²Ä 23 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤­¤é§å¥Ü¡G

¿cÄR­ë¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¾á¥ô¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«ÇÅU°Ýªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¬_´P


¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

¶ÀÀAµØ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¥ô¾¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¶¾¤å±d¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¡B²Ä¤C´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

§õ¶Q³Ó¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¥ô¾¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI320ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¬_´P


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¶ÀÁJ¤å¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½§½ªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¦æ¬F¤½Â¾§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û³¯¼z­n¨D¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤E¤é°_²×¤î¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¤§¼x¥Î¡A¨Ã©ó¦P¤éªð¦^­ì³¡ªù¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô Carlos Rangel Fernandes


¼f ­p ¸p

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¯÷Án©ú¾G®Û«®¦b¥»¸p¾á¥ô¸ê°T³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô¡AÀ³¨ä­n¨D¡A©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é²×¤î¡A¨Ãªð¦^­ì¾¦ì¡A¾á¥ô¥»¸p¤H­û½s¨î¤º²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©ó¼f­pªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¼z­ë


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤T±ø¤Î²Ä33/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A®üÃöÃö­û½s¨î¤@µ¥Ãö­û¶¾§ÓÅã¡A½s¸¹25901¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥H¬£¾n¤è¦¡¦b«O¦w¨ó½Õ¿ì¤½«Ç¤u§@¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤Q¤C±ø¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A½T©w©e¥ô¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¥|¤é²Ä¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµnªº¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¦X®æÀ³¦Ò¤H¡X¡X¿c¾Ä¤Î°Ï°¶Åï¡A¬°¿Dªù®üÃö¤å¾¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø Ëήٲy


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¥|¤éij¨M¦p¤U¡G

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A½T©w©e¥ô³¯¼z¤Î¶¾¶QµØ¾á¥ô¥»·|»²§U³¡ªù¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡C

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤K¤éij¨M¦p¤U¡G

§E¤å·u¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Alberto Xeque do Rosário¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¾H¬KÄõ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

°K±Ó®R¤Î¸­¤å¯]¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é¤Î¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯¤@«ï¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§Gªº¹ï¥~¤J¾¤¤¥¡¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¦W¤Î²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤G¦WªºÀ³¦Ò¤H²±©ú¯]¤Î¶À¹Å¶²¡AÀò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§Gªº¹ï¥~¤J¾¤¤¥¡¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¥|¦Ê¤E¤Q¤­¦WªºÀ³¦Ò¤H³¯¤Ö¬À¡AÀò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤ý±Ó¿P¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A²{À³Ãö«Y¤H¤§­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¡A²×¤î¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

³°頴ªY¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Çªº½s¨î¥~¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

³Á¥Ã¬u¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

©P«ØµØ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¨ôÃö¥Ð¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½½s¨î¤º¤H­û¼B¯Àªâ¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½½s¨î¤º¤H­û¾G§Ó®i¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý·þ¹î¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¾H´¹¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº©w´Á©e¥ôÂà¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ¬±´Å


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤G±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½¥¬ªº¹ï¥~¤J¾¤¤¥¡¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¡]¸ê°T½dÃ¥¡^±Æ¦W²Ä¤Q¤T¦WªºÀ³¦Ò¤H®e¹ÅÄQ¡AÀò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¼Ú«Ø·~¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï©P§Ó»¨¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªºÁ~­ÄÂI160ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¥D¥ô¡@¶¾¤å²ø


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤C±ø¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä24/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô±ç¤Ö®p¬°¦æ¬F¤½Â¾§½¤½Â¾ºÖ§Q³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡]¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²Ä24/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡^¡F
¡X¡X±ç¤Ö®pªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¦æ¬F¤½Â¾§½¤½Â¾ºÖ§Q³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X1993¦~º[«n¤j¾Çªk¾Ç¾Ç¤h¡]·s»D¾Ç±M·~¡^¡C

3. ¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X2000¦~¦Ü2003¦~¡AÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2003¦~¦Ü2007¦~¡A¥Á¬FÁ`¸p°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2007¦~4¤ë16¤é¦Ü2015¦~6¤ë14¤é¡A¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«ÇÅU°Ý¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¶ÀÄRªâ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI450ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦ó¨qÄR¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾G¹Å¯ô¡B¿ú¹Å±Ó¤Î¼Ú¶§¶i³Ç¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI450ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¹q¤l¬F°È³W¹º¤Î°ò¦«Ø³]³B³Bªø³¯¤l°·¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¥|¤éÀòÄò´Á¨â¦~¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@§ë¦Ò¤H¡A²Ä¤G¾¶¥¥D¥ô½Ķ­ûLuís Gabriel Batalha¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

¥N§½ªø °ª¬±©[


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤@¤é²Ä66/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨p¤H¤½ÃÒ­ûLuís Filipe Nunes Neves de Oliveira¾Ç¤h­«·s¾á¥ô¨p¤H¤½ÃÒ­û¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é©óªk°È§½

¥N§½ªø ±ç¸¶¼ü


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡AñK·ç±Ó¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡B¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI365ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïªLÄR½å¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI365ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¾GºÑªY¡B»¯±d®Ô¡B¤×¹Å±Ó¡B©x°ê±Ó¡B¾¤¬I»ö¡B§õ¹Å¶²¡B§õÀA¥Ã¡B§õ¤ë­^¡B±ç«Û¶²¡B±ç§»²K¡B±ç頴¶²¡B³Ò¤å¯E¡B§d¤l»¨¡B§d§Ó°¶¡B¥î³·»ö¡BÃӥüz¤Î¤ý¤¦¥§¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¤¨²Q»ö¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡B¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI320ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½½s½X¡B¦³®Äº[¤å®Ñ³B²z¬ì¬ìªøAna Maria da Luz Cordeiro¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤éÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½±µ¦¬¡B±±¨îº[¦sÀɬì¬ìªø¶À²Q½å¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤éÀòÄò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¼Ú¶§·ì


¦L °È §½

§ó ¥¿

Ų©ó¤½§G©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤»¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº§å¥ÜºK¿ý¦s¦b¤£·Ç½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û³¯¬ü©É¡K¡K¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C¡¨

À³§ï¬°¡G¡§²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û³¯¬ü©É¡K¡K¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­û¶À¾_¤åªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A²ö啓·u¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥î¬À¬À¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

¥N§½ªø ±äÀA«T


¥Á ¬F Á` ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é®Ö­ã¤§¥Á¬FÁ`¸p¤G¹s¤@¤­¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

二零一五年度民政總署本身預算之第一次修改 

單位:澳門幣 

分類 追加/登錄 註銷
職能 經濟 開支名稱
           

經常開支

   
1-01-3 01 01 01 01 00 薪俸或服務費 2,430,000.00  
1-01-3 01 01 02 01 00 報酬   2,800,000.00
1-01-3 01 01 03 01 00 報酬   7,125,000.00
1-01-3 01 01 04 01 00 工資   900,000.00
1-01-3 01 01 05 01 00 工資   1,500,000.00
1-01-3 01 01 06 00 00 重疊薪俸 700,000.00  
1-01-3 01 01 07 00 99 其他   50,000.00
1-01-3 01 01 09 00 00 聖誕津貼 3,220,000.00  
1-01-3 01 02 01 00 00 不定或臨時酬勞   75,000.00
1-01-3 01 02 04 00 00 錯算補助 250,000.00  
1-01-3 01 02 06 00 00 房屋津貼 3,290,000.00  
1-01-3 01 02 10 00 09 導師報酬 40,000.00  
1-01-3 01 02 10 00 99 其他 160,000.00  
1-01-3 01 03 01 00 00 私人電話 60,000.00  
1-01-3 01 03 03 00 00 服裝及個人用品¡X¡X實物   110,000.00
1-01-3 01 05 01 00 00 家庭津貼 2,740,000.00  
1-01-3 01 06 01 00 00 膳食及住宿¡X¡X負擔補償   100,000.00
1-01-3 01 06 02 00 00 服裝及個人用品¡X¡X負擔補償   66,000.00
1-01-3 01 06 03 02 00 日津貼   120,000.00
1-01-3 01 06 03 03 00 其他補助¡X¡X負擔補償   40,000.00
1-01-3 01 06 04 00 00 各項補助¡X¡X負擔補償   4,000.00
1-01-3 02 01 04 00 02

書刊及技術文件

  120,000.00
1-01-3 02 01 04 00 03 手工藝及收藏品   350,000.00
1-01-3 02 01 07 00 00 辦事處設備   170,000.00
1-01-3 02 02 01 00 00 原料及附料   750,000.00
1-01-3 02 02 02 00 00 燃油及潤滑劑   600,000.00
1-01-3 02 02 07 00 04 食堂用品   5,000.00
1-01-3 02 02 07 00 06 紀念品及獎品   170,000.00
1-01-3 02 03 02 02 02 衛生及清潔   1,100,000.00
4-03-0 02 03 03 00 99 其他   740,000.00
1-01-3 02 03 05 02 00 其他原因之交通費   500,000.00
1-01-3 02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔   3,000,000.00
1-01-3 02 03 06 00 00 招待費   260,000.00
1-01-3 02 03 08 00 03 專業及技術書刊之製作   700,000.00
1-01-3 02 03 08 00 99 其他   2,000,000.00
1-01-3 02 03 09 00 01 研討會及會議   300,000.00
1-01-3 02 03 09 00 02 非技術性臨時工作   930,000.00
1-01-3 02 03 09 00 06 銀行手續費   73,000.00
1-01-3 04 02 00 00 02 社團及組織   200,000.00
1-01-3 04 03 00 00 02 家庭及個人 930,000.00  
1-01-3 04 04 00 00 02 給予外地組織的共同分擔及會費   132,000.00
1-01-3 05 02 01 00 00 人員   280,000.00
1-01-3 05 02 02 00 00 物料   600,000.00
1-01-3 05 02 03 00 00 不動產   160,000.00
1-01-3 05 02 04 00 00 車輛   140,000.00
1-01-3 05 02 05 00 00 雜項   200,000.00
1-01-3 05 04 00 00 91 兌換差額   50,000.00
1-01-3 07 01 00 00 00 土地   300,000.00
1-01-3 07 06 00 00 00 各項建設 14,200,000.00  
1-01-3 07 09 00 00 00 運輸物料   1,300,000.00
            總額  28,020,000.00 28,020,000.00

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡G

¶À´IÅv¤Î°K¼w½÷¡X¡X«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

¾H¦³ºa¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

Á·ç琼¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¥|¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡G

´öºaµØ¡X¡X¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯·¡º¡¡X¡X°]°È¸ê°T³¡²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

±ç§®¥­¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ´f½¬¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡G

³¯ªø²±¤ÎªL²Ó­e¡X¡X²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

Ëαm¿P¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¥|¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û°ª¶Q®Þ¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤K¾¶¥¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¥|¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§õ©[©ô¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤K¾¶¥¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

§õ¤l°·¡X¡X¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¼í¦¨¡X¡X¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¤å¤Æ±dÅ鳡¡G

«À©s¸Ö¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

«À´fªÚ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

°]°È¸ê°T³¡¡G

¥îÄ£¼w¤Î¦¿ÀA°]¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¥|¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

§õÀܾA¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

©P¬u¡X¡X¸ê°T³B²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

³Á«í²`¤Î¤ýÃè½÷¡X¡X²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

±çĬ¥J¡X¡X²Ä¥|¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¼w§Ó¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¼Ú¶§¬î¡B¼Ú°¶¼Ð¡B³¯¦³®Ú¡B©P´ô¨Î¡B¦ó¥ë¡BñK¹F±j¡B¼BµØ¬u¡B§õªø¦³¡B§õ¬u¡B§dÀAÅv¤Î¾H§Ó©M¡X¡X²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¦~¤­¤ë¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AºÞ²z©e­û·|²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¦ó©ú¶W¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

ÅǼw¶¯¤ÎñK´I¦¨¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¥«¬F¾÷ºc¯S¯ÅºÊ·þ¡AÁ~­Ä280ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

ÅU·s©ú¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

§õÀÙ±j¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À¬±¶Q¡X¡X²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶ÀµØ¤¸¡B¾G´I¤Î§d®Ú¥J¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¼íµÓ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

©P¬±´¼¡X¡X½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡G

²ö²K¡X¡X²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

»¯,°·¬w¤Î½²¦t¶W¡X¡X²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

Ãö®ü¦À¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

¾HºÖ½å¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

§õªø½å¤Î¶À¦¨¸­¡X¡X²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûù®Û±ö¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä315ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A³\¶Q¼Ö°£¥~¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡G

³\¶Q¼Ö¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¥«¬F¾÷ºc­º®uºÊ·þ¡AÁ~­Ä210ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

·Å¼í¶¯¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G°¶±j¡B³\°êÁå¤Î³¯°ê¹Î¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤K¤é¡B¤C¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶À¦³¤O


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¨M ij ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬FºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤éªº¨Mij¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AHelena Cristina Minhava Afonso¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N½]¬d¸­¦èÀM¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹126136¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº195ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¶ÔÂø¤H­û¾¤¨qÄõ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6006785¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

±Ð¨|º[«C¦~§½¶ÔÂø¤H­ûOlga Manuela Ho¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6011940¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¥|¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤C¡C

Åé¨|µo®i§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûĬ­¦¤G¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6016578¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¡C

¥Á¬FÁ`¸p§Þ³N»²¾É­û¹ù«TµØ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6062596¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¥|¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

³Ò¤u¨Æ°È§½·þ¹î´öºa¬f¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6111180¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¥|¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç°ª¯Å§Þ³N­ûÃÓ¾å§g¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6147826¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¥|¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

½Ã¥Í§½¥D¥ôÂå¥Í¦ó·Ó¬x¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6158623¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥Á¬FÁ`¸p¤u§@¤H­û¶¾®a±æ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6164372¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥Á¬FÁ`¸p¤u§@¤H­û³°¸Ö¼z¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6165077¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¬ì§Þ©e­û·|»´«¬¨®½ø¥q¾÷§d®e®Ú¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6030112¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤E¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥qªkĵ¹î§½§Þ³N»²¾É­û³¯°ê¹F¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6038903¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥Á¬FÁ`¸p§Þ³N¤u¤H¥Ì¥É¼ý¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6052043¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤C¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¥Á¬FÁ`¸p¶ÔÂø¤H­û¦¶¯¬´A¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6052949¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤»¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¥Á¬FÁ`¸p¶ÔÂø¤H­û¸³¸q®Ú¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6065218¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤C¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½§Þ³N½]¬d±ç°¶¤å¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6182451¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥Á¬FÁ`¸p§Þ³N»²¾É­û³¯­Å»ö¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6185671¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

§ó ¥¿

¦]¥»·|¤å»~¡A´N¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º²Ä10164­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¤¤¡B¸²¤åª©¥»¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§Fatima Josefina da Cruz Wong¡¨

À³§ï¬°¡G¡§Fatima Josefina da Cruz Vong¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

Á»A§g¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¡A¨ÃÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¹ï¥~¤J¾¤¤¥¡¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¤½²³±µ«Ý¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤E¤Q¤@¦Wªº§ë¦Ò¤H¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

À¹«Ø·~ºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô°Æ§½ªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

ªL¦³«HºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯µú¹FºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô·|®i·~¤Î²£·~µo®iÆUÆUªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼B´¼Þm¤Î¤å§«T¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï«À®Û»ñ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI345ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦ó¨ØµØ¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤½ª«ºÞ²zÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡AùÄNµÓ¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤½¦@¶}¤ä³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÃö§Ó«i¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

Án ©ú

¥»§½²Ä¤E¾¶¥§Þ³N¤u¤HAureliano António Ritchie¡A¦]¹F¦~ÄÖ¤W­­¡A¬G¨ä´²¦ì¦X¦P©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é°_²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­×§ï»¯«T¼Ý¤ÎÀd¹Å±Ó¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦ó«ØÁø¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P±ø´Ú²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°¦¬¨ú²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº365ÂIÁ~­Ä¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶¾Ãè°í¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤C±ø³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦ó¨ØªY¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

¥N§½ªø ¼B°¶©ú


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AAntónio da Luz Wong¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¾GµØ¶¯¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A·¨®ü®¦¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶À¯À¶v¤ÎÀ¹±Ó´@¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤@´Ú¤G¡^¶µ¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ¼ä¬À½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI650¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤@´Ú¤G¡^¶µ¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïÉÜÄ_ªv½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI510¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õª÷¥ò¡BÃӹűӡBJerónimo Silveira de Souza¡B±ç§Ó«Â¡B®}¿o¶²¡B±i¬±ÁH¡B±ç¾ð»Ê¡B¬xºö¶³¡BÃÓ´fµÓ¡B±iÚZ¬Ã¡Bªi¤l¡BªLÀR¡B§d§Æ°¶¡B¶À¤å³Ç¡BJoão Miguel de Oliveira da Rosa¤Î°¨§Ó¾W¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¡B¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü¾°ÈÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

¦Ñ¦p·N¡B¸ë¶i¼Ö¡B§Â©{´@¡B³¯¥Ã±j¡B¶À±ç¥i¼z¡BĬ¥ú¬f¡B½²©ú«G¡BªL´Â¿·¡B»¯¬ü­^¤Î³¯頴ÀM¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡F

±ç¥òµD¡B½²¼zÄõ¡B±ç´¼»¨¡BÁ¨ج¡B¸­¥ü¨Î¡BÃÓ®a±Ó¡BCíntia Matias Xavier¡BRui Ilídio Rodrigues Correia de Lemos¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸­¼Ý¥þ¡B§õ°·½÷¤ÎªL¯ª°a¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûÁ~­ÄÂI400ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


ª÷ ¿Ä ±¡ ³ø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼Ô¹ÅµM¦b¥»¿ì¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©óª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¥î¤å´ð


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥H¤¤¥¡¶}¦Ò¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¸ê°T½dÃ¥§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¥|¤Q¤E¦W¤Î²Ä¤­¤Q¦WªºÀ³¦Ò¤H§f¥ÉªL¤Î³\¼C°¶¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡AÀò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é°_½T©w©e¥ô³¢¶R±j¾á¥ô¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½»P²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¶¾啓©ú¤Î®]®¶ªFñ­q¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡A¨Ã¦¬¨úÁ~­ÄÂI600¤§Á~¹S¡C

Án ©ú

¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H³¯«Ø¼Ö¡A¦]Án©úÄ@·N°h¥ð¦ÓÂ÷¾¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¢»ñ¬ü


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº²Ä98/2015¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½¤@µ¥Äµ­û½s¸¹294911³¯§Ó©÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº²Ä101/2015¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹169961§õ²Ð¯à¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤E¤é°_¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªpÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é©Ò§@¤§²Ä104/2015¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø¤T´Ú¤G¶µ¡B²Ä¤­±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¤G´Ú¤Î²Ä¤C±øªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¶}©l¡A°Æĵ°ÈÁ`ªø½s¸¹113881¡A±ç¿ü¬u¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¾á¥ôªv¦wĵ¹î§½Ãä¹ÒÀˬd³B³Bªø¡A¥ô´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ßªº²Ä¤­±ø¤G´Ú³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

­Ó¤H¼i¾ú

©m¦W¡G±ç¿ü¬u ¾¯Å¡G°Æĵ°ÈÁ`ªø ½s¸¹¡G113881

¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¿Dªù«O¦w³¡¶¤°ªµ¥¾Ç®Õĵ°È¬ì¾Ç¾Ç¤h¡F
¡X¡X¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h¡C

±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó1988¦~¦Ü1990¦~´Á¶¡¡A©ó¤@°Ïĵ¸p¤u§@¡F
¡X¡X©ó1990¦~10¤ë¦Ü1994¦~´Á¶¡¡A­×Ūĵ©x°ö°V½Òµ{¡F
¡X¡X©ó1995¦~¦Ü1996¦~´Á¶¡¡A¾á¥ô¥X¤J¹Ò¨Æ°È§½Ãö¹hÃä¹Ò¯¸Äµ¥q³B¸p¥ô³Bªø¡F
¡X¡X©ó1997¦~¦Ü2001¦~´Á¶¡¡A¾á¥ô¥X¤J¹Ò¨Æ°È§½¥~°ê¤H¨Æ°Èĵ¥q³B³Bªø¡F
¡X¡X©ó2002¦~¦Ü2003¦~´Á¶¡¡A©ó¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆU¤u§@¡F
¡X¡X©ó2004¦~¦Ü2005¦~´Á¶¡¡A¾á¥ô¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆUÃö¹hÃä¹Ò¯¸Äµ¥q³B³Bªø¡F
¡X¡X©ó2005¦~5¤ë¦Ü2008¦~´Á¶¡¡A¾á¥ô¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆUÃä¹ÒÀˬd³B³Bªø¡F
¡X¡X©ó2008¦~5¤ë¦Ü2013¦~´Á¶¡¡A©ó¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆU¤u§@¡A¨Ã¾á¥ô¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X©ó2014¦~1¤ë¡A¾á¥ô¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆUÃä¹ÒÀˬd³B³Bªø¡F
¡X¡X©ó2015¦~1¤ë5¤é¦Ü¤µ¡A©ó¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆU¤u§@¡A¨Ã¾á¥ô¾°È¥DºÞ¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é©Ò§@¤§²Ä105/2015¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä2/2008¸¹ªk«ßªº²Ä¤E±ø¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ßªº²Ä¤G±ø¤T´Ú¤G¶µ¡B²Ä¤­±ø¡A²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤G¶µ¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³Wªº²Ä¤T±ø¤G´Ú¤Î²Ä¤C±øªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¶}©l¡A°Æĵ°ÈÁ`ªø½s¸¹106961¡A¥j·q°a¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¾á¥ôªv¦wĵ¹î§½ª«¤O¸ê·½³B³Bªø¾°È¡A¥ô´Á¤@¦~¡A¨Ã©ó¦P¤é¶}©l¦Û°Ê²×¤î­ìÃä¹ÒÀˬd³B³Bªø¾°È¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ßªº²Ä¤­±ø¤G´Ú³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

­Ó¤H¼i¾ú

©m¦W¡G¥j·q°a ¾¯Å¡G°Æĵ°ÈÁ`ªø ½s¸¹¡G106961

¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¿Dªù«O¦w³¡¶¤°ªµ¥¾Ç®Õĵ°È¬ì¾Ç¾Ç¤h¡C

±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó1996¦~¦Ü1998¦~´Á¶¡¡A©ó¯Sĵ¶¤¯Sĵ³B¤u§@¡F
¡X¡X©ó1998¦~2¤ë¦Ü1999¦~´Á¶¡¡A¾á¥ô¯Sĵ¶¤¯Sĵ³B§U²z³Bªø¡F
¡X¡X©ó1999¦~3¤ë¦Ü2005¦~´Á¶¡¡A¾á¥ô¸ê·½ºÞ²zÆU¤H¤O¸ê·½³B¸p¥ô³Bªø¡F
¡X¡X©ó2005¦~5¤ë¡A¾á¥ô¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆUÃö¹hÃä¹Ò¯¸Äµ¥q³B³Bªø¡F
¡X¡X©ó2005¦~9¤ë¦Ü2007¦~´Á¶¡¡A¾á¥ô¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆUÃö¹hÃä¹Ò¯¸Äµ¥q³B¤Î¸ô氹«°Ãä¹Ò¯¸Äµ¥q³B³Bªø¡F
¡X¡X©ó2007¦~4¤ë¦Ü2013¦~´Á¶¡¡A¾á¥ô¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆUÃö¹hÃä¹Ò¯¸Äµ¥q³B³Bªø¡F
¡X¡X©ó2014¦~1¤ë¡A©ó¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆUÃä¹ÒÀˬd³B¤u§@¡A¨Ã¾á¥ô¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X©ó2015¦~1¤ë5¤é¦Ü¤µ¡A¾á¥ô¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÆUÃä¹ÒÀˬd³B³Bªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø ±ç¤å©÷ĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä33/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡A¦ó´ºÁo¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä33/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤»¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½»P§d§@°ò¤Î§õ®a½÷ñ­qªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤é°_¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§470ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä33/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡AªLÀA¶³¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä33/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯¦wµX¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä33/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡A¼B¹Å¸R¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä33/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡AÀs²Q¶²¤Îù·çªâ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä33/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡A·¨¤Ö®S¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä33/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡A¥j¨}®ü¤Î©P°ûªÚ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä33/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯Ä£¥ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ©P°¶¥ú


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

·¨´ôºa¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¼B¹ÅÄR¡B¼B°ûÁ¨¤Î±i»A»ö¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤T¤é¡B¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Ãö¨U¥ú¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¼Ô¬Õ¬Õ¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¼B¥ò´Å¤Î¸­¿PÄõ¡A¿DªùºÊº»²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤é¤Î¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ÀN¯E°ò¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

½²¤p»ñ¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

°Ï±Ó¬À¡A¿DªùºÊº»²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¼Ú¶§®a¹ç¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¬IÁo¬Â¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ù»A·ë¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿½³Ó¥ú¡A¿DªùºÊº»²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¥H¤Î¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½¥¬¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§½Ã¥Í§½¤G¹s¤@¤­°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

單位:澳門幣 

功能分類 經濟分類 追加/登錄 註銷
編號   開支名稱
           

經常開支

   
  01 00 00 00   人員     
  01 01 00 00   固定及長期報酬    
  01 01 01 00   法律通過之編制人員    
4-01-0 01 01 01 01   薪俸或服務費   440,000.00
  01 05 00 00   社會福利金    
4-01-0 01 05 02 00   各項補助¡X¡X社會福利金 440,000.00  
  02 00 00 00   資產及勞務     
  02 02 00 00   非耐用品    
  02 02 07 00   其他非耐用品    
4-01-0 02 02 07 00 99 其他 2,000,000.00  
  02 03 00 00   勞務之取得    
  02 03 02 00   設施之負擔    
4-01-0 02 03 02 01   電費 2,000,000.00  
  02 03 02 02   設施之其他負擔    
4-01-0 02 03 02 02 03 管理費及保安 9,000,000.00  
  02 03 04 00   資產租賃    
4-01-0 02 03 04 00 01 不動產 5,500,000.00  
4-01-0 02 03 04 00 02 動產 1,000,000.00  
  02 03 05 00   交通及通訊    
4-01-0 02 03 05 02   其他原因之交通費 7,500,000.00  
4-01-0 02 03 06 00   招待費 300,000.00  
  02 03 08 00   各項特別工作    
3-03-0 02 03 08 00 02 技術及專業培訓 5,000,000.00  
  02 03 09 00   未列明之負擔    
4-01-0 02 03 09 00 01 研討會及會議 1,000,000.00  
4-01-0 02 03 09 00 99 其他   13,450,000.00
  04 00 00 00   經常轉移     
  04 04 00 00   外地    
4-01-0 04 04 00 00 99 其他   18,000,000.00
  05 00 00 00   其他經常開支     
  05 03 00 00   返還    
4-01-0 05 03 00 00 99 其他 150,000.00  
  05 04 00 00   雜項    
4-01-0 05 04 00 00 98 偶然及未列明之開支   2,000,000.00

總額

33,890,000.00 33,890,000.00

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó½Ã¥Í§½

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u §õ®i¼í

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û®}®a«T¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û°¨¬fªÛ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûÀd°®Ùy¡B°K´º¥þ¤Î¶À¨Èµo¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûĬµúµa¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¼B§ö´@¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û±çÆA©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³¢¿P¬Â¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û°ª±ê³Ç¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¼ï´f¸Ö¤Î¶À±Ó¼_¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¼Ú²QªÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûÁ§·sµY¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³¯Åã¶Q¤Î¶À¶®µY¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¨¯©sÄfªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯ÀRÀRªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û®}¿o§Íªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õ¯Â¬Mªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Ì¿oªY¤ÎÃö²QÐm¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¶¾½Ã¬Ã¡B¦ó¤åÀRùÜ¡B¦ó±öÄR¡B°ªÀA¶³¤Î¾¤¤Å»ôªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û­ð¤p¼ü¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ©l¦w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¥Ì¿oªY¤ÎÃö²QÐm¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û±ç®aµX¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¼ï¼z¬À¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¿c¼z¸Ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õ¬üªÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¶ÀºÑ¬Â¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û±ç咏±ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û§d«Û¬Ã¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ«TÁH¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¼Ú¶§«a±j¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û®LÆAµÓ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û³¯´f®S¡B¹Q­¸»ñ¡B®}ÀR¨Ø¡B¦ó§Q°]¡B¼B®Û¥É¡B¬IÄRÅw¡B¶À¬Ã®Z¤Î¤ý琼½¬¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û³¯¶QªK¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¹ù°ê¬Ã¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û±ç­^¤å¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û³¯´f»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û§d¬ü¿P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¥¬ÄRªÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¿àÄR»ö¤Î±ç¼zªÛ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­ûñK¥Ã«í¤Î¶À»F°¶¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­ûĪ¹ÅÀØ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¤ý¤p¬Â¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¿½¥Ã¶©¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¥Ì¯Q©f¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û©P´fÁø¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¦óÆA·R¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û§õ½¬¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û±Z·¨®X¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û§f´f¼_¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¦ó°¶¤å¡BÃö¥þ¡B§õ°êµØ¡B§õ¥É²»¤Î¶ÀÀs¤~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¾GÅK§g¤Î¦ó°¶¥Á¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û°ª¤ÖÁø¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯²Qªâ¡B¼B§µM¡B±ç³¹¤Õ¤Î±ç«Ø·½¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­ûMadeira, Sofia Gregorio¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¾G¥É­^¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õ§®¬Âªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­ûñKÆAÄõ¤Î¶Àª÷¾ôªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡AªL¨Î¶Ô¡B³ÁÄ£ª@¡B¶À§ÓªN¤ÎñK¬ü¬Â¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡AĬ°·±Ó¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A®}à±´¹¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¤¨®a°¶¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯¥¿©úªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é°_Äò¬ù¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¥|¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯¥¿©ú¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¦ó¬ü¿Pªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¤Î¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û±ç¤ÖÄRªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¤Î¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³¯µµ§g¤Î¤ý¸Ö©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¶À°û¶²¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û±i¨q¬K¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§E¹Å¯ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷°Ï¾ðµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷«À§^µØ¤Î¶À°¶¤å¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H´^´¼µo¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾G«³¦ó¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í³¯ÀR¼_¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

±M¬ì°ö°Vªº¹ê²ßÂå¥Í±iºZ¡BªL¬ü»ñ¡B±ç®i¶³¡BÃÓ°êµØ¤Î·Å¬u¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­ûªL±ê«Ø¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡AÃÓ¼CµØ¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤K¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A±ç´¼¼é¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤K¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A§f§®¥P¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¯¹Å±Óªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±ç´ÇÄõ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾¤¨`§g¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±ç¿o¯ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷ªLªÀÅv¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷±ç¿A½÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤HªLª÷µo¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û´^¥ÉµØªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò¬ù¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯»AÄõªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤é°_Äò¬ù¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¸­¤Ö¸ª¤ÎñK¹Å§Q¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û³¢·Ø¦³¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A§õªQ¦¿¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®øà©頴®¦²ÄE-2030¸¹¤Î¾G¥iµa²ÄE-2034¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¶À«äÄR¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2418¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¬x¶¶®a²ÄM-1792¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø³¯¥É¬Â²ÄW-0199¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¿Dªù«í±dÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0335¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù¨F±ùÀY«nµó19¸¹µØÄ_°Ó·~¤¤¤ßK5¡A«ùµP¤H¬°³¯°¶Às¡A¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù¿N¦ÇÄlµó26¸¹®p´ºªá¶é2¼ÓH«Ç¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø¾H§»ºa²ÄE-2009¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

±çºö¶²¡B±i¨ØµX¡B³¯§Q®S¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2419¡BE-2420¡BE-2421¡C

¡X¡X¡X

¤è°w¡B±çÄË¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡G M-2138¡BE-2139¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

Angelica Jimenez Recometa¡B¾GµúªÛ¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2422¡BE-2423¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

Áµd¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄW-0131¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¶À­¸°\¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GW-0516¡C

¡X¡X¡X

ù±Ó¬À¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¤ß²zªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0400¡C

¡X¡X¡X

µJ¦p¡B¿c®¶µM¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¶EÀø»²§U§Þ³N­û¡]Á{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GT-0401¡BT-0402¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é§å¥Ü¡G

À³±i«Û§gªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

¿c²Q±Ó¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]·|­p/¼f­p¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¥|¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡G

ÃÓ¥üµØ¤Î¤è¥É¼`¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡Bªí¤G¤Q¤Îªí¤G¤Q¤@¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡G

°Ï¥Ã¼Ö¡A²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

§õ¥Í«n¡A²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

©P»Aªâ¤Î±ç¤å³Õ¡A²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤E¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¤î¤Î¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤E¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤K¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¤@¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

Maria Benedita Cordes Valente Candeias Aniceto Martins¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_Âର²Ä¤Q¾¶¥¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI¬°720¡F

¼Ú»F°ò¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI¬°490¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¥N§½ªø ³¢¤pÄR¡]°Æ§½ªø¡^


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u½ÐĬ¼Ö¤å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã©ó¦P¤é²×¤î»P¥»§½¤§­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð±çÀR»ö¤Î³¯ªN±d¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¤å¤Æ³Ð·N²£·~«P¶iÆUÆUªø³¯¬±½÷¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¥|¤Q±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤ý°ê½÷Àò§å­ã¨É¨üªø´ÁµLÁ~°²¡A¬°´Á¤T¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¤å¤Æ¬¡°ÊÆUÆUªø·¨¤l°·¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡Aù´f琼¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡G

§õº~³Ç¤Î±ç¤é½÷¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¨¥ü²ø¤Î³¢§®·ì¡X¡X¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

°K²Ð¬À¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Rosemary Barbara Turnerªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¼Ö¹Î¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§ª÷º¡®È¹C¦³­­¤½¥q¡¨¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Turismo Ouro Lua Lda.¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Goldmoon Travel Ltd.¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤éÀòµo²Ä0247¸¹®È¦æªÀ­ã·Ó¡A®È¦æªÀ¦WºÙ¬°¡§ª÷º¡®È¹C¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Turismo Ouro Lua Lda.¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Goldmoon Travel Ltd.¡¨¡A¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ258¸¹«Ø¿³Às¼s³õ22¼ÓG®y¡C

¡X¡X¡X

¡§·sÀô¨È®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Viagens Novo Universo Asia Lda.¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§New Universal Asia Travel Agency Ltd.¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤éÀòµo²Ä0245¸¹®È¦æªÀ­ã·Ó¡A®È¦æªÀ¦WºÙ¬°¡§·sÀô¨È®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Viagens Novo Universo Ásia Lda.¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§New Universal Asia Travel Agency Ltd.¡¨¡A¦ì©ó¿Dªù¶Â¨FÀô°¨¸ô17¸¹¦¿®üªá¶é¦a¤UO®y¤Î»Õ¥J¡C

¡X¡X¡X

¡§¿D¨È°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Viagens Macau Asia Internacional Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Asia International Travel Agency Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤éÀòµo²Ä0248¸¹®È¦æªÀ­ã·Ó¡A®È¦æªÀ¦WºÙ¬°¡§¿D¨È°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Viagens Macau Ásia Internacional Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Asia International Travel Agency Limited¡¨¡A¦ì©ó¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô600E¸¹²Ä¤@°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß9¼Ó¡§P¡¨902¸¹«Ç¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¤åºöµØ


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¸ë·ç¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_»P¨äñ­q¬°´Á¤@¦~ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥H¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡C

¶À¶®µX¡B¥j¬üªY¡B§õÂàµØ¤Î¤ýµÞµÞ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_»P¨äñ­q¬°´Á¤@¦~ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥H¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï§õ¥ò°¶¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°525ÂI¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤­¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø À¹¯ª¸q


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤G¹s¤@¤­°]¬F¦~«×²Ä¤@¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

澳門理工學院二零一五財政年度第一次本身預算修改

單位:澳門幣 

職能分類

經濟分類

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

           

經常開支

   
  02 00 00 00 00

資產及勞務

   
  02 01 00 00 00

耐用品

   
  02 01 03 00 00

營房及宿舍物品

   
3-02-1 02 01 03 00 99

其他

  150,000.00
  02 02 00 00 00

非耐用品

   
3-02-1 02 02 06 00 00

服裝

  80,000.00
  02 02 07 00 00

其他非耐用品

   
3-02-1 02 02 07 00 06

紀念品及獎品

  100,000.00
  02 03 00 00 00

勞務之取得

   
  02 03 02 00 00

設施之負擔

   
  02 03 02 02 00

設施之其他負擔

   
3-02-1 02 03 02 02 02

衛生及清潔

526,000.00  
3-02-1 02 03 02 02 03

管理費及保安

544,000.00  
  02 03 05 00 00

交通及通訊

   
3-02-1 02 03 05 02 00

其他原因之交通費

  740,000.00
3-02-1 02 03 06 00 00

招待費

  100,000.00
  02 03 08 00 00

各項特別工作

   
3-02-1 02 03 08 00 05

教學

3,000,000.00  
  02 03 09 00 00

未列明之負擔

   
3-02-1 02 03 09 00 01

研討會及會議

  100,000.00
3-02-1 02 03 09 00 99

其他

  100,000.00
           

資本開支

   
  07 00 00 00 00

投資

   
3-02-1 07 03 00 00 00

樓宇

800,000.00  
3-02-1 07 06 00 00 00

各項建設

  3,500,000.00

總額

4,870,000.00 4,870,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|¡X¡X¥N¯µ®Ñªø¡G»¯®a«Â


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

§õ®aµØ¡A¥»¾Ç°|²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¼Ú¶§¼w¡A¥»¾Ç°|²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û¡AÄÝ­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H­×§ï¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P§Î¦¡¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¤½Ãö·þ¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°|ªø ºÂ¬ü®S


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¤¤¥¡¶}¦Ò²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¡A±Æ¦W²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤T¦W¤Î²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤­¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H«À¼z§°¤Î±çª÷®e¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

­J®L¬Â¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

«À¹Å¨à¡B¶ÀÄ_º§¤ÎñK¤l¹ä¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°320ÂI¡F

¬x¥çµX¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

½²²M³ø¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

¦ó³Í¥Í¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

³¯ºö¬Â¡A²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°650ÂI¡F

¾G¹F¸R¡A²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


¤å ¤Æ °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¤­¦~°]¬F¦~«×¤å¤Æ°òª÷¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡B¿DªùÃÀ³N¸`¿W¥ß¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡B¿DªùÃÀ³N¸`¿W¥ß¹wºâ¤Î¿Dªù°ê»Ú­µ¼Ö¸`¿W¥ß¹wºâ´Ú¶µ¤À°t¡A¦³Ãö­×§ï¬O¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

文化基金本身預算第一次預算修改 

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱

01

02

10

00

99

其他

170,000.00

 

01

03

03

00

00

服裝及個人用品¡X¡X實物

420,000.00

 

02

01

01

00

00

建設及大型裝修  

2,200,000.00

02

01

04

00

01

公共圖書館書刊及物品

409,800.00

 

02

01

04

00

02

書刊及技術文件  

25,000.00

02

01

04

00

03

手工藝及收藏品  

50,000.00

02

02

04

00

00

辦事處消耗  

191,000.00

02

02

05

00

00

膳食

44,500.00

 

02

02

07

00

03

清潔及消毒用品

120,000.00

 

02

02

07

00

06

紀念品及獎品

76,600.00

 

02

02

07

00

99

其他

342,500.00

 

02

03

01

00

05

各類資產  

1,069,000.00

02

03

02

01

00

電費  

938,250.00

02

03

02

02

01

水及氣體費  

112,500.00

02

03

02

02

02

衛生及清潔

375,000.00

 

02

03

02

02

03

管理費及保安  

4,635,000.00

02

03

04

00

01

不動產  

90,000.00

02

03

04

00

02

動產

95,000.00

 

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

1,610,000.00

 

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

1,445,000.00

 

02

03

07

00

03

在外地市場之活動

80,000.00

 

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯  

8,270,300.00

02

03

08

00

02

技術及專業培訓  

125,000.00

02

03

08

00

03

專業及技術書刊之製作

737,000.00

 

02

03

08

00

05

教學

2,274,000.00

 

02

03

08

00

99

其他

4,555,900.00

 

02

03

09

00

02

非技術性臨時工作  

215,000.00

04

01

05

00

36

澳門藝術節  

7,695,000.00

04

01

05

00

38

澳門國際音樂節

6,482,950.00

 

04

02

00

00

02

社團及組織  

820,100.00

04

03

00

00

01

企業  

200,000.00

04

03

00

00

02

家庭及個人

607,500.00

 

05

02

01

00

00

人員  

100,700.00

05

02

02

00

00

物料  

173,000.00

05

02

05

00

00

雜項  

104,100.00

05

03

00

00

99

其他

45,500.00

 

05

04

00

00

02

退休基金會¡X¡X公職金制度(僱主方)

50,000.00

 

05

04

00

00

98

偶然及未列明之開支  

130,900.00

07

06

00

00

00

各項建設

6,115,600.00

 

07

10

00

00

00

機械及設備

1,088,000.00

 
總額 

27,144,850.00

27,144,850.00

澳門藝術節獨立預算第一次修改

 《04-01-05-00-36》

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
02 02 05 00 00 膳食   60,000.00
05 04 00 00 98 偶然未列明之開支 60,000.00  
總額   60,000.00 60,000.00

澳門藝術節獨立預算

 《04-01-05-00-36》

單位:澳門幣 

經濟分類 註銷
編號 開支名稱
02 02 04 00 00 辦事處消耗 15,000.00
02 02 06 00 00 服裝 90,000.00
02 03 02 01 00 電費 30,000.00
02 03 02 02 02 衛生及清潔 8,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 80,000.00
02 03 04 00 01 不動產 330,000.00
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 210,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 550,000.00
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 140,000.00
02 03 08 00 99 其他 20,000.00
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動 6,001,500.00
02 03 09 00 06 銀行手續費 7,000.00
02 03 09 00 99 其他 100,000.00
05 02 01 00 00 人員 6,000.00
05 02 02 00 00 物料 9,000.00
05 02 05 00 00 雜項 70,000.00
05 04 00 00 91 兌換差額 8,500.00
07 10 00 00 00 機械及設備 20,000.00
總額   7,695,000.00

澳門國際音樂節獨立預算

 《04-01-05-00-38》

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄
編號 開支名稱
02 02 07 00 06 紀念品及獎品 20,000.00
02 03 04 00 01 不動產 4,970,000.00
02 03 07 00 03 在外地市場之活動 50,000.00 
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動 1,442,950.00
總額   6,482,950.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©ó¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|

¥D®u §d½Ã»ï


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¤@¡B©e¥ô¤ýºÑº½¡]§d¤ýºÑº½¡^´À¥N©P´f±j¥Hĵ¹îÁ`§½¥Nªí¨­¥÷¾á¥ô¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¦¨­û¡A¥ô´Á¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

¤G¡B®Ú¾Ú²Ä292/2003¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤K´Ú¡A°õ¦æ¤W´Ú©Ò«ü¾°Èªº¨C¤ë³ø¹S¬Û·í©ó¿Dªù¤½¦@¦æ¬F²{¦æÁ~­Äªí100ÂIªº¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº³ø¹S¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¥|¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¨ó½Õ­û ¦w´É¼Ù


®È ¹C ¦M ¾÷ ³B ²z ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¨ó½Õ­û©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¨f°¶¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦b®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é©ó®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç

¨ó½Õ­û ¤åºöµØ


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

À³Ã¹¼CÂתº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿c«T梡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤»¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§f¨K¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡B¾H¯À¸s¤Îµ{ÆG©É¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A­º¦ìÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A³Ì«á¨â¦ìÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¦ó¥ò¸Û¡BËάx½÷¤Î¥q®{®¶¾U¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

³\®ü§Á¤Î¶¾¤lÂסA²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¬ü½¬¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤E¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¹ù¥ü°ò¡A²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤½¦@«Ø¿vÆUÆUªø¶À¬L¤å¤Î¸ê°T³B³Bªø§õ¥Ã¥ú¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨äµ¥©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¥|¤é¤Î¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°Ï¤å¼z¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø §õÀé²l


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡R

¾G¥É½å¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600ÂI¡F

¿½ÄR¹ß¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°525ÂI¡F

½²´f½å¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

±çÄRµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330ÂI¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é¤Î¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

ù®a¹|¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330¡F

°ª¤¦¦r¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u½Ķ­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡F

Lai Jiing Liang¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u½Ķ­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡F

³¯²QµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô»¯Âí©÷¬°¥»§½°Æ§½ªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥»§½½s¨î¤ºÁ{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤å§«T¡A¦Û¨ä¦b°]¬F§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§¤é°_¡A ¨ä¦b¥»§½¤§Â¾°È¦Û°Ê²×¤î¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¦æ¬Fº[°]¬F³¡¥D¥ô°Ï¤Öª´¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò¥ô¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

¥N§½ªø ±ç¹ÅÀR


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤H­û¾á¥ô¤U¦C³¡ªù¥DºÞ¡A¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

³¯µØ±j¾á¥ô¤½¦@©Ð«ÎÆUÆUªø¡F

¾G¿üªL¾á¥ô­ã·Ó¤ÎºÊ¹îÆUÆUªø¡F

§õ¼ä¦p¾á¥ô¸ê°T¤Î»²§UÆUÆUªø¡F

­J«TµØ¾á¥ô¼Ó¦tºÞ²zÆUÆUªø¡F

Á[À馨¾á¥ô¸gÀ٩ЫΤ䩧U³B³Bªø¡F

¥î¸S±ö¾á¥ô¤½¦@©Ð«ÎºÊºÞ³B³Bªø¡F

¼Bºö¬Â¾á¥ô¼Ó¦tºÞ²z¤ä´©³B³Bªø¡F

¨ô´º½å¾á¥ô·~°ÈºÊ¹î³B³Bªø¡F

¥Ì¤p¬Â¾á¥ô¸ê°T³B³Bªø¡F

±iªF»·¾á¥ô¦æ¬F¤Î°]¬F³B³Bªø¡F

¤ý¥@¥­¾á¥ô¤uµ{¨Æ°È³B³Bªø¡F

Ĭ³ß²K¾á¥ô¼Ó¦tºÞ²z¨Æ°È³B³Bªø¡F

¥îÄõ¿³¾á¥ô­ã·Ó³B³Bªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó©Ð«Î§½

¥N§½ªø ³¢´f¼_


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥æ³qºÞ²zÆUÆUªøù¸Û´¼¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

¥N§½ªø ¾G©¨«Â

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader