x§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä11/96/M¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A½á¤©¡§¿Dªù±æ·H§{²³¤¬§U·|¡¨¦æ¬F¤½¯qªk¤Hªº¸ê®æ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û§õ¹Å¼zªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¶¾晧¤Î¼B±ÓªÛªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI420¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦ó­}©ý¤Î¿cÆAªâ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡B¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¶À¬¥®ä¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡B¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û³¯¾å§Íªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û³¯·_ªY¡B±ç¯\¶²¤Î¶À¤lÅ諸½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤C¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥H¤¤¥¡¶}¦Ò¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¸ê°T½dÃ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤G¤Q¤TªºÀ³¦Ò¤H¼B§Ó´´¾Ç¤hÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¨Ã©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¾¡C

«ö·Ó¥N²z¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

À³§õ´f©[ªº½Ð¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_²×¤î¨ä¾á¥ô¥»§½¦L¨êº[µô¤Á¤u³õ¥DºÞ¤§©w´Á©e¥ô¡C

§õ´f©[¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¿cùÜ®X¡AÄÝ¥»§½´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­ûªL¹ÚªÛªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI565ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

²{®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¤À§O©e¥ô±i,®Û¹F¾Ç¤h¤Îù,°û¿P¾Ç¤h¬°­¹«~¦w¥þ¤¤¤ß³¡ªø¤Î­·ÀI¶Ç¹F³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

±i,®Û¹F¾Ç¤h

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X¨ä­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¡A¾á¥ô­¹«~¦w¥þ¤¤¤ß³¡ªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

²z¾Ç¡]À³¥Î¤Æ¾Ç¡^¾Ç¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¤J¾«e¿Dªù¥«¬FÆU¤ÆÅç©Ò¾á¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¤ÆÅç©Ò¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¤ÆÅç©Ò¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡AÀò«ü¬£¬°¥»¸p¤ÆÅç©Ò¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤T¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¶éªLºñ¤Æ³¡¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¦ÛµMÅ@²z³B¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¦ÛµMÅ@²z³B³Bªø¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¦ÛµMÅ@²z³B³Bªø¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô­·ÀI¶Ç¹F³B³Bªø¡C

ù,°û¿P¾Ç¤h

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X¨ä­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¡A¾á¥ô­·ÀI¶Ç¹F³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

Bachelor of Applied Science in Food Science and Technology¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¤J¾«e®ü®q¥«¥«¬FÆU½Ã¥Í¤Î²M¼ä³B¾á¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥»¸p­¹ª«½Ã¥ÍÀËÅç³B¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡AÀò«ü¬£¬°¥»¸p­¹ª«½Ã¥ÍÀËÅç³BÀËÅçÀˬ̽då¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥»¸p­¹ª«½Ã¥ÍÀËÅç³B­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤­¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥»¸p½Ã¥ÍºÊ·þ³¡­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥»¸p½Ã¥ÍºÊ·þ³¡ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥»¸pºÞ²z©e­û·|ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½°h¥ð²Ä¥|¾¶¥Äµ­û¾HÄ£¨Î¤§¿òÄ\³¯¨q¶³¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹44334¡A¨C¤ëªº¼¾¨ùª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº105ÂI­q¥X¡A¸Ó¼¾¨ùª÷¬°¦ºªÌ©Ò¦¬¨ú°h¥ðª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Qª÷ÃB¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¤§¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¥|¾¶¥°ª¯ÅÅ@¤h¼ï¬ü»ö¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹18376¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº505ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªÀ·|¤u§@§½¶ÔÂø¤H­û§õ»AµÓ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6004936¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¥|¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤C¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

°]¬F§½§Þ³N»²¾É­û³¯´fªÚ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6131873¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

©Ð«Î§½§Þ³N½]¬d¤ý¬v¬Â¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6164623¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥Á¬FÁ`¸p§Þ³N»²¾É­û±iÀ³°ò¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6016187¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤@¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤K¡C

¥Á¬FÁ`¸p¶ÔÂø¤H­ûªL¤¶´­¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6039730¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¥|¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤C¡C

À˹îªø¿ì¤½«Ç§Þ³N»²¾É­û±çÀR¬Õ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6138371¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½§Þ³N»²¾É­û¿½¥©¬À¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6147699¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½§Þ³N»²¾É­û¬I¯\¯\¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6158062¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

©Ð«Î§½§Þ³N½]¬d¾G¤å«Â¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6164526¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­û©P´f¼_¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6174289¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥Á¬FÁ`¸p§Þ³N¤u¤H³¯©÷¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6177369¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±ç°¶·~¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤C¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥H¤¤¥¡¶}¦Ò¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¸ê°T½dÃ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤T¤Q¤C¦WªºÀ³¦Ò¤H±ç¤§»¨ÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤C¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥H¤¤¥¡¶}¦Ò¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¸ê°T½dÃ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤­¤Q¤­¦WªºÀ³¦Ò¤H§d¹Å²GÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïRicardo Jorge Teixeira Santos¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI335ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤@¤é¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥H¤¤¥¡¶}¦Ò¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤­¦W¡B²Ä¤C¦W¡B²Ä¤K¦W¡B²Ä¤G¤Q¥|¦W¡B²Ä¥|¤Q¤»¦W¡B²Ä¤­¤Q¥|¦W¡B²Ä¤C¤Q¤­¦WªºÀ³¦Ò¤H³¯¶³¡B¶À¯E½å¡B°K·¡ïï¡B§õ¤p¬Â¡B±ç¥É´A¡B³¯¥Ã«G¤Î¾H¤ë®ZÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§E¹Å·N¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¢ª÷©f¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡]Âø§Ð½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

¨ôÙy¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦X¦P¤è¦¡§ï¬°½s¨î¥~¦X¦P¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

³Áªø¶²¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Î­p¨ó½Õº[ºî¦XÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¥»§½½s¨î¤º²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û®ç¬ü¬Â¡A¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦ÓÂ÷¾¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±çÀA¯]¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­ûÁ~­ÄÂI450ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


ª÷ ¿Ä ±¡ ³ø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¤U¦C¤H­û½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¬°¤U­z¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡G

±ç¤l¼z¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡F

¦¶°û»ö¤Î¶¾°ûµX¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é©óª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¥î¤å´ð


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½»P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û´¿«Ø¤åñ­q¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¨Ã¦¬¨úÁ~­ÄÂI485¤§Á~¹S¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½»P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§õÀA¶¯¡BªL°¶©ú¡B¤è§Ó©ú¡B§õ¦N³{¡B§õ³Í©y¡B±ç¹F§¡¡BÃö¥ú¸q¡B±ç®¶¯E¡B¼ï³ÍµÙ¡B±çÄR¼_¡B¨ô¾Ç»ï¡B¥j«Ø¥­¡B¼B©ú¼z¡B·¨¾å¼y¡B®eÃý´D¡B¬I¯ª®³¡B­¸¥[¸ô¡B³s¤p§g¡BªL¹Å¯\¡B¦ó§Ó®p¡B·¨ºö§g¡B²ö¶²¼ä¡B³¯´@Åw¡B¤ý«a»¨¡B¦óÀR«ä¡B³¢µ½©É¡BñK«T³Ç¡B·¨¨Ø»ö¡B³Áºa®p¡B§Å±Ó¦w¡BÀ¹¬ü´@¡B§õ¤p´A¡Bù¼Cªâ¡B¬x¥@²M¡B¬x¤p«C¡BMendes Gil Clementino¤Î¬I¤Ö°¶Ã±­q¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¨Ã¦¬¨úÁ~­ÄÂI350¤§Á~¹S¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½»P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¶Àªï»ñ¡B¾G²Q´@¡B¿½¯E©[¤Î³¯¿PµØñ­q¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¨Ã¦¬¨úÁ~­ÄÂI265¤§Á~¹S¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

À³Äµªø½s¸¹141881©P°ê±j¤§­n¨D¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§å­ã¸Ó¤H­û¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_§K°£¤u§@¡A¥¿¦¡²æÂ÷ªv¦wĵ¹î§½¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¤ë¤E¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº²Ä193/2014¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤@¤Q¤C±ø¡B²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì­«²Õ«O¦w³¡¶¤Â¾µ{¡A²{¨M©w´£¤É¤U¦C­x¨Æ¤Æ¤H­û¬°°ò¦¾µ{¤§´¶³q¾µ{¤@µ¥Äµ­û¾¯Å¡C

a¡^

¾¯Å

½s¸¹

©m¦W

¦~¸ê±Æ§Ç

ĵ­û

319930

®}¥V±ö

1

¤W­zÀò®Ê¤É¤§¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_»P¨ä¾¯Å¬ÛºÙªºÁ~­Ä¤Î¦~¸ê¶}©l¥Í®Ä¡C

b¡^

¾¯Å

½s¸¹

©m¦W

¦~¸ê±Æ§Ç

ĵ­û

169941

°¨°ê«Â

1

"

183941

¶À°¶Às

2

"

186941

¸­¥Ã­Û

3

"

210941

§d§gÀs

4

"

214941

±i°¶°ò

5

"

222941

§õ«T½å

6

"

225941

§dÄ_²K

7

"

231941

³¯«Ø¤å

8

"

232941

§õ¥¿§g

9

"

240941

§õ®¶½÷

10

"

241941

¶ÀµØ³Ó

11

"

227941

§dºÖ«Â

12

"

235941

¤ò¥|¥ú

13

"

236941

§õ°ê¼Ù

14

"

205941

¥jºa¬P

15

"

230941

±ç°¶³Ç

16

"

185941

±ç§Ó«í

17

"

226941

³¯°·¨¹

18

"

233941

§õ³·ªQ

19

"

201941

»¯¦¼´Å

20

"

176941

±ç¥É´Å

21

"

180941

¼B¼w°¶

22

"

215941

¶¾¼wµ¾

23

"

173941

«À«ä°¶

24

"

229941

ÅǾǪL

25

¤W­zÀò®Ê¤É¤§¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_»P¨ä¾¯Å¬ÛºÙªºÁ~­Ä¤Î¦~¸ê¶}©l¥Í®Ä¡C

c¡^

¾¯Å

½s¸¹

©m¦W

¦~¸ê±Æ§Ç

ĵ­û

184941

±ç©Ó¼Ý

1

¤W­zÀò®Ê¤É¤§¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_»P¨ä¾¯Å¬ÛºÙªºÁ~­Ä¤Î¦~¸ê¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø °¨Ä£Åvĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡B²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä153/2009¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û§õ®aºa¤Î¹ù¦Ð«Ì¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¹p¶³Às¤Î¶ÀÀéºa»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§455ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ®ü¾W¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§d¤D§Ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AĬ­b·¬¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦ó¯\¬À¡B¾H¤Ö®R¤Î¶À¥É¼ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÉܵض¶¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤»­Ó¤ë¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤ý¤å²»¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡AÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±çÄR´A»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§180ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³\ÀA¹ç¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¼Ú¶§±m¶³¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿½¹Å¸Î¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤ºÁ{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦D¨Æ°»¬d­û¡CÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_²×¤î¨ä¦b¥»§½¤§Â¾°È¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡B²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä153/2009¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û©P¿K»¨¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¢¯E·½»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§455ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¿c³·»ñ¤Î§õ¨ØÁø¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

§ó ¥¿

ų©ó¥Zµn¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º§å¥ÜºK¿ýªº¸²¤å¤å¥»¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G

¡§- Em 2003, ...... em regime de destacamento;

- Em 2007, ...... em regime de destacamento;

- Em 2012, ...... em regime de destacamento.¡¨¡C

À³§ï¬°¡G

¡§- Em 2003, ...... em regime de diligência;

- Em 2007, ...... em regime de diligência;

- Em 2012, ...... em regime de diligência.¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯ÀR¶²¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡AÀ³¨ä­n¨D²×¤î©ó¥»ºÊº»¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Le Viet Hung¡BTran Van Thu¡BHa Van Thanh¡BTran Duc Thuat¡BNguyen Duy Tien¡BTran Cong Khanh¡BPham Van Phong¡BNguyen Thi Yen¡BLuu Van Tiep¡BPhan Van The¡BPham Van The¡BVu Ngoc Linh¡BPham Thi Huong¡BPham Van Phuc¡BNguyen Quang Phuc¡BPham Thi Bich Hop¡BNguyen Thi Lan Anh¡BTran Thi Thu Trang¡BLuong Quang Hieu¡BNguyen Thi Nguyet¡BVu Thi Ha¡A¿DªùºÊº»²Ä¤T¾¶¥Äµ­û¤ÎPhung Dinh Tuan¡BBui Thi Thuy Kieu¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥Äµ­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¦X¬ù´Á¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭ±¶¶¯¤Î¸³ºÖ¤¸¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¾G¹F¦¨¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ö´f®S¡A¿DªùºÊº»²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

¼B®a²»¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

¾G冲ºa¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A§õ²Ó¦¿¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¼B¦V·u¤Î¼B¦V³£ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¤Î²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A¾¤º~©ú¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¤Î²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡AùÃ覨¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¤Î²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A¶À¨q©ú¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯ÀA¬v¡B±i¨q琼¡Bºµ°]®Ú¡B¦ó¥É¬Â¤Î¹ù§ö»È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¸­º~²M¡BªL®ü¤Î·Åª÷¤å¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¸­·ç®Z¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯¥ü©÷¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯¤Ö¶²¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¶Àµo®X¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û´¿µ½¦¿¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¾¤º~©ú¡BùÃ覨¡B¶À¨q©ú¤Î³¢¨v¦B¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¤Î²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¼Bª÷º½¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¨Ã®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤C¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¥H¤¤¥¡¶}¦Ò¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¸ê°T½dÃ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¦ìªÅ¯Êªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤À§O±Æ¦W²Ä¤Q¤Î¥|¤Q¤G¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H§d®aºû¤Î°¨¥ßµØ¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¾¤²Q²M¤Î±ç®Úµo¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í§õ¤Ö¥­¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í­S¹Å»ö¤Î¥C·s¤O¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤G¾¶¥¥DªvÂå¥Í³¢¤l±G¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í³¯°öÙy¤Î¼B琼¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¨Ã®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¥H¤¤¥¡¶}¦Ò¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¦ìªÅ¯Êªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ±Æ¦W²Ä¤Q¤»¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H§d¨Ø»ñ¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

À³­ã·Ó«ù¦³¤H«O°·¥K¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥qªº¥Ó½Ð¡A¨ú®ø½s¸¹¬°²Ä206¸¹¥H¤Î°Ó¸¹¦WºÙ¬°¡§ª÷§ö°ó¤¤ÃĩС¨ªº­ã·Ó¡A¸Ó°Ó¸¹ªºµn°OÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù­¸³â¤hµó¡]¸_¤l°ò«nµó¡^439¸¹Ä_»Aªá¶é§Q©ú»Õ¡A§QÄ£»Õ¦a¤UQ®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

­ðªN«G¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2249¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

À³­ã·Ó«ù¦³¤H§E¤¯¥Í¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥qªº¥Ó½Ð¡A¨ú®ø½s¸¹¬°²Ä177¸¹¥H¤Î°Ó¸¹¦WºÙ¬°¡§§E¤¯¥Í¤¤ÃĩС¨ªº­ã·Ó¡A¸Ó°Ó¸¹ªºµn°OÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^48¸¹¡C

¡X¡X¡X

À³¡§´ºÂ×ÃĩС¨¡]­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä28¸¹¥H¤ÎÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¯Fªe·sµó108¸¹®üÀتá¶é²Ä9®y¦a¤UAçE¡^ªº¥Ó½Ð¡A©óÃÄ©ÐÁ{®É©ÊÃö³¬´Á¶¡¤¤¤î¨ä±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½è¤Î¨ä»s¾¯¤§¶R½æ³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±i²Q¼_¡B¶À¼z®¦¡BªL°û¨à¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2250¡BE-2251¡BE-2252¡C

¡X¡X¡X

©|¤¯ÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0318¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó氹¥J®]¶h¥P³Õ¤h¤j°¨¸ô17¸¹¹l´ºÆW¦a¤UC®y¡A«ùµP¤H¬°©|¤¯ÂåÀøªA°È¤@¤H¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó氹¥J®]¶h¥P³Õ¤h¤j°¨¸ô17¸¹¹l´ºÆW¦a¤UC®y¡C

¡X¡X¡X

¿Dªù¥Í¨|¶EªvÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0319¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿DªùĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô¿Dªù°]´I¤¤¤ß12¼ÓI¡BJ¡BK«Ç¡A«ùµP¤H¬°¿Dªù·Rºû¥Í¨|¶EªvÂåÀø¤¤¤ß¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿DªùĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô¿Dªù°]´I¤¤¤ß12¼ÓI¡BJ¡BK«Ç¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

²«T¤å¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1808¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

°Ï¥K¸R¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2253¡C

¡X¡X¡X

¿àºû§¡¡X¡X«ì´_²ÄM-1832¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¤è½­´@¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-2090¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

³¯Ä_»ö¡A©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G¤¤¥¡¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤G¤Q¤G¦W¡C®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡B¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥¡^¡A¤W­z¤H­û¬O¶ñ¸É¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O¦Ó³]¥ß¤§ªÅ¯Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

´^¥ò¤×¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

§d¹ö»ö¤Î¶À¬±¥Û¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¦óºa´Ë¡X¡X²Ä¤T¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¦ÛÃè¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¼B°·¶­¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Ú¡]a¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¤Î®æÀ³¦Ò¤Hªº²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­ûPaulina Pereira MonteiroÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¡A¥H¶ñ¸É¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§Â¾¦ì¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¤T¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Ú¡]a¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº²Ä¤T¾¶¥¯S¯Åø¹Ï­û§õÄ£ÙyÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Åø¹Ï­û¡A¥H¶ñ¸É¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§Â¾¦ì¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§´I¹F®È¹C¿Dªù¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Viagens e Turismo Fu Tat Macau Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Heng Heng Tours Ltd.¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤K¤éÀòµo²Ä0231¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§´I¹F®È¹C¿Dªù¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Viagens e Turismo Fu Tat Macau Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Heng Heng Tours Ltd.¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ411¡B417¸¹¬Ó´Â¼s³õ19¼ÓL®y¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¤åºöµØ


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

³¯頴ªY¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥ô¬°¥»¿ì²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤B¤Ö¶¯¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¤å®Ú¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¿ì¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

³¯µúªä¡A¥»¿ì²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥N¥D¥ô ¤ý¬õ


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤G¹s¤@¥|°]¬F¦~«×²Ä¤T¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

澳門理工學院二零一四財政年度第三次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

職能分類

經濟分類

追加/登錄

註銷

編號

開支名稱

                 

經常開支

     
 

01

00

00

00

00

人員

   
  

01

01

00

00

00

固定及長期報酬

     
 

01

01

03

00

00

各類人員報酬

     

3-02-1

01

01

03

01

00

報酬

200,000.00

 

3-02-1

01

01

03

02

00

年資獎金

790,000.00

 

3-02-1

01

01

06

00

00

重疊薪俸

300,000.00

 
 

01

01

07

00

00

固定及長期酬勞

   

3-02-1

01

01

07

00

02

委員會成員

12,000.00

 

3-02-1

01

01

07

00

99

其他

90,000.00

 

3-02-1

01

01

09

00

00

聖誕津貼

850,000.00

 
 

01

02

00

00

00

附帶報酬

   

3-02-1

01

02

01

00

00

不定或臨時酬勞

700,000.00

 
 

01

02

03

00

00

超時工作

   

3-02-1

01

02

03

00

01

額外工作

660,000.00

 

3-02-1

01

02

04

00

00

錯算補助

4,000.00

 

3-02-1

01

02

06

00

00

房屋津貼

1,160,000.00

 
 

01

02

10

00

00

各項補助¡X¡X現金

   

3-02-1

01

02

10

00

09

導師報酬

 

20,000.00

3-02-1

01

02

10

00

11

職務終止補償

50,000.00

 
 

01

03

00

00

00

實物補助

   

3-02-1

01

03

01

00

00

私人電話

 

15,000.00

 

01

05

00

00

00

社會福利金

   

3-02-1

01

05

01

00

00

家庭津貼

797,000.00

 
 

01

06

00

00

00

負擔補償

   
 

01

06

03

00

00

交通費¡X¡X負擔補償

   

3-02-1

01

06

03

01

00

啟程津貼

 

185,000.00

3-02-1

01

06

03

03

00

其他補助¡X¡X負擔補償

 

311,000.00

3-02-1

01

06

04

00

00

各項補助¡X¡X負擔補償

1,800,000.00

  
 

02

00

00

00

00

資產及勞務

   
  

02

01

00

00

00

耐用品

     

3-02-1

02

01

01

00

00

建設及大型裝修

 

500,000.00

 

02

01

03

00

00

營房及宿舍物品

   

3-02-1

02

01

03

00

99

其他

 

251,000.00

 

02

01

04

00

00

教育、文化及康樂用品

   

3-02-1

02

01

04

00

01

公共圖書館書刊及物品

 

183,000.00

3-02-1

02

01

04

00

02

書刊及技術文件

 

30,000.00

3-02-1

02

01

07

00

00

辦事處設備

 

85,000.00

 

02

02

00

00

00

非耐用品

   

3-02-1

02

02

02

00

00

燃油及潤滑劑

 

59,000.00

3-02-1

02

02

04

00

00

辦事處消耗

 

101,000.00

 

02

02

07

00

00

其他非耐用品

   

3-02-1

02

02

07

00

03

清潔及消毒用品

 

82,000.00

3-02-1

02

02

07

00

04

食堂用品

 

50,000.00

3-02-1

02

02

07

00

99

其他

 

100,000.00

 

02

03

00

00

00

勞務之取得

   
 

02

03

02

00

00

設施之負擔

   

3-02-1

02

03

02

01

00

電費

1,162,000.00

 
 

02

03

02

02

00

設施之其他負擔

   

3-02-1

02

03

02

02

01

水及氣體費

 

120,000.00

 

02

03

04

00

00

資產租賃

   

3-02-1

02

03

04

00

02

動產

 

100,000.00

 

02

03

05

00

00

交通及通訊

   

3-02-1

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

 

240,000.00

3-02-1

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

300,000.00

 
 

02

03

07

00

00

廣告及宣傳

   

3-02-1

02

03

07

00

01

廣告費用

260,000.00

 

3-02-1

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

200,000.00

 

3-02-1

02

03

07

00

03

在外地市場之活動

10,000.00

 
 

02

03

08

00

00

各項特別工作

   

3-02-1

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

 

300,000.00

3-03-0

02

03

08

00

02

技術及專業培訓

 

59,000.00

3-02-1

02

03

08

00

03

專業及技術書刊之製作

 

745,000.00

3-02-1

02

03

08

00

05

教學

 

300,000.00

 

02

03

09

00

00

未列明之負擔

   

3-02-1

02

03

09

00

01

研討會及會議

200,000.00

 

3-02-1

02

03

09

00

02

非技術性臨時工作

430,000.00

 

3-02-1

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

 

616,000.00

3-02-1

02

03

09

00

99

其他

 

265,000.00

 

04

00

00

00

00

經常轉移

   
  

04

02

00

00

00

私立機構

     

3-02-2

04

02

00

00

02

社團及組織

 

85,000.00

3-02-2

04

02

00

00

03

給予本地區組織的共同分擔及會費

 

55,000.00

 

04

03

00

00

00

私人

   

3-02-2

04

03

00

00

01

企業

 

10,000.00

3-02-2

04

03

00

00

02

家庭及個人

 

950,000.00

 

04

04

00

00

00

外地

   

3-02-2

04

04

00

00

01

國際技術合作

 

30,000.00

3-02-1

04

04

00

00

02

給予外地組織的共同分擔及會費

 

24,000.00

3-02-1

04

04

00

00

99

其他

 

550,000.00

 

05

00

00

00

00

其他經常開支

   
  

05

02

00

00

00

保險

     

3-02-1

05

02

01

00

00

人員

 

352,000.00

3-02-1

05

02

03

00

00

不動產

 

70,000.00

3-02-1

05

02

04

00

00

車輛

 

40,000.00

3-02-1

05

02

05

00

00

雜項

 

40,000.00

 

05

03

00

00

00

返還

   

3-02-1

05

03

00

00

99

其他

 

1,270,000.00

 

05

04

00

00

00

雜項

   

5-02-0

05

04

00

00

04

其他福利基金

200,000.00

 

3-02-1

05

04

00

00

91

兌換差額

 

84,000.00

                 

資本開支

   
 

07

00

00

00

00

投資

3-02-1

07

03

00

00

00

樓宇

 

2,200,000.00

3-02-1

07

09

00

00

00

運輸物料

 

2,000.00

3-02-1

07

10

00

00

00

機械及設備

304,000.00

  

總額

10,479,000.00

10,479,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¯µ®Ñªø ³¯°¶µ¾


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é§å­ã¤§®È¹C¾Ç°|¤G¹s¤@¥|¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤­¦¸­×§ï¡G

旅遊學院第五次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

01

01

02

01

00

報酬

  

200,000.00

01

01

07

00

99

其他

40,000.00

 

01

02

10

00

10

工作表現獎賞

10,000.00

 

01

03

03

00

00

服裝及個人用品¡X¡X實物

50,000.00

 

01

05

01

00

00

家庭津貼

100,000.00

 

02

01

01

00

00

建設及大型裝修

  

300,000.00

02

02

02

00

00

燃油及潤滑劑

50,000.00

  

02

03

01

00

05

各類資產

2,000,000.00

  

02

03

02

01

00

電費

250,000.00

  

02

03

04

00

01

不動產

 

1,500,000.00

02

03

07

00

01

廣告費用

100,000.00

 

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

 

1,000,000.00

02

03

08

00

05

教學

400,000.00

 

02

03

09

00

01

研討會及會議

 

310,000.00

05

04

00

00

01

退休基金會¡X¡X退休及撫卹制度(僱主方)

20,000.00

 

05

04

00

00

02

退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方)

 

700,000.00

07

02

00

00

00

房屋

 

300,000.00

07

09

00

00

00

運輸物料

290,000.00

 

07

10

00

00

00

機械及設備

1,000,000.00

 

總額

4,310,000.00

4,310,000.00

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

ÃÓ¼z±Ó¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®}¼w±j¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

§d·çÄõ¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

±i¯ºªÚ¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¶À¥ÃÁH¡A¥»¾Ç°|²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¾H¤pÄR¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¼Ú¹ç°í¡A¥»¾Ç°|²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®}¤pÄR¡A¥»¾Ç°|²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã®Ê¶¥¬°²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°|ªø ºÂ¬ü®S


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº°ß¤@À³¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û³¯Ä_»ö¡AÀò½T©w©e¥ô¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

À³¾G¹Å±ùªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¤¤¥¡¶}¦Ò²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤½²³±µ«Ý¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¡A±Æ¦W²Ä¤K¦X®æ§ë¦Ò¤H§d°·»ïÀòÁ{®É©e¥ô¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïÀ¹¹p¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI420ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


¤å ¤Æ °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¥|¦~°]¬F¦~«×¤å¤Æ°òª÷¥»¨­¹wºâ²Ä¤T¦¸­×§ï¡B¿DªùÃÀ³N¸`¿W¥ß¹wºâ´Ú¶µ¤À°t¤Î¿Dªù°ê»Ú­µ¼Ö¸`¿W¥ß¹wºâ²Ä¤@¦¸¹wºâ­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¬O¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

文化基金本身預算第三次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

01

02

05

00

00

出席費

 

10,000.00

01

03

03

00

00

服裝及個人用品¡X¡X實物

 

10,000.00

02

01

01

00

00

建設及大型裝修

 

200,000.00

02

02

04

00

00

辦事處消耗

 

120,000.00

02

02

05

00

00

膳食

 

25,000.00

02

02

07

00

06

紀念品及獎品

50,000.00

 

02

02

07

00

99

其他

184,000.00

 

02

03

01

00

05

各類資產

 

139,000.00

02

03

02

02

02

衛生及清潔

 

74,000.00

02

03

02

02

03

管理費及保安

 

300,000.00

02

03

04

00

02

動產

 

60,000.00

02

03

06

00

00

招待費

 

119,000.00

02

03

07

00

01

廣告費用

 

20,000.00

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

 

50,000.00

02

03

08

00

03

專業及技術書刊之製作

90,000.00

 

02

03

08

00

99

其他

1,000,000.00

 

02

03

09

00

01

研討會及會議

 

40,000.00

02

03

09

00

02

非技術性臨時工作

 

90,000.00

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

3,742,000.00

 

02

03

09

00

99

其他

340,000.00

 

04

01

05

00

36

澳門藝術節

 

4,998,000.00

04

02

00

00

02

社團及組織

1,800,000.00

 

04

03

00

00

02

家庭及個人

 

1,600,000.00

05

02

01

00

00

人員

 

10,000.00

05

02

02

00

00

物料

 

10,000.00

05

02

05

00

00

雜項

 

20,000.00

05

04

00

00

91

兌換差額

 

11,000.00

07

06

00

00

00

各項建設

1,400,000.00

 

07

10

00

00

00

機械及設備

 

700,000.00

總額

8,606,000.00

8,606,000.00

澳門藝術節獨立預算

《04-01-05-00-36》

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

註銷

½s¸¹

開支名稱

02

02

05

00

00

膳食

103,000.00

02

02

06

00

00

服裝

90,000.00

02

02

07

00

03

清潔及消毒用品

6,000.00

02

02

07

00

06

紀念品及獎品

17,000.00

02

02

07

00

99

其他

62,300.00

02

03

02

01

00

電費

30,000.00

02

03

02

02

02

衛生及清潔

53,000.00

02

03

02

02

03

管理費及保安

54,000.00

02

03

04

00

01

不動產

506,000.00

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

1,956,000.00

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

176,200.00

02

03

06

00

00

招待費

77,000.00

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

167,700.00

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

115,900.00

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

1,400,000.00

02

03

09

00

99

其他

93,000.00

05

02

01

00

00

人員

2,500.00

05

02

02

00

00

物料

9,000.00

05

02

05

00

00

雜項

69,500.00

05

04

00

00

91

兌換差額

9,900.00

總額

4,998,000.00

澳門國際音樂節獨立預算第一次預算修改

《04-01-05-00-38》

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

 

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

02

02

04

00

00

辦事處消耗

20,000.00

 

02

02

07

00

99

其他

 

20,000.00

02

03

04

00

01

不動產

832,700.00

 

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

 

284,000.00

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

134,000.00

 

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

 

300,000.00

02

03

09

00

99

其他

 

382,700.00

總額

986,700.00

986,700.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G§d½Ã»ï


®È ¹C °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¤@¥|¦~«×¿Dªù¤jÁɨ®¿W¥ß¹wºâ¤§²Ä¥|¦¸­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

澳門大賽車獨立預算之第四次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

02

01

06

00

00

榮譽及招待物品

 

3,200.00

02

02

07

00

06

紀念品及獎品

 

50,000.00

02

02

07

00

99

其他

 

238,800.00

02

03

04

00

01

不動產

40,000.00

 

02

03

04

00

02

動產

130,000.00

 

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

20,000.00

 

02

03

07

00

03

在外地市場之活動

150,000.00

 

02

03

08

00

01

研究,顧問及翻譯

 

100,000.00

02

03

09

00

01

研討會及會議

 

38,000.00

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

70,000.00

 

05

02

01

00

00

人員

230,000.00

 

07

04

00

00

00

街道及橋樑

1,000,000.00

 

07

06

00

00

00

各項建設

 

1,010,000.00

07

10

00

00

00

機械及設備

 

200,000.00

總額

1,640,000.00

1,640,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¤åºöµØ¡X¡X©e­û¡GÁ¼yÓ}¡Aµ{½ÃªF¡A¤è¤¦©g¡A°ª¼Ö¤h


®È ¹C ¦M ¾÷ ³B ²z ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¸Õ¥Î´Á¤è¦¡¸u¥Î¼B°û©ú¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é©ó®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç

¨ó½Õ­û ¤åºöµØ


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À²M©É¡B¿c¶Q¬Ã¡B¶Àµú¯ø¡Bù¼CÂסB±ç¿P©k¡B¼ï°û´A¡B³\¿P¬õ¡B³¢¬îÁø¡B¦¶°¶«n¡B·¨´@´@¡B¬xª÷­^¡B¶À±m­^¤ÎñKªé¼z¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

À³¿c¶QªÚªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

»¯¿A®¦¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


®ü ¨Æ ¤Î ¤ô °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶Àºï®R¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¨î«×Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥»§½¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û©P¤H³Í©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¦]¹F¦~ÄÖ¤W­­¡A¬G¨ä½s¨î¥~¦X¦P¥ç©ó¦P¤é²×¤î¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò¬ù¤@¦~¡A¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

³¯µØ°·¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

ñKÄ£µØ¡B°ª¤ë­s¡B´^®e®Ú¤Î§dº~±l¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A­º¤T¦W¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¤Î³Ì«á¤@¦W¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

­J«T·~¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥»§½¶ÔÂø¤H­û±ç¬f°í©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¦]¹F¦~ÄÖ¤W­­¡A¬G¨ä´²¦ì¦X¦P¥ç©ó¦P¤é²×¤î¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò¬ù¤@¦~¡A¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

§õ§Ó¦æ¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥®ü¨Æ¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¼Ú¸ô©ö¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u®ü¤W¥æ³q±±¨î­û¤Î¼B¼w­l¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u®ü¤W¥æ³q±±¨î­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç§Ó»¨¤Î±ç¿o§°¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û³¯¤¸²±¤Î³¯¥Ã°·¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¼BªÀ·q¡B¯Î§Ó±j¡B°ª¤Ö¿³¤Î­J«T·~¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡A­º¤T¦W¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é¤Î³Ì«á¤@¦W¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AªL²Q´@¡BÁé«ä±Ó¡BªL´¼³Ç¤Î¦óÀA¬x¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¤ô¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡A¨Ã«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§Gªº¤¤¥¡¶}¦Ò²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¡A±Æ¦W²Ä¤»¦WÀ³¦Ò¤H³¯´@Åw¡B²Ä¤G¤Q¤@¦W§ë¦Ò¤Hà©¿PÄõ¡B²Ä¥|¤Q¤E¦W§ë¦Ò¤HĬ°·²Þ¤Î²Ä¤»¤Q¤G¦W§ë¦Ò¤H±ç³·¯]¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß©|¥¼¶ñ¸É¤§ªÅ¯Ê¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¶Àº~½÷¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾G¼y¦¨¤Î¨H®aµX¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ada Suleica Araújo Sousa¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI600¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤E¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯º~³Ç


Àô ¹Ò «O Å@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¸­¥Ã°ò¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¼Ú§Ó¤¦¡BIrene Eulógio dos Remédios¤Î±ç§ÓÁo¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ªLÄRµX¤Î±çªN©ú¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

½²¾åÁø¡BÀd­Å´@¡B°¨§öªÚ¤Î¶À®ü¬À¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§E¥Ã´I¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¤U¦C¤H­û©ó¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡G

±iªQ²M¡A²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G§Ó©ù¤Î§d§Ó¥­¡A²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³Á°x©ú¡A²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤ý´f±Ó¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¼Ý±Ó¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI650ÂI¡A¥t¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

»¯®ÈÀs¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI455ÂI¡C

§õ¥É琼¡B¶À¼y²»¤Î¶À²Eª¾¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI455ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡Aà©¿o¬õ¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N½]¬d¡AÁ~­ÄÂI¬°225ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯®a¼z¡B³¯¤p¥­¡B½²µá¡B±Z¥Ã¥þ¡B¬x¤lÁ¾¡B§Eªö­·¡BªL·q¶§¡B§õ®a±Ó¤ÎÃÓ´fÂE¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI485ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

·¨«³µM¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI485ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãöªº®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»§½¼x¥Î¤§±Ð¨|º[«C¦~§½²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±ç¤ëµØ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡AÀ³¨ä­n¨D¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é°_²×¤î¨ä¦b¥»§½¤§¼x¥Î¡A¨Ã©ó¦P¤éªð¦^­ì³¡ªù¡C

À³±ç°¶µo¤§½Ð¨D¡A¨ä©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©óÀô¹Ò«OÅ@§½

¥N§½ªø ¶À½¯ßÒ


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼BĵÅv¡A¥»§½½T©w©e¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¨®½ø¾r¾p¦Ò¸Õ­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¨ä­n¨D´£«e²×¤î¤wÀò§å­ã¤§µu´ÁµLÁ~°²¡A°l»{¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ¨L¶³

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader